[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:West Side Story - Maria]
[ar:José Carreras/Leonard Bernstein]
[al:Ten Top Tenors]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]V. Maria - José Carreras/Orchestra/Leonard Bernstein
[00:01.416]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.416]Maria
[00:04.072]
[00:04.072]The most beautiful sound
[00:06.586]最美妙的声音
[00:06.586]I ever heard
[00:10.798]我曾听过
[00:10.798]Maria Maria
[00:20.423]
[00:20.423]All the beautiful sounds
[00:22.321]世间所有美妙的声音
[00:22.321]Of the world in a single word
[00:27.869]都凝聚在这一个词中
[00:27.869]Maria Maria Maria Maria
[00:33.723]
[00:33.723]Maria Maria Maria
[00:39.726]
[00:39.726]I've just met a girl named
[00:42.098]我刚刚遇见了一个女孩
[00:42.098]Maria
[00:44.602]
[00:44.602]And suddenly that name
[00:47.102]突然间这个名字
[00:47.102]Will never be the same
[00:49.381]将永远不再平凡
[00:49.381]To me
[00:52.037]对我来说
[00:52.037]Maria
[00:54.837]
[00:54.837]I've just kissed a girl named
[00:57.028]我刚刚亲吻了一个女孩
[00:57.028]Maria
[00:59.603]
[00:59.603]And suddenly I've found
[01:02.222]突然间我发现
[01:02.222]How wonderful a sound
[01:04.077]一个声音如此美妙
[01:04.077]Can be
[01:06.991]可以如此动听
[01:06.991]Maria
[01:09.441]
[01:09.441]Say it loud and
[01:10.820]大声说出它
[01:10.820]There's music playing
[01:14.642]仿佛有音乐在奏响
[01:14.642]Say it soft and
[01:16.443]轻声细语时
[01:16.443]It's almost like praying
[01:20.845]它几乎如同祈祷
[01:20.845]Maria
[01:23.989]
[01:23.989]I'll never stop saying
[01:28.347]我永远不会停止呼唤
[01:28.347]Maria
[01:34.394]
[01:34.394]Maria
[01:37.826]
[01:37.826]Maria
[01:40.242]
[01:40.242]Maria Maria
[01:44.176]
[01:44.176]Maria
[01:44.859]
[01:44.859]Maria
[01:50.064]
[01:50.064]Maria
[01:57.791]
[01:57.791]Maria
[01:59.859]
[01:59.859]Say it loud and
[02:01.129]大声说出它
[02:01.129]There's music playing
[02:04.927]仿佛有音乐在奏响
[02:04.927]Say it soft and
[02:07.191]轻声细语时
[02:07.191]It's almost like praying
[02:11.897]它几乎如同祈祷
[02:11.897]Maria
[02:15.658]
[02:15.658]I'll never stop saying
[02:21.048]我永远不会停止呼唤
[02:21.048]Maria
[02:32.400]
[02:32.400]The most beautiful sound
[02:35.518]最美妙的声音
[02:35.518]I ever heard
[02:41.385]我曾听过
[02:41.385]Maria
[02:52.481]
[02:52.481]