[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Streets of London]
[ar:Sinéad O'Connor]
[al:Thank You for Hearing Me]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Streets of London - Sinéad O'Connor (西尼德·奥康娜)
[00:05.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.460]Lyrics by：Ralph Mctell
[00:10.930]
[00:10.930]Composed by：Ralph Mctell
[00:16.396]
[00:16.396]Have you seen the old man in the closed-down market
[00:24.819]你可曾见过那个老男人 在废弃的市场里
[00:24.819]Kicking up the papers with his worn-out shoes
[00:32.339]用他那破旧的鞋子踢着报纸
[00:32.339]In his eyes you'd see no pride hand held
[00:37.595]他的眼中看不到一丝骄傲 手
[00:37.595]Loosely by his side
[00:40.515]无力地垂在身旁
[00:40.515]Yesterday's papers telling yesterday's news
[00:49.797]昨天的报纸 讲述着昨天的新闻
[00:49.797]So how can you tell me you're lonely
[00:58.701]你怎能告诉我你感到孤独
[00:58.701]And say for you the sun won't shine
[01:06.013]并说太阳不会为你照耀
[01:06.013]Let me take you by the hand
[01:09.669]让我牵起你的手
[01:09.669]And lead you through the streets of London
[01:14.421]带你穿过伦敦的街道
[01:14.421]I'll show you something to make you change your mind
[01:23.917]我会让你看到一些改变你想法的事物
[01:23.917]Have you seen the old girl who walks the streets of London
[01:32.493]你可曾见过那个在伦敦街头徘徊的老妇人
[01:32.493]Dirt in her hair and her clothes in rags
[01:39.861]她的头发沾满尘土，衣衫褴褛
[01:39.861]She's no time for talking she just keeps right on walking
[01:48.438]她没有时间交谈，只是不停地走着
[01:48.438]Carrying her home in two carrier bags
[01:57.557]用两个购物袋承载着她的家
[01:57.557]So how can you tell me you're lonely
[02:06.445]你怎能告诉我你感到孤独
[02:06.445]And say for you the sun won't shine
[02:13.653]并说太阳不会为你照耀
[02:13.653]Let me take you by the hand
[02:17.125]让我牵起你的手
[02:17.125]And lead you through the streets of London
[02:21.821]带你穿过伦敦的街道
[02:21.821]I'll show you something to make you change your mind
[02:46.341]我会让你看到一些改变你想法的事物
[02:46.341]In the all-night cafe at a quarter past eleven
[02:54.241]在深夜十一点十五分的通宵咖啡馆里
[02:54.241]Same old man sitting there on his own
[03:01.450]那位老男人依旧独自坐在那里
[03:01.450]Looking at the world over the rim of his tea-cup
[03:09.466]透过茶杯的边缘凝视着这个世界
[03:09.466]Each tea lasts an hour then he wanders home alone
[03:18.733]每一杯茶都喝上一小时，然后他独自漫步回家
[03:18.733]So how can you tell me you're lonely
[03:27.317]你怎能告诉我你感到孤独
[03:27.317]And say for you the sun won't shine
[03:34.445]并说太阳不会为你照耀
[03:34.445]Let me take you by the hand
[03:37.997]让我牵起你的手
[03:37.997]And lead you through the streets of London
[03:42.461]带你穿过伦敦的街道
[03:42.461]I'll show you something to make you change your mind
[03:56.244]我会让你看到一些改变你想法的事物
[03:56.244]I'll show you something to make you change your mind
[04:06.084]我会让你看到一些改变你想法的事物
[04:06.084]