[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Through The Rain]
[ar:Mariah Carey]
[al:Charmbracelet]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Through The Rain - Mariah Carey (玛丽亚·凯莉)
[00:17.034]
[00:17.034]When you get caught
[00:18.726]当你被困在
[00:18.726]In the rain
[00:21.791]雨里
[00:21.791]With no where to run
[00:24.944]无处可逃
[00:24.944]When you're distraught
[00:26.672]当你感到疯狂
[00:26.672]And in pain
[00:29.684]痛苦
[00:29.684]Without anyone
[00:32.740]因为失去了某人
[00:32.740]When you keep crying
[00:34.404]当你一直在哭泣
[00:34.404]Out to be saved
[00:37.632]需要被拯救
[00:37.632]But nobody comes
[00:40.797]但是没有人来
[00:40.797]And you feel so far away
[00:45.616]你感觉到如此地遥远
[00:45.616]That you just can't
[00:47.764]你找不到
[00:47.764]Find your way home
[00:51.150]回家的路
[00:51.150]You can get there alone
[00:54.582]你可以孤独一人回去
[00:54.582]It's okay
[00:58.792]没问题的
[00:58.792]What you say is
[01:04.204]你要说的是
[01:04.204]I can make it through the rain
[01:08.432]我能走过滂沱大雨
[01:08.432]I can stand up once again
[01:12.144]我能重新站起来
[01:12.144]On my own and I know
[01:16.288]只靠自己
[01:16.288]That I'm strong enough to mend
[01:20.132]你知道我够坚强
[01:20.132]And every time I feel afraid
[01:23.966]当我感到害怕时
[01:23.966]I hold tighter to my faith
[01:28.096]我紧握着我的信仰
[01:28.096]And I live one more day
[01:31.992]一天又一天
[01:31.992]And I make it through the rain
[01:51.546]我会走过风风雨雨
[01:51.546]And if you keep falling down
[01:56.494]如果你一直跌倒
[01:56.494]Don't you dare give in
[01:59.403]你仍不愿放弃
[01:59.403]You will arise safe and sound
[02:04.067]你会安全地到达
[02:04.067]So keep pressing on steadfastly
[02:09.789]一定要坚定信念
[02:09.789]And you'll find what
[02:11.277]你就会找到
[02:11.277]You need to prevail
[02:17.307]你必须战胜的东西
[02:17.307]What you say is
[02:22.975]你要说的是
[02:22.975]I can make it through the rain
[02:27.030]我能走过滂沱大雨
[02:27.030]I can stand up once again
[02:30.774]我能重新站起来
[02:30.774]On my own and I know
[02:34.962]只靠自己
[02:34.962]That I'm strong enough to mend
[02:38.682]你知道我够坚强
[02:38.682]And every time I feel afraid
[02:42.626]当我感到害怕时
[02:42.626]I hold tighter to my faith
[02:46.550]我紧握着我的信仰
[02:46.550]And I live one more day
[02:50.698]一天又一天
[02:50.698]And I make it through the rain
[02:54.206]我会走过风风雨雨
[02:54.206]And when the rain blows
[02:57.962]当大雨倾盆而下
[02:57.962]As shadows grow close
[03:01.494]阴暗逼近
[03:01.494]Don't be afraid
[03:04.526]不要害怕
[03:04.526]There's nothing you can't face
[03:09.916]没有什么你不能面对
[03:09.916]And should they tell you
[03:13.626]他们应该告诉你
[03:13.626]You'll never pull through
[03:17.422]你永远不会度过难关
[03:17.422]Don't hesitate
[03:20.986]不要犹豫
[03:20.986]Stand tall and say
[03:32.160]站起来告诉自己
[03:32.160]I can make it through the rain
[03:35.981]我能走过滂沱大雨
[03:35.981]I can stand up once again
[03:39.669]我能重新站起来
[03:39.669]On my own and I know
[03:43.641]只靠自己
[03:43.641]That I'm strong enough to mend
[03:47.385]你知道我够坚强
[03:47.385]And every time I feel afraid
[03:51.589]当我感到害怕时
[03:51.589]I hold tighter to my faith
[03:55.501]我紧握着我的信仰
[03:55.501]And I live one more day
[03:59.413]一天又一天
[03:59.413]And I make it through the rain
[04:03.461]我会走过风风雨雨
[04:03.461]I can make it through the rain
[04:08.021]我会走过风风雨雨
[04:08.021]And stand up once again
[04:11.635]重新站起来
[04:11.635]And I'll live one more day
[04:14.824]一天又一天
[04:14.824]And I can make it through the rain
[04:27.008]我会走过风风雨雨
[04:27.008]OH Yes you can
[04:32.681]是的你会
[04:32.681]You will make it through the rain
[04:44.146]你会走过风风雨雨
[04:44.146]