[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:バトンロード (Baton Road) (《BORUTO -火影新世代-》TV动画第1-26集片头曲)]
[ar:KANA-BOON (カナブーン)]
[al:バトンロード (Baton Road)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]バトンロード (Baton Road) - KANA-BOON (カナブーン)
[00:00.747]
[00:00.747]词：谷口鮪
[00:01.143]
[00:01.143]曲：谷口鮪
[00:01.626]
[00:01.626]编曲：KANA-BOON
[00:02.047]
[00:02.047]未来をいまに追い抜いて
[00:04.769]现在 疾驰超越未来
[00:04.769]足跡で描いた地上絵
[00:07.837]以足迹在地上描绘图画
[00:07.837]その目に宿せ 光と火
[00:34.332]让光与火 寄宿在你眼中
[00:34.332]重ねた夢の影 迷い顔 映る窓
[00:40.314]梦想的重重身影 迷惘的面孔 映照的窗
[00:40.314]有象無象 扉の向こうの群青
[00:46.330]乱七八糟 门另一边的群青色
[00:46.330]掴めば夢の影 答えは風の中
[00:52.344]抓住的都是梦的幻影 答案在风中
[00:52.344]きっとまだ見えないもの
[00:58.167]一定仍旧还隐匿着身形
[00:58.167]渇いた足跡も 辿れば幼き日
[01:04.123]沿着渴望的足迹 还处于青涩时光中
[01:04.123]瞬きも忘れて
[01:10.057]连眨眼也已遗忘
[01:10.057]彼方をいまに追い抜いて
[01:12.959]此刻 急速超越彼方
[01:12.959]空色の日々は満身創痍
[01:15.996]天空色的时光里满身疮痍
[01:15.996]バトンロード
[01:17.464]接力之路上
[01:17.464]不安と荒路 躓きもするけど
[01:21.872]虽然会有不安 荒路与跌倒挫折
[01:21.872]いまは涙の種だって
[01:24.819]如今即便是眼泪的种子
[01:24.819]咲かせれば偉大な伝承花
[01:27.763]也能绽放出伟大的传承之花
[01:27.763]その芽に宿せ 君の未来
[01:33.631]将你的未来 寄宿在那嫩芽中吧
[01:33.631]誰かを妬むこと 誰かを羨むこと
[01:39.763]对某人嫉妒 对某人羡慕
[01:39.763]きっと避けては通れないけど
[01:45.588]这些一定都是无法避免的
[01:45.588]理想 思想
[01:46.972]但是理想 思想
[01:46.972]君だけの軌道に添うものだけは
[01:51.631]唯有这些专为你的轨道添注之物
[01:51.631]手離さないでよ
[01:57.491]绝不能够放手
[01:57.491]砕けたあの夜も
[02:00.375]曾经粉碎的那个夜晚
[02:00.375]過去だと笑い飛ばす
[02:03.487]作为过去一笑置之吧
[02:03.487]そんな日が来るから
[02:09.252]这一天定会到来
[02:09.252]期待をいまに追い越して
[02:12.161]此刻 急速超越期待吧
[02:12.161]錆色の日でも一心不乱に
[02:15.229]即使是锈迹斑驳的日子也要一心一意
[02:15.229]バトンロード
[02:16.592]踏上接力之路
[02:16.592]雨天だろうと構いやしないのさ
[02:21.212]大雨滂沱也没有关系
[02:21.212]どんな無様な種だって
[02:24.078]无论多么狼狈的种子
[02:24.078]咲かせれば偉大な伝承花
[02:27.047]也能绽放出伟大的传承之花
[02:27.047]その根に宿せ 君の誓い
[02:33.134]将你的誓言 寄宿在那根系中吧
[02:33.134]荒野に引かれた線路
[02:37.026]线路被指引入荒野之中
[02:37.026]君は過ぎ去る人々の背眺む
[02:44.687]你眺望着他人离去的背影
[02:44.687]足跡つけ続ける日々を嘆かないで
[02:53.428]不要为了足迹绵延的日子叹息
[02:53.428]今を誇って
[03:26.258]为当下骄傲吧
[03:26.258]闇間を抜け出すための答えが
[03:30.452]如果你渴望
[03:30.452]欲しいなら
[03:32.237]挣脱黑暗的答案
[03:32.237]闇雲でもその心 篝火を燃やして
[03:41.220]即使暗云蔽空 也要燃起篝火
[03:41.220]彼方をいまに追い抜いて
[03:44.037]此刻 急速超越彼方
[03:44.037]誰よりも掴んでいたいよ
[03:47.085]愿比任何人都紧紧抓住
[03:47.085]バトンロード
[03:48.530]接力之路
[03:48.530]誰がなんと言おうと
[03:50.687]无论谁说了什么
[03:50.687]何度だって言え
[03:52.992]我也会无数次放言
[03:52.992]未来を君と追い抜いて
[03:55.908]与你一同穿越未来
[03:55.908]見たいのさこの目で新章を
[03:58.910]我想亲眼去见证新的篇章
[03:58.910]バトンロード
[04:00.394]接力之路
[04:00.394]振り返ると 君だけの地上絵
[04:04.797]回首望去 那是只属于你的地上图画
[04:04.797]いまは涙の種だって
[04:07.742]如今即便是眼泪的种子
[04:07.742]咲かせれば偉大な伝承花
[04:10.746]也能绽放出伟大的传承之花
[04:10.746]その目に宿せ 光と火
[04:18.117]让光与火 寄宿在你眼中吧
[04:18.117]宿せ 君の未来
[04:24.024]寄宿你的未来
[04:24.024]宿せ いつまでも
[04:28.226]寄宿其中吧 直到永远
[04:28.226]