[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Stand Up(from Harriet)]
[ar:Terence Blanchard]
[al:Harriet (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Stand Up - Cynthia Erivo
[00:04.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.130]Lyrics by：Cynthia Erivo/Joshuah Brian Campbell
[00:08.260]
[00:08.260]Composed by：Cynthia Erivo/Joshuah Brian Campbell
[00:12.394]
[00:12.394]I been walkin'
[00:16.491]我一直在前行
[00:16.491]With my face turned to the sun
[00:24.358]面朝阳光
[00:24.358]Weight on my shoulders
[00:28.782]肩上的重担
[00:28.782]A bullet in my gun
[00:35.398]枪中的子弹
[00:35.398]Oh I got eyes in the back on my head
[00:40.526]我时刻保持警惕
[00:40.526]Just in case I have to run
[00:48.226]以防需要逃离
[00:48.226]I do what I can when I can while
[00:50.132]我竭尽所能
[00:50.132]I can for my people
[00:53.972]为了我的人民
[00:53.972]While the clouds roll back and
[00:55.572]当云层渐渐退去
[00:55.572]The stars fill the night
[00:58.475]繁星点亮夜空
[00:58.475]That's when I'm gonna stand up
[01:01.731]那便是我站起的时刻
[01:01.731]Take my people with me
[01:04.587]带领我的人民同行
[01:04.587]Together we are going
[01:07.699]我们将一同前往
[01:07.699]To a brand new home
[01:10.555]那崭新的家园
[01:10.555]Far across the river
[01:13.563]跨越远方的河流
[01:13.563]Can you hear freedom calling
[01:16.635]你是否听见自由的呼唤
[01:16.635]Calling me to answer
[01:19.555]呼唤我前去回应
[01:19.555]Gonna keep on keepin' on
[01:22.403]我会继续坚持前行
[01:22.403]I can feel it in my bones
[01:36.377]我能感受到它在我的骨子里
[01:36.377]Early in the mornin'
[01:40.249]清晨时分
[01:40.249]Before the sun begins to shine
[01:47.735]在太阳还未升起之前
[01:47.735]We're gonna start movin'
[01:52.446]我们将开始启程
[01:52.446]Towards that separating line
[01:59.437]向着那条分界线前进
[01:59.437]I'm wadin' through muddy waters
[02:04.349]我正跋涉在泥泞的水中
[02:04.349]You know I got a made up mind
[02:07.614]你知道我已下定决心
[02:07.614]I got a made up mind
[02:11.782]我已下定决心
[02:11.782]And I don't mind if I lose
[02:13.413]我不介意在通往救赎的路上
[02:13.413]Any blood on the way to salvation
[02:17.846]失去任何鲜血
[02:17.846]And I'll fight with the strength that
[02:19.504]我会用我所有的力量战斗
[02:19.504]I got until I die
[02:22.824]直到我死去
[02:22.824]So I'm gonna stand up
[02:25.696]所以我将挺身而出
[02:25.696]Take my people with me
[02:28.600]带领我的人民同行
[02:28.600]Together we are going
[02:31.744]我们将一同前往
[02:31.744]To a brand new home
[02:34.640]那崭新的家园
[02:34.640]Far across the river
[02:37.576]跨越远方的河流
[02:37.576]Can you hear freedom calling
[02:40.624]你是否听见自由的呼唤
[02:40.624]Calling me to answer
[02:43.504]呼唤我前去回应
[02:43.504]Gonna keep on keepin' on
[02:50.960]我会继续坚持前行
[02:50.960]And I know what's around the bend
[02:56.419]我知道前方等待着什么
[02:56.419]Might be hard to face 'cause I'm alone
[03:02.454]或许难以面对 因为我孤身一人
[03:02.454]And I just might fail
[03:05.374]我可能会失败
[03:05.374]But Lord knows I tried
[03:08.390]但上天知道我尽力了
[03:08.390]Sure as stars fill up the sky
[03:15.214]就像繁星布满天空一样确定
[03:15.214]Stand up
[03:16.630]站起来
[03:16.630]Take my people with me
[03:19.630]带领我的人民同行
[03:19.630]Together we are going
[03:22.710]我们将一同前往
[03:22.710]To a brand new home
[03:25.734]那崭新的家园
[03:25.734]Far across the river
[03:28.626]跨越远方的河流
[03:28.626]Can you hear freedom calling
[03:31.642]你是否听见自由的呼唤
[03:31.642]Calling me to answer
[03:34.513]呼唤我前去回应
[03:34.513]Gonna keep on keepin' on
[03:38.225]我会继续坚持前行
[03:38.225]I'm gonna stand up
[03:40.601]我要挺身而出
[03:40.601]Take my people with me
[03:43.601]带领我的人民同行
[03:43.601]Together we are going
[03:46.681]我们将一同前往
[03:46.681]To a brand new home
[03:49.649]那崭新的家园
[03:49.649]Far across the river
[03:52.617]跨越远方的河流
[03:52.617]Do you hear freedom calling
[03:55.659]你是否听到自由的呼唤
[03:55.659]Calling me to answer
[03:58.539]呼唤我前去回应
[03:58.539]Gonna keep on keepin' on
[04:02.234]我会继续坚持前行
[04:02.234]I'm gonna stand up
[04:04.691]我要挺身而出
[04:04.691]Take my people with me
[04:07.647]带领我的人民同行
[04:07.647]Together we are going
[04:10.703]我们将一同前往
[04:10.703]To a brand new home
[04:13.719]那崭新的家园
[04:13.719]Far across the river
[04:16.614]跨越远方的河流
[04:16.614]I can hear freedom calling
[04:19.695]我听见自由的呼唤
[04:19.695]Calling me to answer
[04:22.511]呼唤我前去回应
[04:22.511]Gonna keep on keepin' on
[04:25.439]我会继续坚持前行
[04:25.439]I can feel it in my bones
[04:30.884]我能感受到它在我的骨子里
[04:30.884]Feel it in my bones
[04:33.244]感受到它的力量
[04:33.244]I go to prepare a place for you
[04:39.278]我去为你预备地方
[04:39.278]I go to prepare a place for you
[04:45.246]我去为你预备地方
[04:45.246]I go to prepare a place for you
[04:51.282]我去为你预备地方
[04:51.282]I go I go I know to prepare a place for you
[04:56.362]我将去，我将去，我知道要为你预备一个地方
[04:56.362]