[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:电视剧]
[ar:Lazybone]
[al:Blue in Green]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]드라마 - 레이지본 (Lazybone)
[00:23.388]
[00:23.388]그녀에게 오늘 고백할거야
[00:28.940]今天我会对你告白
[00:28.940]오랫동안 혼자 고민했던 그런 말들
[00:34.274]长久以来一直困扰我的那些话
[00:34.274]그녀도 이제 알고 있을지도 몰라
[00:39.883]不知道你现在清不清楚
[00:39.883]그녀도 쑥스러 말 못할지 몰라
[00:45.750]不知道你会不会害羞的说不出话
[00:45.750]떨리는 마음으로 편지도 써보고
[00:50.947]试着用激动的心写下信件
[00:50.947]떨리는 마음으로 새빨간 장미 한다발 사고
[00:56.317]怀着激动的心买了一束鲜红的玫瑰
[00:56.317]떨리는 마음으로 거울보며 연습하고
[01:01.811]怀着激动的心对着镜子练习
[01:01.811]떨리는 마음으로 그녀에게 찾아갔지만
[01:08.336]怀着激动的心去寻找你
[01:08.336]이런 아니래
[01:12.043]不是这样吗
[01:12.043]내가 너무 부담스럽데
[01:16.275]我感到负担太重
[01:16.275]난 어떡해
[01:20.288]我该怎么办
[01:20.288]그냥 친구로 지내자는 그 말에
[01:25.955]我们还是这样作为朋友这句话
[01:25.955]내 눈 앞이 깜깜해진 걸까
[01:31.299]让我眼前一黑
[01:31.299]처음 만난 그날처럼 순식간에
[01:36.746]就像刚见面的那一瞬间
[01:36.746]나는 석고처럼 굳어 버렸어
[01:50.645]我就像石膏一样僵硬了
[01:50.645]소주나 한잔 마셔볼까
[01:55.901]喝一杯烧酒可以吗
[01:55.901]잠시 여행이나 다녀 와볼까
[02:01.631]暂时去旅行一次可以吗
[02:01.631]도대체 뭐가 문제였던 것일까
[02:07.068]到底是因为什么问题
[02:07.068]내가 그렇게 매력이 없었을까
[02:12.863]我就这样没有魅力吗
[02:12.863]애절한 마음으로 다시 한번 해보가
[02:18.195]用哀痛的心再试一次
[02:18.195]애절한 마음으로 그녀에게 전화해야지
[02:23.639]应该用哀痛的心再给你打一次电话
[02:23.639]애절한 마음으로 다시 한번 나의 마음을
[02:29.098]我的心痛上加痛
[02:29.098]애절한 마음으로 그녀에게 말을 했지만
[02:35.654]虽然用哀痛的心再次和你说上了话
[02:35.654]왜이러냐고 너같은 녀석 처음 본다고
[02:43.496]但是你却说为什么当初和我这种家伙见了面
[02:43.496]나 정말 미치겠네
[02:47.560]我真的要疯了
[02:47.560]이제 친구도 싫다는
[02:50.272]现在连做朋友都觉得讨厌
[02:50.272]그 말이 꺼져버리라는 말이겠지
[02:58.682]那句话是叫我走开的意思吧
[02:58.682]사랑은 이제 그너로 23시간에
[03:04.046]现在是23时
[03:04.046]너에 대한 증오심이 생겼지
[03:08.358]对你的爱情产生的憎恶心
[03:08.358]너을 잊을게 투나잇
[03:13.692]今晚我会忘记你
[03:13.692]너를 잊을게 오늘밤
[03:20.343]今晚我会忘记你
[03:20.343]추억들은 영원히 남겠지
[03:25.823]会留下永远的回忆吧
[03:25.823]하지만 널 다신 찾지 않지
[03:31.232]但是我不会再去找你
[03:31.232]완벽한 너 사랑 따윈 필요 없지
[03:36.689]不需要你那所谓的完美的爱
[03:36.689]하지만 너무나 불쌍해 보여
[03:42.561]但是看起来却很悲伤
[03:42.561]