[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Blood Sings]
[ar:Suzanne Vega]
[al:Close Up Vol 4, Songs of Famil]
[by:]
[offset:0]
[00:14.345]When blood sees blood
[00:15.965]当血脉相见
[00:15.965]Of its own
[00:18.275]遇见彼此时
[00:18.275]It sings to see itself again
[00:23.565]它吟唱着只为了再次见到它自己
[00:23.565]It sings to hear the voice its known
[00:30.555]它吟唱着只为了聆听熟悉的声音
[00:30.555]It sings to recognize the face
[00:36.235]它吟唱着只为了能认出那张脸庞
[00:36.235]One body split and passed along the line
[00:47.880]一个人的身体沿着那条线分裂开来
[00:47.880]From the shoulder to the hip
[00:53.250]从肩膀到臀部
[00:53.250]I know these bones as being mine
[01:00.240]我知道这些骨头正与我融合
[01:00.240]And the curving of the lip
[01:05.100]还有那弯弯的嘴唇
[01:05.100]And my question to you is:
[01:11.470]我想问你
[01:11.470]How did this come to pass
[01:15.090]这一切是如何发生的
[01:15.090]How did this one life fall so far and fast
[01:21.770]为何人的生命陨落得如此之快
[01:21.770]Some are lean and some with grace and some without;
[01:33.200]有的人平平凡凡 有的人光芒万丈 有的人却一无所有
[01:33.200]All tell the story that repeats
[01:37.820]所有的这一切都在重复地讲述着一个故事
[01:37.820]Of a child who had been left alone at birth
[01:46.560]一个孩子在出生后就被无情抛弃
[01:46.560]Left to fend and taught to fight
[01:51.550]独自谋生 为生活拼搏
[01:51.550]See his eyes and how they start with light
[01:58.160]看着他的双眸 随着时间的推移
[01:58.160]Getting colder as the pictures go
[02:04.460]也散发出越来越冷酷的光芒
[02:04.460]Did he carry his bad luck upon his back
[02:12.020]他是否背负着
[02:12.020]That bad luck weve all come to know
[02:17.820]人人皆知的厄运
[02:17.820]And my question to you is:
[02:23.690]我想问你
[02:23.690]How did this come to pass
[02:27.120]这一切是如何发生的
[02:27.120]How did this one life fall so far and fast
[02:33.730]为何人的生命陨落得如此之快
[02:33.730]When blood sees blood
[02:43.400]当血脉相见
[02:43.400]Of its own
[02:45.340]遇见彼此时
[02:45.340]It sings to see itself again
[02:51.080]它吟唱着只为了再次见到它自己
[02:51.080]It sings to hear the voice its known
[02:58.280]它吟唱着只为了聆听熟悉的声音
[02:58.280]It sings to recognize the face
[03:04.510]它吟唱着只为了能认出那张脸庞
[03:04.510]