[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Fallen Angel]
[ar:Deja Vu]
[al:Tribute to Poison and Motley Crue: The Best of Hair Metal]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fallen Angel - Jukebox Heaven
[00:25.838]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:25.838]She stepped off the bus
[00:27.538]她走下公共汽车
[00:27.538]Out into the city streets
[00:31.868]来到城市街头
[00:31.868]Just a small town girl
[00:33.508]只是个小镇女孩
[00:33.508]With her whole life
[00:34.808]她这一生
[00:34.808]Packed in a suitcase by her feet
[00:38.228]她脚边放着行李箱
[00:38.228]But somehow the lights didn't
[00:40.318]但不知何故光芒不再
[00:40.318]Shine as bright as they did
[00:43.188]像他们一样光芒万丈
[00:43.188]On her mama's TV screen
[00:45.598]在*妈的电视屏幕上
[00:45.598]And the work seemed harder
[00:47.548]工作似乎更加艰难
[00:47.548]And the days seemed longer
[00:49.688]白天似乎更加漫长
[00:49.688]Than she ever thought they'd be
[00:52.308]比她想象的更美好
[00:52.308]But you know you got
[00:53.338]但你知道你有
[00:53.338]To stick to your guns
[00:54.407]坚持你的立场
[00:54.407]When it all comes down
[00:57.637]当一切尘埃落定
[00:57.637]Cause sometimes you can't choose
[01:00.767]因为有时候你无法选择
[01:00.767]It's like heads they win
[01:03.007]就好像他们大获全胜
[01:03.007]Tails you're gonna lose
[01:04.667]反面教材你会丢掉的
[01:04.667]Win big Mama's fallen angel
[01:08.337]大获全胜亲爱的堕落天使
[01:08.337]Lose big livin' out her lies
[01:11.347]输得一败涂地活在她的谎言里
[01:11.347]Wants it all Mama's fallen angel
[01:14.657]想要拥有一切妈妈的堕落天使
[01:14.657]Lose it all rollin'
[01:16.467]失去一切尽情放纵
[01:16.467]The dice of her life
[01:20.357]她的人生
[01:20.357]Now she found herself in the
[01:21.967]现在她发现自己
[01:21.967]Fast lane livin' day to day
[01:26.487]过着刺激的生活
[01:26.487]Turned her back on her
[01:27.657]对她置之不理
[01:27.657]Best friends yeah
[01:29.747]最好的朋友
[01:29.747]And let her family slip away
[01:34.607]让她的家人逃之夭夭
[01:34.607]Just like a lost soul
[01:35.797]就像一个迷失的灵魂
[01:35.797]Caught up in the Hollywood scene
[01:38.037]沉醉在好莱坞的场景里
[01:38.037]All the parties and the limousines
[01:40.697]所有的舞会和豪华轿车
[01:40.697]Such a good actress
[01:41.967]一个好演员
[01:41.967]Hiding all her pain
[01:43.897]掩饰她所有的痛苦
[01:43.897]Trading her memories
[01:45.357]交换她的回忆
[01:45.357]For fortune and fame
[01:47.237]为了财富和名声
[01:47.237]Just a step away from
[01:49.437]只差一步
[01:49.437]The edge of a fall
[01:52.587]坠落的The Verge
[01:52.587]Caught between heaven and hell
[01:56.017]在天堂与地狱之间徘徊
[01:56.017]Where's the girl I knew a year ago
[01:59.557]一年前我认识的那个女孩在哪里
[01:59.557]Win big Mama's fallen angel
[02:03.377]大获全胜亲爱的堕落天使
[02:03.377]Lose big livin' out her lies
[02:05.967]输得一败涂地活在她的谎言里
[02:05.967]Wants it all Mama's fallen angel
[02:10.617]想要拥有一切妈妈的堕落天使
[02:10.617]Lose it all rollin'
[02:11.557]失去一切尽情放纵
[02:11.557]The dice of her life
[02:12.537]她的人生
[02:12.537]Too much too soon
[02:13.867]太多太多太快
[02:13.867]Or just a little too late
[02:18.137]或者已经来不及了
[02:18.137]Cause when her ship came in
[02:21.477]因为当她的船来的时候
[02:21.477]She wasn't there and
[02:23.317]她不在身边
[02:23.317]It just wouldn't wait
[03:04.037]我迫不及待
[03:04.037]Win big Mama's fallen angel
[03:06.906]大获全胜亲爱的堕落天使
[03:06.906]Lose big livin' out her lies
[03:10.276]输得一败涂地活在她的谎言里
[03:10.276]Wants it all Mama's fallen angel
[03:13.886]想要拥有一切妈妈的堕落天使
[03:13.886]Lose it all rollin'
[03:15.176]失去一切尽情放纵
[03:15.176]The dice of her life
[03:16.836]她的人生
[03:16.836]Win big Mama's fallen angel
[03:20.886]大获全胜亲爱的堕落天使
[03:20.886]Lose big livin' out her lies
[03:22.676]输得一败涂地活在她的谎言里
[03:22.676]Wants it all Mama's fallen angel
[03:29.655]想要拥有一切妈妈的堕落天使
[03:29.655]Win big Mama's fallen angel
[03:35.785]大获全胜亲爱的堕落天使
[03:35.785]Wants it all Mama's fallen angel
[03:38.065]想要拥有一切妈妈的堕落天使
[03:38.065]