[ilingku:143]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.39]第十二章走马换将
[00:02.81]回光返照
[00:04.03]纽约城
[00:06.53]布纳诺家族走马换将
[00:08.69]一位新人脱颖而出
[00:10.95]魔星俱乐部成了他发迹的据点
[00:13.91]一个衰败的家族终于回光返照
[00:17.27]但是在拉斯维加斯之夜
[00:19.79]他却错把联邦调查局的特工当知音
[00:23.07]竟同他合伙走私毒品
[00:25.92]甘比诺家族虽然在黑道游刃有余
[00:29.06]但却后院起火
[00:30.66]他爱上了一位来自哥伦比亚的小美人
[00:37.09]一九七六年
[00:38.09]对于纽约五大家族之一的甘比诺家族来说
[00:41.77]真是一个不幸的年头
[00:44.17]因为在这一年的夏天
[00:46.09]这个家族最负盛名的头目卡洛
[00:48.61]甘比诺不幸在家中病逝
[00:51.77]卡洛
[00:52.21]甘比诺当时不仅是甘比诺家族的头目
[00:55.45]而且是全美国黑手党委员会的主席
[00:58.91]因此他的死去无疑让这个黑手党家族在黑道中的身价开始贬值
[01:06.45]不过 卡洛
[01:07.55]甘比诺的死去
[01:08.83]却为他的妹夫布朗
[01:10.45]卡特诺的上台提供了一个千载难逢的机会
[01:14.69]布朗
[01:15.15]卡特诺也正是在一九七六年秋天爬上了甘比诺家族的领袖地位
[01:20.75]成为名噪一时的曼哈顿教父
[01:24.97]卡特诺上台伊始
[01:26.55]便遇到了一个强硬的对手伯纳诺家族的威胁
[01:31.80]在纽约黑手党的五大家族当中
[01:34.80]波纳诺家族尽管是一个多灾多难的家族
[01:38.52]但由于他们那种特殊的成员结构
[01:41.42]尤其是许多未入美国国籍的西痞的鼎力相助
[01:45.68]使这个家族一直在纽约黑道中处于不败之地
[01:50.32]一直是五大家族之首的甘比诺家族的劲地
[01:54.43]对的 对不对
[01:54.73]不对
[01:55.17]早在二十世纪六十年代中期
[01:57.89]乔
[01:58.15]波纳诺成为该家族的首领
[02:00.79]正是以他的名字给这个家族命名
[02:03.55]之后
[02:04.13]他的行为变得日益古怪
[02:06.75]当时他试图把他的势力范围由纽约向美国西海岸地区扩张
[02:12.69]进一步垄断美国毒品市场的业务
[02:15.97]就在这时
[02:16.95]波纳诺家族成了黑道众矢之的
[02:19.89]遭到了各个家族的反对
[02:22.29]在其他四大家族中
[02:24.13]最具有反反对实力的便是甘比诺家族
[02:27.78]于是这两个家族旧仇加新恨
[02:30.88]成为一对旗鼓相当的黑道对手
[02:35.00]到了一九六四年
[02:36.70]波纳诺意识到自己的家族不是甘比诺家族的对手
[02:40.88]便采取一种隐退的策略
[02:43.32]希望淡化其他家族对自己的仇恨
[02:46.56]其策略之一
[02:47.76]便是由他的儿子比尔来担任波纳诺家族的顾问
[02:51.78]自己也隐退二线
[02:53.38]成为在暗中使进的幕后人物
[02:56.26]但是
[02:56.90]波纳诺的这一招并没有收到预期的效果
[03:00.66]他的做法抹杀了他自己的血缘关系的特殊性
[03:03.94]同师也被看成是对于他的名字命名的黑手党家族的一种蔑视
[03:10.17]因此同样遭到各个方面的反对
[03:13.19]连别人手下的人也不尊重他
[03:15.95]其中有一个人公开的说
