[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Fighting Gold (English Version) (《JOJO的奇妙冒险:黄金之风》TV动画片头曲)]
[ar:Coda (小田和奏)]
[al:Fighting Gold (From JoJo’s Bizarre Adventure – Golden Wind)(English Version)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Fighting Gold (English Version) - Coda
[00:03.800]
[00:03.800]Lyrics by：Ako Takenaka
[00:07.600]
[00:07.600]Composed by：Toshiyuki Omori
[00:11.414]
[00:11.414]I'm still trapped in your cage
[00:13.976]我仍然困于你的牢笼中
[00:13.976]I'm still bound by my chains
[00:16.574]我仍然束缚于枷锁之中
[00:16.574]Is the world stopping dead in its tracks
[00:21.705]是否这个世界在轨道上突然停止转动
[00:21.705]Let me show you how to break out
[00:24.352]就让我来向你展示如何挣脱
[00:24.352]Precious souls are fading to metals
[00:26.921]珍贵的灵魂在刀光剑影下消逝
[00:26.921]In a way that you have never seen before
[00:30.872]这样的场景 你之前从未见过
[00:30.872]Inside a chaos of gray
[00:34.489]在一片灰色的浑沌之中
[00:34.489]Trials await
[00:37.113]审判就在前方等待着
[00:37.113]Search for your crimson
[00:39.272]去寻找你的对方吧
[00:39.272]It will be your guide
[00:42.773]它会指引着你前行
[00:42.773]Feeling all that you feel
[00:45.249]感受你经历的一切
[00:45.249]Knowing just who you are
[00:47.707]知道自己的为人
[00:47.707]You'll see a new world
[00:49.792]你会发现一个全新的世界
[00:49.792]And we'll make it last
[00:55.825]而我们会让它永存
[00:55.825]Fighting gold
[00:58.345]黄金之风
[00:58.345]Deep in my rivalry bout
[01:01.651]在激烈的较量中
[01:01.651]I'm trying something right
[01:03.587]我试着去做正确的事情
[01:03.587]I spray some stardust in the sky
[01:06.203]我向天空洒下一些星尘
[01:06.203]My soul shines
[01:08.659]让我的灵魂闪闪发光
[01:08.659]Our light can never be phased
[01:11.947]让我们的光芒永远不会熄灭
[01:11.947]From under a new wreckage
[01:14.579]从新的残骸之下
[01:14.579]Fly higher down the coast
[01:17.171]沿着海岸向上飞
[01:17.171]A force of nature I'm phenomenal
[01:24.476]大自然之力啊 我是黑帮巨星
[01:24.476]Fighting gold
[01:46.642]黄金之风
[01:46.642]Tell me are you really free
[01:49.091]告诉我 你真的自由了吗
[01:49.091]Tell me am I really free
[01:51.740]告诉我 我真的自由了吗
[01:51.740]Is the world frozen right in its tracks
[01:56.931]是否这个世界在轨道上突然冻结了
[01:56.931]Let me show you how to keep your crown
[01:59.495]就让我来向你展示如何稳坐王位
[01:59.495]Crushed souls are fading to metals
[02:02.168]灵魂在刀光剑影下消逝
[02:02.168]In a way that you have never seen before
[02:06.320]这样的场景 你之前从未见过
[02:06.320]Between the sky and the sea
[02:09.711]在海天之间
[02:09.711]Blue as can be
[02:12.303]蓝到极致
[02:12.303]Search for your crimson
[02:14.416]去寻找你的对方吧
[02:14.416]It will be your guide
[02:17.849]它会指引着你前行
[02:17.849]Being just who you are
[02:20.400]做真实的自我
[02:20.400]Knowing just what you are
[02:22.840]知道自己的为人
[02:22.840]You'll see a new world
[02:25.017]你会发现一个全新的世界
[02:25.017]And we'll make it last
[02:30.992]而我们会让它永存
[02:30.992]Fighting gold
[02:33.584]黄金之风
[02:33.584]Deep in my valuing age
[02:36.992]在我宝贵的岁月
[02:36.992]Guess I just couldn't hide the passion
[02:39.766]我无法掩饰自己的热情
[02:39.766]Let's just spend some time
[02:41.422]让我们稍微花些时间
[02:41.422]My soul shines
[02:44.071]让我的灵魂闪闪发光
[02:44.071]Our light will higher evolve
[02:47.214]让我们的光芒更加明亮
[02:47.214]As promising my body
[02:49.759]跟随我的身体
[02:49.759]Fly higher down the course
[02:52.382]沿着海岸向上
[02:52.382]A force of nature I'm phenomenal
[02:59.639]大自然之力啊 我是黑帮巨星
[02:59.639]Fighting gold
[03:06.930]黄金之风
[03:06.930]So sharp too late
[03:10.792]雨下得太晚太急
[03:10.792]Keeps falling down on me
[03:21.895]滴落在我的身上
[03:21.895]Fighting gold
[03:24.399]黄金之风
[03:24.399]Deep in my rivalry bout
[03:27.895]在激烈的较量中
[03:27.895]I'm trying something right
[03:29.679]我试着去做正确的事情
[03:29.679]I spray some stardust in the sky
[03:32.350]我向天空洒下一些星尘
[03:32.350]My soul shines
[03:34.830]让我的灵魂闪闪发光
[03:34.830]A light that never will fade
[03:38.159]让光芒永不熄灭
[03:38.159]From under a new wreckage
[03:40.631]从新的残骸之下
[03:40.631]Fly higher down the course
[03:43.264]沿着海岸向上飞
[03:43.264]A force of nature laughing only now
[03:50.569]大自然之力啊 只能在此刻大笑
[03:50.569]Fighting gold
[03:53.992]黄金之风
[03:53.992]