[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:right where you left me (bonus track)]
[ar:Taylor Swift]
[al:evermore (deluxe version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]right where you left me (bonus track) - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)
[00:00.240]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.240]Lyrics by：TaylorSwift/AaronDessner
[00:00.490]
[00:00.490]Composed by：TaylorSwift/AaronDessner
[00:00.730]
[00:00.730]Produced by：Aaron Dessner
[00:00.980]
[00:00.980]Friends break up friends get married
[00:04.350]朋友们劳燕分飞 朋友们喜结连理
[00:04.350]Strangers get born strangers get buried
[00:07.770]陌生人呱呱坠地 陌生人入土为安
[00:07.770]Trends change rumors fly through new skies
[00:11.200]时过境迁 新的天空里依然飞舞着流言
[00:11.200]But I'm right where you left me
[00:14.860]但我仍在你离开的地方
[00:14.860]Matches burn after the other
[00:18.150]火柴一根根燃烧
[00:18.150]Pages turn and stick to each other
[00:21.683]翻过的书页相互粘连
[00:21.683]Wages earned and lessons learned
[00:24.598]付出了代价 得到了教训
[00:24.598]But I'm right where you left me
[00:28.757]但我仍在你离开的地方
[00:28.757]Help I'm still at the restaurant
[00:32.955]救救我 我还在那餐厅
[00:32.955]Still sitting in a corner I haunt
[00:36.446]还在我常去的角落
[00:36.446]Cross-legged in the dim light
[00:39.200]盘腿而坐 灯光昏暗
[00:39.200]They say"What a sad sight"
[00:41.066]他们说 看上去多可怜
[00:41.066]I I swear you could hear a hair pin drop
[00:46.900]我 我发誓你都能听见发夹掉落的声响
[00:46.900]Right when I felt the moment stop
[00:50.390]就在我感觉时间停滞的那刻
[00:50.390]Glass shattered on the white cloth
[00:53.428]玻璃碎片在白色的桌布上四散
[00:53.428]Everybody moved on I I stayed there
[00:58.187]所有人都在往前迈进 我 我停留在了原地
[00:58.187]Dust collected on my pinned-up hair
[01:01.615]灰尘落在我盘起的发间
[01:01.615]They expected me to find somewhere
[01:04.972]他们期望我寻求一个新的去处
[01:04.972]Some perspective but I sat and stared
[01:08.800]看看新的风景 但我留在原地 目不转睛
[01:08.800]Right where you left me
[01:13.573]就在你离开的地方
[01:13.573]You left me no you left me no
[01:20.298]你让我 你让我
[01:20.298]You left me no choice but to stay here forever
[01:24.470]你让我别无选择 只能永远停留在此处
[01:24.470]You left me you left me no you left me no
[01:34.455]你让我 你让我 你让我
[01:34.455]You left me no choice but to stay here forever
[01:53.180]你让我别无选择 只能永远停留在此处
[01:53.180]Did you ever hear about the girl who got frozen
[01:56.746]你可曾听说过那个被时光凝滞步伐的女孩
[01:56.746]Time went on for everybody else
[01:58.752]旁人的时间都在流逝
[01:58.752]She won't know it she's still twenty-three inside her fantasy
[02:03.828]她不会知晓 她仍怀揣着二十三岁时的幻想
[02:03.828]How it was supposed to be
[02:07.004]想象着未来该有的模样
[02:07.004]Did you hear about the girl who lives in delusion
[02:10.616]你可曾听说过那个活在幻想世界的女孩
[02:10.616]Breakups happen every day you don't have to lose it
[02:14.426]离别每天都会上演 你并非一定要失去
[02:14.426]She's still twenty-three inside her fantasy
[02:18.060]她仍然怀揣着二十三岁时的幻想
[02:18.060]And you're sitting in front of me
[02:22.271]而你就坐在我的面前
[02:22.271]At the restaurant when I was still the one you want
[02:27.816]在餐厅里 那时我还是你的渴望
[02:27.816]Cross-legged in the dim light everything was just right
[02:32.287]盘腿而坐 灯光昏暗 没有任何异常
[02:32.287]I I could feel the mascara run
[02:38.209]我 我能感觉到睫毛膏顺着脸颊流淌
[02:38.209]You told me that you met someone
[02:41.670]你告诉我你有了新的邂逅
[02:41.670]Glass shattered on the white cloth
[02:44.629]玻璃碎片在白色的桌布上四散
[02:44.629]Everybody moved on
[02:47.755]所有人都在往前迈进
[02:47.755]Help I'm still at the restaurant
[02:51.894]救救我 我还在那餐厅
[02:51.894]Still sitting in a corner I haunt
[02:55.498]还坐在我常去的角落
[02:55.498]Cross-legged in the dim light
[02:58.313]盘腿而坐 灯光昏暗
[02:58.313]They say"What a sad sight"
[03:00.071]他们说 看上去多可怜
[03:00.071]I I stayed there
[03:03.346]我 我停留在了原地
[03:03.346]Dust collected on my pinned-up hair
[03:06.699]灰尘落在我盘起的发间
[03:06.699]I'm sure that you got a wife out there
[03:10.235]我确信你在外面有了妻子
[03:10.235]Kids and Christmas but I'm unaware
[03:13.619]和孩子们欢庆圣诞 但我却一无所知
[03:13.619]Cause I'm right where I cause no harm
[03:17.196]因为我留在了那个不会让我心痛的地方
[03:17.196]Mind my business
[03:18.629]专注于自己的世界
[03:18.629]If our love died young
[03:20.648]若我们的爱早夭
[03:20.648]I can't bear witness
[03:22.423]我不忍亲眼目睹
[03:22.423]And it's been so long
[03:24.104]时光荏苒
[03:24.104]But if you ever think you got it wrong
[03:27.593]但若你曾后悔曾经的抉择
[03:27.593]I'm right where
[03:29.197]我就在那个
[03:29.197]You left me
[03:32.764]你离我而去的地方
[03:32.764]You left me no you left me no
[03:39.461]你让我 你让我
[03:39.461]You left me no choice but to stay here forever
[03:43.400]你让我别无选择 只能永远停留在此处
[03:43.400]You left me
[03:46.690]你离我而去
[03:46.690]You left me no you left me no
[03:53.435]你让我 你让我
[03:53.435]You left me no choice but to stay here forever
[03:59.205]你让我别无选择 只能永远停留在此处
[03:59.205]