[03:18.79]如果一个孩子不能说贫民区人民的语言
[03:22.39]他就不能从摇篮里抱出来
[03:24.75]给他穿上夜礼服
[03:26.39]让他做他们的头目
[03:28.87]纽约五大家族领导层中的成员也对波纳诺本人表示同情
[03:34.23]认为他提拔自己的儿子比尔
[03:36.43]伯纳诺完全是对自己无能的一种承认
[03:40.27]特别是波纳诺本人企图把家族的势力扩张到西海岸
[03:44.86]更引起了以甘比诺家族为首的其他四大家族的反对
[03:49.75]他们一致认为
[03:51.09]这种不顾团体利益的扩张打破了传统的平衡
[03:54.99]由此产生的一切后果都得由波纳诺和他的家族成员承担
[04:01.87]正当甘北诺家族同波那诺家族同是操歌
[04:05.69]剑拔弩张之时
[04:07.31]一位黑手党人出来调停
[04:09.63]愿充当这两个家族的中间人
[04:12.03]做牵线搭桥的和平使者
[04:14.67]此人便是新泽西周不引人注目的黑手党头目德
[04:18.89]卡瓦尔肯蒂
[04:20.90]一九六四年八月三十一日
[04:23.38]德
[04:23.62]喀瓦尔坎蒂会见了新泽西州伊丽莎白尼宫工会的一位代表
[04:29.06]同他谈到了纽约五大家族之间的麻烦
[04:32.48]他对这位工会代表说
[04:34.80]乔
[04:35.06]波纳诺已成为不受欢迎的人
[04:37.84]不仅纽约五大家族的领导层不喜欢他
[04:41.18]就连美国黑手党委员会也不承认他的领导地位
[04:45.70]委员会不再把乔
[04:47.08]波纳诺看成是头目了
[04:49.08]没有 没有
[04:49.87]更令当时委员会气愤的是
[04:52.29]一次委员会召开会议
[04:54.29]没有通知乔
[04:55.25]波纳诺的儿子比尔参加
[04:57.29]而是通知他本人出席
[04:59.47]而他本人却拒绝出席
[05:01.61]派他的儿子比尔出席
[05:03.93]谁知他的儿子比尔知道这个通知的背景之后
[05:07.67]不仅自己傲慢的不予理睬
[05:09.89]也阻止父亲不要出席这样的会议
[05:13.68]比尔的这种做法激怒了整个黑道社会
[05:17.50]正如那位调停人德喀瓦尔坎蒂对那位工会代表所说的那样
[05:22.74]当乔公然反抗委员会时
[05:25.18]他也正在反抗全世界
[05:27.85]于是
[05:28.61]那位爱管闲事的德卡瓦尔坎蒂便觉得
[05:31.73]事情到了这种地步
[05:33.47]如果再不向乔
[05:34.63]波纳诺游说一番是不应该的
[05:37.95]但是
[05:38.61]还没有等到德卡瓦尔坎蒂的游说生效
[05:41.65]这位乔
[05:42.21]波纳诺便神秘的失踪了
[05:45.75]一九六四年十月二十一日傍晚
[05:48.43]乔
[05:48.67]波纳诺同他的一位律师桑特徒步通过曼哈顿驱使
[05:53.31]突然被一伙武装暴徒绑架了
[05:56.13]而实施这次绑架计划的便是甘比诺家族中的中层头目卡特诺
[06:02.32]卡特诺当时执行的是委员会的绑架计划
[06:05.78]他指挥手下人将波纳诺绑架之后
[06:08.76]并没有对他进行侮辱
[06:10.54]更没有将他暗杀
[06:12.32]而是要借委员会的名义同他交涉一些事情
[06:16.63]波纳诺同意体面的隐退
[06:18.49]并放弃他的扩张计划
[06:20.51]结果他保住了一条性命
[06:22.89]退隐到亚利桑那州塔克森小镇他那幢平房中去了
[06:27.79]而真正得到好处的
[06:29.61]却是执行这次绑架计划的卡特诺
[06:32.83]尤其是绑架之后
[06:34.39]他没有寻找借口将这个与自己家族有诉仇的对手置于死地的宽宏大量的做法
