Skinny Dingoes - John Williamson (约翰·威廉姆斯（澳大利亚）)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：JohnWilliamson
What am I doing here
我为何在此停留
On the banks of the Diamantina
在这迪亚曼蒂纳河畔
Where only skinny dingoes
只有瘦弱的野犬
And horny lizards go
和饥渴的蜥蜴出没
The moon is loud and clear
月光如此明亮清晰
Like the notes on m' concertina
如同我手风琴上的音符
I'll play another drovin'
我将再奏一曲牧歌
Song the white owl wouldn't know
那白猫头鹰也未曾听闻
Forty years been drovin'
四十年来，我一直在放牧
No woman by my side
没有女人陪伴在我身旁
No one gives me orders
在这条尘土飞扬的路上
On this dusty road I ride
没有人给我下达命令
But the sun can sure get angry
但太阳确实会变得愤怒
As it burns you from the ground
它从地面炙烤着你
One day those skinny dingoes
有一天，那些瘦弱的野狗
Can drag my bones around
可能会拖着我的骨头四处游荡
Channel country gibber plains
沟渠国家的砾石平原
Tablelands I know
我熟悉的高地
And then there's gentle sand dunes
还有那温柔的沙丘
Where little Mallees grow
小桉树生长的地方
There's a friendly campfire everywhere I go
无论我走到哪里，都有友好的篝火
I'll play another drovin' song
我会再唱一首放牧之歌
The white owl wouldn't know
白猫头鹰也不会知道
Forty years been drovin'
四十年来，我一直在放牧
No woman by my side
没有女人陪伴在我身旁
No one gives me orders
在这条尘土飞扬的路上
On this dusty road I ride
没有人给我下达命令
But the sun can sure get angry
但太阳确实会变得愤怒
As it burns you from the ground
它从地面炙烤着你
One day those skinny dingoes
有一天，那些瘦弱的野狗
Can drag my bones around
可能会拖着我的骨头四处游荡
So see you later Birdsville
所以，再见了，伯兹维尔
You're far too flash for me
你对我来说太过耀眼
While the beer was cold and yummy
啤酒冰凉又美味
From here it's Billy Tea
从这里开始是比利茶
The mob is keen on movin'
牛群急切地想要移动
And that's sounds good to me
这对我来说听起来不错
Good feed they reckon southbound
他们说南边有丰盛的饲料
We're heading for marree
我们正前往马里
Forty years been drovin'
四十年来，我一直在放牧
No woman by my side
没有女人陪伴在我身旁
No one gives me orders
在这条尘土飞扬的路上
On this dusty road I ride
没有人给我下达命令
But the flies can drive you crazy
但苍蝇能让你发疯
And the wind can get you down
而风也能让你沮丧
But you won't find me lingerin'
但你不会看到我徘徊
Or hanging round this town
或在这个镇上逗留
Forty years been drovin'
四十年来，我一直在放牧
No woman by my side
没有女人陪伴在我身旁
No one gives me orders
在这条尘土飞扬的路上
On this dusty road I ride
没有人给我下达命令
But the sun can sure get angry
但太阳确实会变得愤怒
As it burns you from the ground
它从地面炙烤着你
One day those skinny dingoes
有一天，那些瘦弱的野狗
Can drag my bones around
可能会拖着我的骨头四处游荡
One day those skinny dingoes
有一天，那些瘦弱的野狗
Can drag my bones around
可能会拖着我的骨头四处游荡
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：JohnWilliamson
What am I doing here
我为何在此停留
On the banks of the Diamantina
在这迪亚曼蒂纳河畔
Where only skinny dingoes
只有瘦弱的野犬
And horny lizards go
和饥渴的蜥蜴出没
The moon is loud and clear
月光如此明亮清晰
Like the notes on m' concertina
如同我手风琴上的音符
I'll play another drovin'
我将再奏一曲牧歌
Song the white owl wouldn't know
那白猫头鹰也未曾听闻
Forty years been drovin'
四十年来，我一直在放牧
No woman by my side
没有女人陪伴在我身旁
No one gives me orders
在这条尘土飞扬的路上
On this dusty road I ride
没有人给我下达命令
But the sun can sure get angry
但太阳确实会变得愤怒
As it burns you from the ground
它从地面炙烤着你
One day those skinny dingoes
有一天，那些瘦弱的野狗
Can drag my bones around
可能会拖着我的骨头四处游荡
Channel country gibber plains
沟渠国家的砾石平原
Tablelands I know
我熟悉的高地
And then there's gentle sand dunes
还有那温柔的沙丘
Where little Mallees grow
小桉树生长的地方
There's a friendly campfire everywhere I go
无论我走到哪里，都有友好的篝火
I'll play another drovin' song
我会再唱一首放牧之歌
The white owl wouldn't know
白猫头鹰也不会知道
Forty years been drovin'
四十年来，我一直在放牧
No woman by my side
没有女人陪伴在我身旁
No one gives me orders
在这条尘土飞扬的路上
On this dusty road I ride
没有人给我下达命令
But the sun can sure get angry
但太阳确实会变得愤怒
As it burns you from the ground
它从地面炙烤着你
One day those skinny dingoes
有一天，那些瘦弱的野狗
Can drag my bones around
可能会拖着我的骨头四处游荡
So see you later Birdsville
所以，再见了，伯兹维尔
You're far too flash for me
你对我来说太过耀眼
While the beer was cold and yummy
啤酒冰凉又美味
From here it's Billy Tea
从这里开始是比利茶
The mob is keen on movin'
牛群急切地想要移动
And that's sounds good to me
这对我来说听起来不错
Good feed they reckon southbound
他们说南边有丰盛的饲料
We're heading for marree
我们正前往马里
Forty years been drovin'
四十年来，我一直在放牧
No woman by my side
没有女人陪伴在我身旁
No one gives me orders
在这条尘土飞扬的路上
On this dusty road I ride
没有人给我下达命令
But the flies can drive you crazy
但苍蝇能让你发疯
And the wind can get you down
而风也能让你沮丧
But you won't find me lingerin'
但你不会看到我徘徊
Or hanging round this town
或在这个镇上逗留
Forty years been drovin'
四十年来，我一直在放牧
No woman by my side
没有女人陪伴在我身旁
No one gives me orders
在这条尘土飞扬的路上
On this dusty road I ride
没有人给我下达命令
But the sun can sure get angry
但太阳确实会变得愤怒
As it burns you from the ground
它从地面炙烤着你
One day those skinny dingoes
有一天，那些瘦弱的野狗
Can drag my bones around
可能会拖着我的骨头四处游荡
One day those skinny dingoes
有一天，那些瘦弱的野狗
Can drag my bones around
可能会拖着我的骨头四处游荡
热门推荐