[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Beat Me Daddy, Eight To The Bar]
[ar:The Andrews Sisters]
[al:Express Yourself]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Beat Me Daddy, Eight To The Bar - The Andrews Sisters
[00:03.295]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.295]Written by：Raye, Prince
[00:06.590]
[00:06.590]In a little honky tonky village in Texas
[00:09.329]在德克萨斯州的小酒馆村落里
[00:09.329]There's a guy who plays the best piano by far
[00:11.919]有位钢琴师技艺超群无人及
[00:11.919]He can play piano any way that you like it
[00:14.797]他能随心所欲弹出你爱的旋律
[00:14.797]But the way he likes to play is eight to the bar
[00:17.875]但最钟爱还是那八拍节奏起
[00:17.875]When he plays it's a ball
[00:19.325]他的演奏令人沉醉
[00:19.325]He's the daddy of them all
[00:23.004]堪称乐手中的魁首
[00:23.004]The people gather around when he gets on the stand
[00:26.154]众人围聚琴台旁
[00:26.154]Then when he plays he gets a hand
[00:28.964]曲终总赢得满堂彩
[00:28.964]The rhythm he beats puts the cats in a trance
[00:31.634]他弹奏的节奏让众人如痴如醉
[00:31.634]Nobody there bothers to dance
[00:34.244]没人顾得上跳舞沉醉
[00:34.244]But when he plays with the bass and guitar
[00:36.384]当他与贝斯吉他合奏时
[00:36.384]They holler out Beat me Daddy eight to the bar
[00:40.282]人们齐声高喊"再来八拍节奏"
[00:40.282]A plink a plank a plink plank plink plank
[00:43.272]叮叮咚咚 叮咚叮咚
[00:43.272]A plunking on the keys
[00:45.991]琴键跃动声声清脆
[00:45.991]A riff a raff a riff raff riff raff
[00:48.421]即兴旋律 自由挥洒
[00:48.421]A riffing out with ease
[00:51.150]信手拈来从容不迫
[00:51.150]And when he plays with the bass and guitar
[00:53.740]当他与贝斯和吉他合奏时
[00:53.740]They holler out Beat me Daddy eight to the bar
[01:03.120]人们齐声高喊"再来八拍节奏"
[01:03.120]He plays a boogie he plays eight to the bar
[01:05.889]他弹着布吉 打着八拍节奏
[01:05.889]A boogie woogie that is the way he likes to play on his piano
[01:10.598]布吉伍吉的旋律 正是他钟爱的钢琴演奏方式
[01:10.598]And we all know
[01:12.347]我们都知道
[01:12.347]That when he plays he puts them all in a trance
[01:14.756]每当他演奏 所有人都如痴如醉
[01:14.756]The cats all holler Hooray
[01:17.056]乐手们欢呼喝彩
[01:17.056]You'll hear them say Beat me Daddy eight to the bar
[01:37.795]你会听到他们喊"再来八拍节奏"
[01:37.795]In a little honky tonky village in Texas
[01:43.232]在德克萨斯州的小酒馆村落里
[01:43.232]There's a guy who plays the best piano by far
[01:48.880]有位钢琴师技艺超群无人及
[01:48.880]When he plays with the bass and guitar
[01:54.539]当他与贝斯吉他同奏起
[01:54.539]They holler Beat me up Daddy beat me Daddy eight to the bar
[02:00.349]人们就高喊"再来八拍节奏的魔力"
[02:00.349]The people gather around when he gets up on the stand
[02:03.628]每当他登上演奏台众人便聚集
[02:03.628]Then when he plays he gets a hand
[02:06.268]曲终总赢得满堂彩
[02:06.268]The rhythm that he plays puts the cats in a trance
[02:09.178]他弹奏的韵律让人如痴如醉
[02:09.178]Nobody there ever bothers to dance
[02:11.767]没人顾得上跳舞只顾着陶醉
[02:11.767]But when he plays with the bass and guitar
[02:13.827]当他与贝斯吉他合奏时
[02:13.827]They holler out Beat me Daddy eight to the bar
[02:17.854]人们齐声高喊"再来八拍节奏"
[02:17.854]A plink plink a plank plank a plink plank plink plank
[02:21.804]叮叮咚咚 叮咚叮咚
[02:21.804]A plunking on the keys
[02:23.504]琴键跃动声声清脆
[02:23.504]A riff riff a raff raff a riff raff riff raff
[02:27.623]噼里啪啦 噼啪噼啪
[02:27.623]A riffing out with ease
[02:28.843]信手拈来从容不迫
[02:28.843]But when he plays with the bass and guitar
[02:31.083]当他与贝斯吉他合奏时
[02:31.083]They holler out Beat me Daddy eight to the bar
[02:34.642]人们齐声高喊"再来八拍节奏"
[02:34.642]