[06:41.29]一直在黑道社会传为美谈
[06:44.77]事后有人问卡特诺
[06:46.49]当时为什么不寻找一个借口将波那诺干掉
[06:50.45]哪怕是把他装在一只密不透气的大塑料袋里
[06:53.91]裹住他的头
[06:55.27]也可以让他窒息而死
[06:57.86]但是卡特诺并没有使用这种习以为常而又不引起任何麻烦的做法
[07:03.68]他对人的解释是
[07:05.58]黑道的规矩就像美利坚的宪法一样
[07:08.54]谁也无法破坏
[07:10.36]委员会是命令我将他弄出纽约
[07:13.10]而不是叫我将他送进地狱
[07:16.73]卡特诺的这种做法无形中为自己塑造了一种黑道首领的形象
[07:22.53]伯纳诺推隐到亚利桑那之后
[07:24.97]把他的家族的权利不是传给了他的儿子
[07:28.31]而是留给了一个很不安稳的领导人卡麦因
[07:31.85]格兰特
[07:33.19]当然
[07:33.63]这也不完全是他个人的愿望
[07:35.93]完全是在被绑架之后
[07:37.95]通过卡特诺之口向他传达的委员会的旨意
[07:43.09]嘎曼因
[07:43.69]格兰特是他的前任的顾问
[07:46.13]此人个子矮小
[07:47.49]大约一米六
[07:48.63]秃头
[07:49.33]肥胖而且健壮
[07:51.31]格兰特由于不断的吸血家
[07:53.51]赢得了一个来罗小雪茄的绰号
[07:57.11]此人曾于一九五七年陪伴过波纳诺家族的头目乔
[08:01.35]波纳诺到过巴勒莫参加西西里和美国黑手党头目的聚会
[08:06.85]在这些头目当中
[08:08.25]他见到了当时还很年轻的西西里党黑手党元老
[08:12.37]世界著名的大毒枭巴塞塔
[08:15.37]通过巴塞塔的关系
[08:17.09]格兰特同加拿大的大毒枭科特罗尼勾搭上了
[08:21.21]他同科特罗尼家族结成了密切的联盟
[08:24.23]走私海洛因
[08:25.73]没有 没有
[08:25.97]有没有
[08:26.15]没有意据
[08:26.68]格兰特是一个野心勃勃的匪徒
[08:29.36]他当时因走私海洛因被警方逮捕
[08:32.36]关进了宾夕法尼亚州的刘易斯堡联邦监狱
[08:36.12]在监狱中
[08:37.12]他也同样具有相当大的权势
[08:39.60]不仅那些囚徒怕他
[08:41.40]就连监狱中的狱警和看守都惧怕他
[08:44.80]他被关在看守极其严密的c区
[08:47.62]这个地方关押的大都是声名狼藉的黑手党徒和杀人抢劫的重刑犯
[08:53.80]但是格兰特却在c区这样的地被视为黑手党全部头目的首领
[09:01.05]在格兰特还在狱中服刑时
[09:03.59]波纳诺家族的领导权于一九七三年转移到菲利浦
[09:08.03]拉斯泰利的手中
[09:10.11]两年之后
[09:11.13]拉斯泰利又因走私海洛因锒铛入狱
[09:14.69]此时适逢格兰特从路易斯堡联邦监狱释放
[09:18.95]这对格兰特来说
[09:20.43]又是一个东山再起
[09:22.01]称王称霸的好机会
[09:24.11]于是他几乎没有花多大的气力
[09:26.93]又成了波纳诺家族的头目
[09:30.08]格兰特重新主宰波纳诺家族大权之后
[09:33.40]又同甘美诺家族再次结仇
[09:36.44]这次结仇的原因还是为了争夺海洛因毒品市场
[09:41.58]他非常嫉妒卡洛
[09:43.06]甘比诺在纽约五大家族中的影响
[09:46.04]特别是甘比诺家族即将上任的首领卡特诺对他造成的威胁
[09:51.26]让他几乎无一日安生
[09:53.78]于是他决定以自己在黑道中的威望
[09:57.00]再次同这个家族决一死战
