[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:In the Jailhouse Now (From "O Brother, Where Art Thou?")]
[ar:Friday Night At The Movies]
[al:Fantastic Film Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]In the Jailhouse Now - Friday Night At The Movies
[00:19.987]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.987]I had a friend named ramblin' bob
[00:23.557]我曾有个朋友叫流浪鲍勃
[00:23.557]He used to steal gamble and rob
[00:26.487]偷盗抢劫赌博样样精通
[00:26.487]He thought he was the smartest guy around
[00:33.246]自以为天底下数他最聪明
[00:33.246]I found out last monday
[00:36.655]上周一传来消息
[00:36.655]Bob got locked up sunday
[00:39.495]周日鲍勃锒铛入狱
[00:39.495]They've got him in the jailhouse way downtown
[00:45.174]此刻他正关在城郊大牢里
[00:45.174]He's in the jailhouse now
[00:48.444]如今他身陷囹圄
[00:48.444]He's in the jailhouse now
[00:52.574]如今他身陷囹圄
[00:52.574]Well i told him once or twice
[00:55.854]我曾不止一次告诫过他
[00:55.854]To stop playin' cards and a-shootin' dice
[01:00.084]别再沉迷纸牌与掷骰赌博
[01:00.084]He's in the jailhouse now
[01:03.303]如今他身陷囹圄
[01:03.303]Ah di o-dalee eehee dee-o ti
[01:09.953]啊嘀噢哒哩 咿嘿嘀噢嘀
[01:09.953]Ah di o-dalee ee oh dee-o ti
[01:15.803]啊嘀噢哒哩 咿噢嘀噢嘀
[01:15.803]Yodelayee-hee
[01:17.523]哟哒啦咿嘿
[01:17.523]Yodelayee-hee
[01:19.073]哟哒啦咿嘿
[01:19.073]Yodelay-eeee
[01:23.073]哟哒啦咿——
[01:23.073]Bob like to play his poker
[01:26.253]鲍勃最爱玩扑克牌
[01:26.253]Pinochle whist and euchre
[01:29.223]皮纳克尔惠斯特尤克牌
[01:29.223]But shootin' dice
[01:31.153]但掷骰子赌博
[01:31.153]Was his favorite game
[01:36.173]才是他的最爱
[01:36.173]He got throwed in jail
[01:39.203]如今他锒铛入狱
[01:39.203]Nobody to go his bail
[01:42.693]无人为他保释
[01:42.693]The judge done said that he refused the fine
[01:47.983]法官拒绝了他的罚款
[01:47.983]He's in the jailhouse now
[01:51.263]如今他身陷囹圄
[01:51.263]He's in the jailhouse now
[01:55.193]如今他身陷囹圄
[01:55.193]Well i told him once or twice
[01:58.912]我曾不止一次告诫过他
[01:58.912]Stop playin' cards and a-shootin' dice
[02:02.882]别再玩牌赌博了
[02:02.882]He's in the jailhouse now
[02:06.251]如今他身陷囹圄
[02:06.251]Ah di o-dalee eehee hee
[02:11.410]啊嘀噢哒哩 嘿嘿嘿
[02:11.410]Ah di o-dalee eehee hee
[02:18.050]啊嘀噢哒哩 嘿嘿嘿
[02:18.050]Yodelayee-hee
[02:19.700]哟哒啦咿嘿
[02:19.700]Yodelayee-hee
[02:21.150]哟哒啦咿嘿
[02:21.150]Yodelay-eeee
[02:25.090]哟哒啦咿——
[02:25.090]Well i went out last tuesday
[02:28.370]上周二我出门去
[02:28.370]Met a girl named susie
[02:31.410]遇见个叫苏茜的姑娘
[02:31.410]I said i was the swellest guy around
[02:37.650]我说我是这带最棒的小伙
[02:37.650]Well we started to spendin' my money
[02:40.990]我们开始挥霍我的钱财
[02:40.990]And she started to callin' me honey
[02:44.420]她开始亲昵地叫我亲爱的
[02:44.420]We took in every cabaret in town
[02:50.229]逛遍了城里所有夜总会
[02:50.229]We're in the jailhouse now
[02:53.538]如今我们锒铛入狱
[02:53.538]We're in the jailhouse now
[02:57.578]如今我们锒铛入狱
[02:57.578]I told that judge right to his face
[03:01.578]我曾当面告诉法官大人
[03:01.578]I don't like to see this place
[03:05.008]我实在不愿待在此地
[03:05.008]We're in the jailhouse now
[03:08.408]如今我们锒铛入狱
[03:08.408]Ah di o-dalee eehee o hee
[03:14.238]啊嘀噢哒哩 咿嘿噢嘿
[03:14.238]Ah di o-dalee eehee deeo ti
[03:19.918]啊嘀噢哒哩 咿嘿嘀噢啼
[03:19.918]Yodelayee-hee
[03:21.668]哟哒啦咿嘿
[03:21.668]Yodelayee-hee
[03:23.257]哟哒啦咿嘿
[03:23.257]Yodelay-eeee
[03:25.777]哟哒啦咿——
[03:25.777]