[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Knockin' Boots (Exclusive Version)]
[ar:Candyman]
[al:Knockin' Boots]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Knockin' Boots (Re-Recorded / Remastered) - Candyman/W. Clarke/B. Wright/CANDYMAN (A/K/A JOHN B. SHAFFER III)/Norman Whitfield/Hamilton/Wylie
[00:02.581]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.581]Attention all ladies
[00:03.451]各位女士请注意
[00:03.451]The Candyman is on the prowl
[00:05.011]糖果人正在四处寻觅
[00:05.011]And for those that wanna get busy
[00:07.321]对于那些想要狂欢的人
[00:07.321]You gots to speak up now
[00:12.061]你们现在必须大声说出来
[00:12.061]This rhyme this time
[00:13.941]这段旋律 这次机会
[00:13.941]Is one of a kind blowing yo mind
[00:15.741]独一无二 震撼你的心灵
[00:15.741]Like only the Candyman can
[00:16.871]只有糖果人能做到
[00:16.871]Like a heavyweight champion
[00:18.931]就像一位重量级冠军
[00:18.931]Knockin'em out another bout without a doubt
[00:21.801]再次出击 毫无疑问
[00:21.801]Once again you can scream and shout
[00:23.731]你可以再次尖叫和呼喊
[00:23.731]When I rock the bells
[00:24.981]当我敲响钟声
[00:24.981]Yell out my name
[00:26.911]大声喊出我的名字
[00:26.911]This is what you've been missing
[00:28.991]这就是你一直错过的
[00:28.991]Listen to my heart beat while I'm whispering
[00:31.891]倾听我的心跳 当我轻声细语
[00:31.891]I know your suffering
[00:33.391]我知道你在受苦
[00:33.391]So sweet a Candyman sweet nothings
[00:35.461]如此甜蜜 糖果人的甜言蜜语
[00:35.461]Hugging and tugging and rubbing
[00:37.771]拥抱、拉扯、抚摸
[00:37.771]Loving it all having a ball
[00:39.021]享受这一切 乐在其中
[00:39.021]All ya'll girlies next to me
[00:41.581]所有女孩都围在我身边
[00:41.581]Talking sex to me
[00:42.771]与我谈论亲密话题
[00:42.771]We can't do that yet but I bet will chill
[00:45.511]虽然现在还不能 但我相信我们会放松下来
[00:45.511](Candyman telling'em the truth)
[00:47.211]（糖果人告诉她们真相）
[00:47.211]Will still end up knockin the boots
[00:49.471]最终还是会亲密无间
[00:49.471]Ooh boy I love you so
[00:52.031]哦，男孩，我如此爱你
[00:52.031]Never ever ever gonna let you go
[00:54.341]永远不会让你离开
[00:54.341]Once I get my hands on you
[00:58.901]一旦我拥有了你
[00:58.901]At each and every show thers's this groupie
[01:01.391]每场演出都有这样的粉丝
[01:01.391]Artis knows what she wants to do to me
[01:03.891]她很清楚想对我做什么
[01:03.891]She knows my name knows every rap routine
[01:05.771]她知道我的名字，熟悉我的每一段说唱
[01:05.771]But how she get in my limousine
[01:08.131]但她是怎么进到我的豪华轿车里的
[01:08.131]Don't act fool don't drool
[01:09.751]别装傻，别流口水
[01:09.751]I'm just a performer
[01:11.751]我只是个表演者
[01:11.751]I was cool but the room got warmer
[01:13.871]我本冷静，但房间却逐渐升温
[01:13.871]Norma cornered me in
[01:15.061]诺玛将我逼到角落
[01:15.061]Her and a friend named Llynn then
[01:17.741]她和她的朋友琳恩
[01:17.741]They checked me in to the Holiday Inn
[01:19.991]她们带我去了假日酒店
[01:19.991]I didn't let'em win said my pockets was thin
[01:22.431]我没让她们得逞，说我的口袋空空
[01:22.431]She blew me a kiss
[01:23.861]她向我抛来一个吻
[01:23.861]I knew she wasn't new to this
[01:25.351]我知道她对此并不陌生
[01:25.351]I didn't want to but the devil made me do it
[01:27.801]我并不想，但魔鬼让我做了
[01:27.801]To the tic-toc ya don't stop
[01:29.481]随着滴答声 你无法停止
[01:29.481]We knock boots till 6 o'clock as we lay