[09:59.92]结果
[10:00.58]格兰特的这种自不量力的决定
[10:03.28]让自己走到了生命的尽头
[10:06.24]对 对对对
[10:07.29]一九七六年七月十二日
[10:09.45]卡梅英
[10:10.05]格兰特在布鲁克林荷兰移民大街的意大利餐馆用过午餐之后
[10:15.53]便习惯的抽着雪茄
[10:17.33]同他的两位助手走出餐馆
[10:20.17]然而
[10:20.79]就在他刚走出餐馆的大门
[10:22.99]还没有爬进汽车时
[10:24.83]三名带滑雪面罩的持枪人来到他的面前
[10:29.03]嗯
[10:29.66]走在最前面的一位携带着一支双管猎枪
[10:33.28]还没有等格兰特和他的助手反应过来
[10:36.40]那支双管猎枪就喷出了两串长长的火舌
[10:40.24]所有的子弹都打在格兰特的身上
[10:43.52]与此同时
[10:44.56]另外两名杀手也同时开火了
[10:47.32]他们以一种职业杀手的技巧
[10:49.76]先同时向格兰特开了两枪
[10:52.08]然后把剩余的子弹都射向他的两位随从人员
[10:56.95]尽管格兰特的助手也拔出了手枪
[10:59.75]但还没有来得及扣动扳机
[11:01.91]就同他们的主子一道倒在血泊之中
[11:05.89]三具血淋淋的尸体摆在餐馆前的马路中间
[11:09.51]其中一位的嘴巴里还咬着半截依然在冒烟的雪茄
[11:14.01]这就是卡梅因
[11:15.33]格兰特
[11:16.51]这成了当时的一大新闻
[11:20.02]卡梅因
[11:20.58]格兰特和他的助手是死在甘比诺家族的枪口下的
[11:24.98]他死的时候
[11:26.00]正是甘比诺家族走马换将之时
[11:29.34]在他死后不久
[11:30.74]布朗
[11:31.18]卡特诺便走马上任
[11:33.12]登上了甘比诺家族的最高权力宝座
[11:36.52]而此时
[11:37.38]波纳诺家族又出现了权力的空档
[11:41.08]由于拉斯泰利尚在狱中
[11:43.14]这个多灾多难的家族再一次出现群龙无首的局面
[11:48.54]也正是在这样的形势下
[11:50.60]伯纳诺家族的一位重要人物粉墨登场
[11:54.04]接过这个家族的权杖
[11:55.92]开始收拾残局
[11:57.32]此人便是索尼
[11:59.18]布莱克
[12:01.44]布莱克依靠他在格雷厄姆街四百二十号的魔星俱乐部
[12:05.84]已经在波纳诺家族中形成一股举足轻重的势力
[12:10.70]他只是在等待一个合适的时机
[12:13.26]取代这个家族的首领地位
[12:15.66]现在
[12:16.30]他终于等到了这个机会
[12:19.18]于是
[12:19.78]在一九七六年的秋天
[12:21.78]就在卡特诺成为甘比诺家族首领的同时
[12:25.06]布莱克也终于如愿以偿
[12:29.13]布莱克上台之后
[12:30.67]尽管他知道暗杀格兰特的枪手是执行委员会的命令
[12:35.07]并且知道是卡特诺的手下
[12:37.51]但他并没有去追查
[12:39.15]也没有继续同甘比诺家族结仇
[12:42.07]而是积极开辟他的生财之道
[12:44.61]他的生财之道主要是两大项目
[12:47.37]贩毒和赌博
[12:49.31]没有 没有
[12:49.75]没有异议
[12:50.82]布莱克把波纳诺家族原有的毒品走私网络做了一些适当的调整
[12:56.18]这种调整其实是一种收缩
[12:59.16]他几乎在暗中同甘比诺家族的新头领卡特诺重新划分了一下势力范围
[13:05.52]让出了一些地盘儿
[13:07.42]布莱克这种做法是相当明智的
[13:10.42]他知道
