[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Rapid Firecannon (《英雄联盟》游戏插曲)]
[ar:Pentakill]
[al:Grasp of the Undying]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rapid Firecannon - Pentakill (五杀摇滚乐队)
[00:20.150]
[00:20.150]Written by：Pentakill
[00:40.317]
[00:40.317]A forgotten place inside the lonely tower
[00:45.316]孤独高塔中被遗忘之所
[00:45.316]Tear it down with a metal roar
[00:50.252]于金属音浪中崩塌
[00:50.252]The war eternal I assail the unassailable
[00:55.186]永恒战争 我将面斥不可斥责之人
[00:55.186]A second release unhaunted by my past
[01:00.472]第二响脱陈而出
[01:00.472]Beneath the marshlands
[01:01.862]沉入沼泽
[01:01.862]Calling forth the night
[01:05.294]请来黑夜
[01:05.294]Buried deep a weapon forged in fire
[01:10.273]火焰铸造的神兵地底孕育
[01:10.273]Fathers and sons their kin laid to waste
[01:15.237]父兄子弟沉沙折戟
[01:15.237]An evil is renewed
[01:16.772]邪恶之物新生
[01:16.772]Light up
[01:18.436]点亮
[01:18.436]The night with flames and cinder
[01:21.507]黑夜的烈焰柴薪
[01:21.507]For I am renewed
[01:23.246]我已焕然重生
[01:23.246]Down in flames
[01:24.661]火焰中
[01:24.661]Feel the kick and watch them burn
[01:26.845]感受这痛苦的胎动
[01:26.845]Light up
[01:28.037]点亮
[01:28.037]Caught in the crossfire Overwhelming firepower
[01:32.955]战场的枪火将一切淹没
[01:32.955]Now return to hell
[01:35.686]回归地狱
[01:35.686]In a firestorm
[01:56.477]灭世火雨
[01:56.477]Out with the old
[01:58.270]大浪淘沙
[01:58.270]In with the new world order
[02:01.395]新世界的秩序
[02:01.395]Die or obey the choice is yours
[02:06.625]拒绝臣服的都将灭亡
[02:06.625]Undetected into the spider's web
[02:11.613]无声息间坠入罗网
[02:11.613]Taking it apart slowly piece by piece
[02:16.460]点滴渐渐尸骨无存
[02:16.460]Find a shadow to hide me and I wait
[02:21.104]寻觅黑影遁我形 静伺机
[02:21.104]Tricksters and spellweavers beware
[02:26.309]障眼巫术何足惧
[02:26.309]With this flame I culled the weak
[02:29.227]烈火烧尽孱弱者
[02:29.227]Made my nation strong again
[02:31.121]复兴王国振威名
[02:31.121]Well now they're all dead and gone
[02:34.315]如今故人无处寻
[02:34.315]Dead and gone
[02:36.819]无处寻
[02:36.819]With this blade
[02:39.463]利刃凝聚
[02:39.463]I call the weak
[02:46.644]孱弱者
[02:46.644]Make my nation strong again
[03:15.962]复兴王国振威名
[03:15.962]Beneath the marshlands
[03:17.238]沉入沼泽
[03:17.238]Calling forth the night
[03:20.811]请来黑夜
[03:20.811]Buried deep a weapon forged in fire
[03:25.619]火焰铸造的神兵地底孕育
[03:25.619]Fathers and sons their kin laid to waste
[03:30.616]父兄子弟沉沙折戟
[03:30.616]An evil is renewed
[03:32.207]邪恶之物新生
[03:32.207]Light up
[03:33.783]点亮
[03:33.783]The night with flames and cinder
[03:36.888]黑夜的烈焰柴薪
[03:36.888]For I am renewed
[03:38.766]我已焕然新
[03:38.766]Down in flames
[03:40.022]火焰中
[03:40.022]Feel the kick and watch them burn
[03:42.151]感受胎动的痛苦
[03:42.151]Light up
[03:43.494]点亮
[03:43.494]Caught in the crossfire
[03:46.118]战场的枪火
[03:46.118]Overwhelming firepower
[03:48.792]将一切淹没
[03:48.792]Now return to hell
[03:51.132]回归地狱
[03:51.132]In a firestorm
[03:52.130]灭世火雨
[03:52.130]