[01:32.591]我们缠绵至清晨六点 当我们躺下
[01:32.591]All night long
[01:34.151]一整夜
[01:34.151]And early in the morning she sang this song
[01:36.661]清晨时分 她唱起这首歌
[01:36.661]Ooh boy I love you so
[01:38.831]哦，男孩，我如此爱你
[01:38.831]Never ever ever gonna let you go
[01:41.331]永远不会让你离开
[01:41.331]Once I get my hands on you
[01:45.951]一旦我拥有了你
[01:45.951]Ooh boy I love you so
[01:48.381]哦，男孩，我如此爱你
[01:48.381]Never ever ever gonna let you go
[01:50.761]永远不会让你离开
[01:50.761]I hope you feel the same way too
[01:54.441]我希望你也有同样的感觉
[01:54.441](Girl I do)
[01:55.641]（女孩，我确实如此）
[01:55.641]Tunnel of love is what I'm entering
[01:57.761]我正在进入爱的隧道
[01:57.761]When I mention it you're surrending
[02:00.261]当我提起它，你便屈服了
[02:00.261]Giving it up like a good girl has to
[02:02.821]像好女孩一样付出
[02:02.821]Living it up
[02:03.751]尽情享受
[02:03.751]Eventually you ask to stay
[02:05.811]最终你请求留下
[02:05.811]You're gonna pay for this
[02:07.061]你会为此付出代价
[02:07.061]Just rest your breast on my chest yes I'm impressed
[02:09.751]将你的胸口贴近我的胸膛 是的 我被你打动
[02:09.751]With the way you cold love me down
[02:11.931]被你冷静爱我的方式所吸引
[02:11.931]I don't wanna sit down I just wanna get down
[02:14.431]我不想坐下 我只想沉浸其中
[02:14.431]I'm on the ground down on my knees
[02:16.421]我跪倒在地 双膝着地
[02:16.421]Like James Brown singing Please Please
[02:19.471]像詹姆斯·布朗一样恳求着 求求你 求求你
[02:19.471]Round two I'm down to
[02:21.101]第二轮 我准备好了
[02:21.101]Do what it takes to make you
[02:23.281]竭尽全力让你明白
[02:23.281]Understand I'm the Candyman
[02:25.361]我就是那个糖果人
[02:25.361]And I melt in your mouth not in your hands
[02:28.361]在你口中融化，不在你手中
[02:28.361]Hard as rock yes I'm no sucka
[02:30.551]坚如磐石，我绝非弱者
[02:30.551]The boots I knock make me one bad mutha
[02:32.911]我穿上的靴子让我成为狠角色
[02:32.911](Unh Unh giggling)
[02:36.661]（嗯哼 咯咯笑）
[02:36.661](Unh Unh giggling)
[02:42.781]（嗯哼 咯咯笑）
[02:42.781]Knockin while I'm a hip-hoppin
[02:45.201]一边嘻哈一边敲门
[02:45.201]Many people say my lyrics are shocking
[02:47.261]许多人说我的歌词令人震惊
[02:47.261]Just because of the simple subject
[02:49.571]仅仅因为主题简单直白
[02:49.571]Everyone should love this
[02:50.761]每个人都应该喜欢它
[02:50.761]Cause everybody does it
[02:51.951]因为每个人都在做
[02:51.951]Whether they admit it or if they deny it
[02:55.071]无论他们承认还是否认
[02:55.071]You betta keep quite
[02:56.571]你最好保持沉默
[02:56.571]Or else you might have to see a few skeletons
[02:58.991]否则你可能会看到一些秘密
[02:58.991]But girl thats irrevelent
[03:01.501]但女孩，那并不重要
[03:01.501]Break out the bottle of Vosties per Monte
[03:03.741]打开那瓶Vosties per Monte
[03:03.741]Pop off the top and rock wit my posse
[03:06.241]揭开瓶盖，与我的伙伴们狂欢
[03:06.241]Fila Al Big Dill and D Fly
[03:08.481]
[03:08.481]We ask the questions you give the reply
[03:10.671]我们提出问题，你给出答案
[03:10.671]MC Chip Big Rob and Bud
[03:12.671]
[03:12.671]Rockin on the waterbed knockin on the rugs
[03:15.411]在水床上摇摆，敲击着地毯
[03:15.411]I'm just playing what I'm saying ain't ill
[03:17.901]我只是在开玩笑，我说的并不恶意
[03:17.901]Girl you should know I'm real
[03:20.781]女孩，你应该知道我是认真的
[03:20.781](Unh Unh giggling)
[03:25.151]（嗯哼 咯咯笑）
[03:25.151](Unh Unh giggling)
[03:29.081]（嗯哼 咯咯笑）
[03:29.081]