[13:10.96]无论是在纽约还是在美国
[13:13.54]自己家族的势力永远超不过甘比诺家族
[13:17.60]既然如此
[13:18.54]他只有采取以趋求真的办法
[13:21.43]给对方一点好处
[13:23.03]既表示了一种臣服的意思
[13:25.17]也给了对方一点实惠
[13:27.31]这样甘比诺家族自然不再对自己虎视眈眈了
[13:32.68]在缓和了同甘北诺家族的矛盾之后
[13:35.56]布莱克便开始了他的新的出击
[13:38.46]那就是疯狂的进行赌博
[13:42.47]一九七八年初夏的一天
[13:44.61]布莱克同他的几位副手在纽约的塔西坦旅馆的游泳池边躺着这时
[13:50.63]他用浴巾抹了一把湿漉漉的头发
[13:53.45]然后对左右说
[13:55.79]最近我又想到了一个挣钱的路子
[13:58.87]我想搞一次拉斯维加斯之夜的活动
[14:02.95]拉斯维加斯不仅是美国
[14:05.19]而且是全世界都出了名的赌城
[14:07.91]布莱克在这里说的拉斯维加斯之夜
[14:10.61]其含义自然不言而喻
[14:13.05]他接着说
[14:14.69]这种活动的收入就全是我们自己的
[14:17.57]谁也别想夺走它
[14:20.01]其他人一听
[14:21.03]都认为是个好主意
[14:22.77]便七嘴八舌的表示赞成
[14:24.89]立即进行策划
[14:26.59]布莱克说
[14:28.49]既然是以拉斯维加斯的名义
[14:30.99]那我们的活动形式和内容都必须具有拉斯维加斯的风格
[14:36.63]让这样的活动就像在拉斯维加斯一样
[14:39.71]这样那些没有勇气和财力而又想过一过拉斯维加斯瘾的先生们一定会趋之若鹜
[14:47.29]大家认为怎样
[14:50.48]大家自然没有反对意见
[14:52.30]通过策划
[14:53.36]最后布莱克决定派人从拉斯维加斯租来一批赌盘和其他的赌具
[14:59.12]等这些东西运到之后再开张
[15:02.88]第一个拉斯维加斯之夜定于五月九日星期五的夜晚举行
[15:08.06]在此之前的三天内
[15:09.80]布莱克已经通过空中运货公司
[15:12.48]从拉斯维加斯大西洋城的老板那里把赌盘
[15:16.34]黑杰克 赌牌
[15:17.46]纸牌头子以及其他诸如此类的东西托运过来了
[15:22.71]取货单上的托运人的签名是
[15:25.21]纽约布鲁克林格雷厄魔大街四百一十五号
[15:28.77]意大利老兵俱乐部丹尼曼佐
[15:32.80]他在此之前还打出广告
[15:34.92]这项活动是一次以慈善为目的的捐赠活动
[15:38.80]所得的全部收入都一分不留的捐给一美战争老兵俱乐部
[15:44.71]布莱克的这种招数当然是掩耳盗铃的骗人把戏
[15:49.27]于是他们便开始贿赂一些要害部门的人物
[15:53.58]几天前
[15:54.58]帕斯克县警察局的约瑟夫
[15:56.78]多纳修上尉来到了俱乐部
[15:59.10]和往常一样
[16:00.14]他没有穿警服
[16:01.72]是在下午俱乐部关门之前缓步夺过来的
[16:06.55]这位多纳丘上尉以六十岁出头
[16:09.49]他最大的爱好就是喜欢有一大批年轻的听众听他吹嘘自己在纽约当过十六年警察的经历
[16:18.86]多纳修上尉来了之后
[16:20.66]布莱克的副手托尼
[16:22.18]罗西向他报告了拉斯维加斯之夜的事情
[16:25.92]他的目的当然是希望能得到这位老警察的某种许诺
[16:30.44]罗西是受布莱克之命故意这么做的
[16:34.46]凡是当过警察的人
[16:36.14]都喜欢夸张自己那小的可怜的权利
[16:39.28]多纳修也不例外
[16:41.48]何况他还是有过十六年经历的老警察
