[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:FINAL VICTORY]
[ar:逢坂良太]
[al:TVアニメ『ダイヤのA』最新エンディングテーマ FINAL VICTORY]
[by:]
[offset:0]
[00:00.732]FINAL VICTORY (《钻石王牌》TV动画第64-75集片尾曲) - 青道高校野球部/島﨑信長/花江夏樹
[00:07.610]
[00:07.610]詞：稲葉エミ
[00:10.209]
[00:10.209]曲：烏帽子マリ
[00:16.277]
[00:16.277]荒削りなあの日から
[00:19.925]从那平凡的一天
[00:19.925]尖りっぱなしの今日まで
[00:23.789]直到这出类拔萃的今天
[00:23.789]夢中で歩いてきた
[00:31.379]我们一路梦想一路前行至此
[00:31.379]前を行く同志たちが
[00:35.005]前行的同志们
[00:35.005]踏み固めた足跡を
[00:38.771]踩下坚实的足迹
[00:38.771]一歩一歩たどってここへ
[00:45.831]一步一步摸索着走到这里
[00:45.831]勝ち上がるしかない
[00:49.517]必须要取得胜利
[00:49.517]楽な道なんてない
[00:53.421]这并不是一条轻松的道路
[00:53.421]もう一歩 強く踏み出そう
[01:01.324]再迈出一步 迈出坚定的一步吧
[01:01.324]目指す場所へ
[01:04.334]前往目的地
[01:04.334]ともに行こう 誰もが憧れる
[01:08.754]一起前行吧 所有人都在憧憬
[01:08.754]山の頂辺へ
[01:12.052]前往那山顶处
[01:12.052]ただ 努力惜しまず
[01:14.653]不惜任何努力
[01:14.653]失敗に腐らず
[01:16.267]哪怕失败也不会消沉
[01:16.267]前だけ見つめて
[01:19.163]独独凝视前方
[01:19.163]勝ちに行こう
[01:20.947]为胜利前行吧
[01:20.947]すべての瞬間を誇りにしよう
[01:26.865]把所有的瞬间都当做骄傲吧
[01:26.865]その先で待ってる
[01:30.209]最后的胜利
[01:30.209]FINAL VICTORY
[01:34.455]在前方等着我们
[01:34.455]Oh Yeah!!!!!
[01:42.471]
[01:42.471]365日 俺達を転がしてきた
[01:49.985]365天 我们曾不断受挫
[01:49.985]グラウンドと夢に感謝を
[01:57.005]感谢那运动场和梦想
[01:57.005]後悔なんてしない
[02:00.753]我们绝不后悔
[02:00.753]限界の線は引かない
[02:04.625]我们的能力是无限的
[02:04.625]そう 辛く険しい道でも
[02:12.693]是的 哪怕前路艰险
[02:12.693]一人じゃない
[02:15.614]我们都不是独自一人
[02:15.614]ともに行こう 最高の景色が
[02:20.139]一起前行吧 前往那山顶处
[02:20.139]見える 頂辺へ
[02:23.347]就能看到最美好的景色了
[02:23.347]今 這いつくばって
[02:25.753]现在就匍匐在地
[02:25.753]ボロボロだって
[02:27.539]就算全身都伤痕累累
[02:27.539]そこで報われる
[02:30.485]付出终将得到回报
[02:30.485]押し上げよう
[02:32.199]将彼此的脊背
[02:32.199]お互いの背中を 意志を 夢を
[02:38.258]向上推去吧
[02:38.258]この手に掴もう
[02:41.558]用这双手紧抓那意志和梦想吧
[02:41.558]FINAL VICTORY
[02:45.490]
[02:45.490]Oh Yeah!!!!!
[03:15.503]
[03:15.503]ともに行こう 誰もが憧れる
[03:20.219]一起前行吧 所有人都在憧憬
[03:20.219]山の頂辺へ
[03:23.245]前往那山顶处
[03:23.245]ただ 努力惜しまず
[03:25.785]不惜任何努力
[03:25.785]失敗に腐らず
[03:27.605]哪怕失败也不会消沉
[03:27.605]前だけ見つめて
[03:30.577]独独凝视前方
[03:30.577]勝ちに行こう
[03:32.275]为胜利前行吧
[03:32.275]さらなる大きな次の一歩を
[03:38.146]迈出更大的一步吧
[03:38.146]歩む俺達の
[03:41.492]为了我们最后的胜利
[03:41.492]FINAL VICTORY
[03:45.426]前进吧
[03:45.426]Oh Yeah!!!!!
[03:48.040]
[03:48.040]