[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Whatever Will Be,Will Be (Que Sera, Sera)]
[ar:The Hit Crew]
[al:The Classics: Standards]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) - Ameritz Tribute Club
[00:07.901]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:07.901]When I was just a little girl
[00:12.550]当我还是个小女孩时
[00:12.550]I asked my mother"What will I be
[00:17.660]我问妈妈我将来会变成什么样
[00:17.660]Will I be pretty
[00:19.800]我会美丽吗
[00:19.800]Will I be rich"
[00:21.820]我会发财吗
[00:21.820]Here's what she said to me
[00:25.260]这是她对我说的话
[00:25.260]"Que sera sera
[00:28.800]"Que sera sera
[00:28.800]Whatever will be will be
[00:32.889]顺其自然
[00:32.889]The future's not ours to see
[00:36.627]我们无法预见未来
[00:36.627]Que sera sera
[00:40.786]Que sera sera
[00:40.786]What will be will be"
[00:45.656]该如何是好
[00:45.656]When I grew up and fell in love
[00:49.756]当我长大坠入爱河
[00:49.756]I asked my sweetheart"What lies ahead
[00:54.666]我问我的爱人未来会怎样
[00:54.666]Will we have rainbows day after day"
[00:58.985]我们会不会每天都见彩虹
[00:58.985]Here's what my sweetheart said
[01:02.495]这是我的爱人对我说的话
[01:02.495]"Que sera sera
[01:05.965]"Que sera sera
[01:05.965]Whatever will be will be
[01:10.075]顺其自然
[01:10.075]The future's not ours to see
[01:13.935]我们无法预见未来
[01:13.935]Que sera sera
[01:17.735]Que sera sera
[01:17.735]What will be will be"
[01:22.974]该如何是好
[01:22.974]Now I have children of my own
[01:27.032]现在我有了自己的孩子
[01:27.032]They ask their mother"What will I be"
[01:32.122]他们问妈妈我将来会变成什么样
[01:32.122]Will I be handsome Will I be rich"
[01:36.382]我是否英俊潇洒我是否富有
[01:36.382]I tell them tenderly
[01:39.801]我温柔地告诉他们
[01:39.801]"Que sera sera
[01:42.971]"Que sera sera
[01:42.971]Whatever will be will be
[01:47.401]顺其自然
[01:47.401]The future's not ours to see
[01:51.211]我们无法预见未来
[01:51.211]Que sera sera
[01:55.280]Que sera sera
[01:55.280]What will be will be
[01:59.500]未来会怎样
[01:59.500]Que Sera Sera"
[02:02.470]什么都不在乎
[02:02.470]