[16:44.98]于是
[16:45.64]他听罗西说完之后
[16:47.42]马上拍着胸脯打保票说
[16:51.32]托尼
[16:52.28]这没有任何问题的
[16:54.28]我可以向你保证
[16:56.16]一切都会安排的妥当而又令你满意
[16:59.96]罗西当然马上向他表示感谢和尊敬
[17:03.14]因为他需要的正是多纳修的这种保证
[17:06.54]不过
[17:06.92]罗西还是进一步的问他
[17:09.44]多纳修上尉
[17:10.76]如果一位执法人员来到这儿
[17:12.92]你们能不能因为是一家私人俱乐部而不让他进来
[17:17.56]多纳修上尉毫不犹豫地说
[17:20.63]没问题
[17:21.73]这完全可以把他挡在门外
[17:24.35]而且谁要想搜查一个关着门的场所
[17:27.55]那他必须持有搜查证
[17:29.49]否则我会指控他违法
[17:33.09]罗西一听
[17:34.09]尽管觉得这位老头儿有点虚张声势
[17:37.39]但还是装出一副非常相信的样子
[17:40.09]对他奉承起来
[17:41.29]他说
[17:42.89]如果所有的警察都像您老人家一样
[17:45.91]那么整个纽约城也就太平无事了
[17:50.07]多纳修听了很是得意
[17:51.93]又当场保证
[17:53.27]拉斯维加斯之夜的那个晚上
[17:55.67]他将亲自到港执勤
[17:57.53]以确保不出任何麻烦
[18:00.01]为了这番美意
[18:01.29]罗西送给了多纳修二百美元
[18:03.91]以表示对他这次来访的报酬
[18:06.95]这样的交易已经通过罗西和布莱克本人之手做成了好几笔
[18:12.43]因为他们不想在第一个拉斯维加斯之夜就出现不愉快的事情
[18:17.89]五月九日
[18:18.83]第一个拉斯维加斯之夜终于拉开了帷幕
[18:22.84]赌城就设在威瑟斯伊美战争老兵俱乐部
[18:26.90]那位曾经许诺过的老警察多纳修果然不辞辛劳
[18:31.12]真的在门口充当保护神
[18:34.54]室内灯火辉煌
[18:36.08]人声鼎沸
[18:37.46]各路赌场高手都闻风出动
[18:40.04]为布莱克捧场来了
[18:42.20]不过
[18:42.58]布莱克和罗西等一班兄弟们也并不亏待这些朋友
[18:47.08]他们吩咐在一间屋子里放了一长溜的桌子
[18:50.58]上面放着自助餐食品
[18:52.48]除了冷肉片
[18:53.48]色拉之类的东西之外
[18:55.32]还有各种各样的饮料和酒
[18:58.20]他西特地端着两个杯子
[19:00.34]给在门口的多纳修敬了一杯酒
[19:03.02]并又把四百美员塞到他的手里
[19:05.87]拜托他要确保这些朋友不受干扰
[19:09.07]多纳修十分自信的点了点头
[19:13.01]俱乐部内人头攒动
[19:14.99]许多职业赌徒都来到这里一显身手
[19:18.41]这些人同布莱克都很熟
[19:20.73]为了实现在拉斯维加斯之夜打捞一把的目的
[19:24.57]布莱克特地从迈阿密请来了几位专门制投子的赌博高手
[19:29.89]请这几位高手为自己掌坛
[19:32.35]他要将这些前来捧场的朋友们的腰包全都弄扁
[19:36.81]我们不知道
[19:37.42]这些人尽管都是赌坛高手
[19:39.72]但是他们当中却没有几个人到过真正的赌城拉斯维加斯
[19:44.94]更不了解那种真正的拉斯维加斯智头子游戏的奥妙
[19:49.62]所以这种真正的拉斯维加斯头子就像魔鬼的眼睛一样
[19:54.56]永远盯着他们摆在赌台上的筹码
[19:57.80]结果几个回合下来
[19:59.62]那些满怀希望而来的朋友们都一个个垂头丧气
