[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:GAME CHANGER (『假面骑士 GENMS The Presidents 』主题曲)]
[ar:貴水博之]
[al:仮面ライダー 50th Anniversary SONG BEST BOX (假面骑士 50th Anniversary SONG BEST BOX)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.295]GAME CHANGER - 貴水博之 (たかみ ひろゆき)
[00:02.519]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.519]词：藤林聖子
[00:03.423]
[00:03.423]曲：坂部剛
[00:09.672]
[00:09.672]何度だって誰だって間違えるたびに
[00:14.253]不论多少次 不论是谁 就算选择不断出错
[00:14.253]それでも って攻略法
[00:16.830]即便如此
[00:16.830]編み出すものだよ
[00:20.379]依旧可以编写出攻略的方法
[00:20.379]永遠の平行線 レールに進んだって
[00:25.188]就算向着永恒的平行轨道前进
[00:25.188]Over and over again 行き止まりで
[00:29.222]依然会一次又一次面临穷途末路
[00:29.222]なぜかいつも大事なことを
[00:39.069]为何总是会在无意之间
[00:39.069]見失ってしまうよ
[00:48.770]遗失重要的事物
[00:48.770]You are the
[00:49.642]
[00:49.642]正解か不正解じゃ
[00:51.961]仅凭孰对孰错
[00:51.961]世界は割り切れない
[00:54.504]无法将世界一分为二
[00:54.504]Find the way find the way
[00:56.343]
[00:56.343]分かり合えるgame changer
[00:59.352]与彼此相互理解就此改变游戏规则
[00:59.352]孤独な声が弱く 重なれば届くよ声
[01:04.159]孤独的声音虽然微弱 但汇聚起来就可以传达出去
[01:04.159]やがてやがて乗り越えて行ける
[01:27.808]终将 终将破除一切难关勇往直前
[01:27.808]くり返しくり返し僕らは新しい
[01:32.723]不断重复以往 造就了崭新的我们
[01:32.723]不安とか敵だとか
[01:35.151]勇敢直面心中的不安
[01:35.151]立ら向かってしまう
[01:38.450]与那个无比强大的敌人
[01:38.450]心が疲れ果てて視界が狭くなって
[01:43.413]心灵疲惫不堪 视野随之变得愈发狭隘
[01:43.413]Over and over again 傷つけあう
[01:47.500]我们依然在一次又一次经历相互伤害
[01:47.500]同じ未来を目指すのなら
[01:57.124]若所憧憬的是相同的未来
[01:57.124]戦う場所はここじゃない
[02:07.182]那我们的战场就并非这里
[02:07.182]You are the
[02:07.942]
[02:07.942]白か黒かだけじゃ
[02:10.158]仅凭非黑即白
[02:10.158]Ending変えられない
[02:12.843]无法改变最后的结局
[02:12.843]Far away far away共に行こう
[02:16.644]让我们并肩携手去往遥远之地吧
[02:16.644]Game changer
[02:17.643]
[02:17.643]それぞれは小さく
[02:20.062]各自为战时略显渺小
[02:20.062]手を取れば大きな夢
[02:22.575]但彼此携手便能壮大梦想
[02:22.575]やがてやがてかなえて行ける
[02:48.628]终于 终于可以一步步得偿所愿
[02:48.628]Feel the love
[02:49.612]
[02:49.612]ぶつかり合うよりも
[02:52.035]与其与彼此摩擦碰撞
[02:52.035]包んでしまう方が
[02:54.316]不如温柔包容对方
[02:54.316]Better days better days
[02:56.300]
[02:56.300]たどり着ける きっと
[02:59.317]一定会有辗转企及的那天
[02:59.317]正解か不正解じゃ
[03:01.573]仅凭孰对孰错
[03:01.573]世界は割り切れない
[03:04.149]无法将世界一分为二
[03:04.149]Find the way find the way
[03:05.957]
[03:05.957]君の愛がgame changer
[03:09.093]你的爱将会改变游戏规则
[03:09.093]孤独な声が弱く 重なれば届くよ声
[03:13.989]孤独的声音虽然微弱 但汇聚起来就可以传达出去
[03:13.989]やがてやがて乗り越えて行ける
[03:22.214]终将 终将破除一切难关勇往直前
[03:22.214]Love changes the game
[03:27.126]
[03:27.126]Love changes the world
[03:33.598]
[03:33.598]