[20:03.90]或者是在大声骂娘
[20:06.82]这时站在一旁的布莱克自然是喜形于色
[20:10.70]他在心里真有点怪那几位请来的投子手的心太黑了一点
[20:15.46]何必要把这些人斩尽杀绝呢
[20:19.12]然而
[20:19.52]就在布莱克得意时
[20:21.20]意料之中的乱子也出现了
[20:24.18]几位输的眼睛都红了的朋友终于发作了
[20:27.74]因为这些人都是真正的高手
[20:30.50]几个回合下来
[20:31.78]他们终于看出一些破绽
[20:33.64]便开始大喊大叫
[20:35.70]其中吵得最凶的是两个希腊人
[20:38.32]他们是一对兄弟
[20:40.00]而且是当地出了名的一对毒品
[20:42.84]在以前任何场合
[20:44.44]他们都收益甚丰
[20:45.98]没有想到在今天这个俱乐部里
[20:48.48]却始终没有那种运气
[20:51.39]这两个希腊人面对的掷头子的人叫杰克
[20:55.13]是布莱克请来的这几位掷头子高手中手段最狠的一个
[20:59.93]这时两位希腊人已经快山穷水尽了
[21:03.47]但杰克还在用诱人的办法引诱这两个冤大头吓注
[21:07.93]他似乎不把这两兄弟口袋里的最后一个子掏出来就不甘心
[21:13.60]这对希腊兄弟不愧是赌坛高手
[21:16.58]即使在这样的情况下
[21:18.30]他们还依然保持清醒的头脑
[21:20.66]结果终于让他们看出了杰克的花招
[21:24.36]于是便大吵起来
[21:26.34]整个俱乐部一时大乱
[21:28.36]许多输红了眼的赌徒便趁机起哄发难
[21:32.68]正在赌场上巡视的罗西一见这种情况
[21:36.18]立即把布莱克请出来压阵
[21:38.84]布莱克来到杰克的赌台前
[21:40.90]大声的说
[21:42.80]jack
[21:43.66]你是我请来的投资手
[21:45.66]希望你不要引的朋友们发火
[21:48.10]把这张赌台给烧了
[21:50.26]在我这里
[21:51.32]不允许任何人玩小动作
[21:53.92]我们的活动是一种慈善的活动
[21:56.60]我不允许任何人捣乱
[21:58.38]破坏我们的游戏
[22:00.20]如果再有哪一位害群之马硬要同我作对
[22:03.90]我将派人把它从这里扔出去
[22:06.14]摔到大街上
[22:07.44]并且再把它扔出去之前
[22:09.58]我会把他兜里所有的钱全掏出来
[22:12.71]对对对对对
[22:13.74]布莱克的话终于镇住了那些起哄的人
[22:17.22]更让大家心服口服的是
[22:19.32]布莱克竟然来到杰克的面前
[22:21.69]对他说
[22:22.78]伙计
[22:23.76]请你离开你的赌台
[22:25.70]换另外一个兄弟上去
[22:27.78]你的报酬我照付就是了
[22:30.22]我要的就是你立即离开你的赌台
[22:33.36]因为你没有完全领会我搞这次活动的目的
[22:38.35]杰克没有说什么
[22:39.69]照布莱克的话做了
[22:41.63]他坐到一边喝饮料去了
[22:43.89]他知道
[22:44.53]这是布莱克见好就收的策略
[22:47.31]在这张赌台上
[22:48.63]他已经为布莱克赢了不下十万美元
[22:52.42]那么杰克为什么要如此为布莱克卖命呢
[22:55.92]原来
[22:56.66]杰克并不是一位真正的从迈阿密来的掷头子的高手
[23:01.04]他是美国联邦调查局派来的一名特工
[23:04.36]他的真名叫约瑟夫
[23:06.10]皮斯托恩
[23:07.28]他的使命是打入波纳诺家族
[23:09.82]侦破黑手党组织的意大利馅饼贩毒案