[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Skip to My Lou]
[ar:So What!]
[al:Girl Crazy & Meet Me In Saint Louis (MGM 1943-1944)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Skip to My Lou - Judy Garland
[00:05.800]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.800]Written by：R.Blane/H.Martin/Judy Garland/Chorus
[00:11.616]
[00:11.616]Skip skip skip to my lou
[00:13.463]跳呀跳 跳向我的爱人
[00:13.463]Skip skip skip to my lou
[00:15.312]跳呀跳 跳向我的爱人
[00:15.312]Skip skip skip to my lou
[00:19.204]跳呀跳 跳向我的爱人
[00:19.204]Put on your Sunday go to meetin'
[00:21.068]穿上你最美的礼拜盛装
[00:21.068]And I'll take you by the hand
[00:22.844]让我牵起你的手
[00:22.844]If you will be my dancin' partner
[00:24.756]若你愿做我的舞伴
[00:24.756]We will dance to beat the band
[00:26.533]我们将舞动全场
[00:26.533]So join the promenade
[00:28.508]快来加入这欢乐舞会
[00:28.508]And lead the big parade
[00:30.236]引领盛大的游行队伍
[00:30.236]And if you don't get home at all
[00:32.211]若你彻夜不归家
[00:32.211]Your pa will understand
[00:35.148]父亲也会体谅你
[00:35.148]Oh choose partners skip to my lou
[00:37.444]哦 挑选舞伴 跳起欢快的舞步
[00:37.444]Choose partners skip to my lou
[00:39.148]挑选舞伴 跳起欢快的舞步
[00:39.148]Choose partners skip to my lou
[00:41.012]挑选舞伴 跳起欢快的舞步
[00:41.012]Skip to my lou my darlin'
[00:44.262]跳起欢快的舞步 亲爱的
[00:44.262]Flies in the buttermilk shoo shoo shoo
[00:45.844]像牛奶中的苍蝇 快快飞走
[00:45.844]Flies in the buttermilk shoo shoo shoo
[00:47.788]像牛奶中的苍蝇 快快飞走
[00:47.788]Flies in the buttermilk shoo shoo shoo
[00:49.620]像牛奶中的苍蝇 快快飞走
[00:49.620]Skip to my lou my darlin'
[00:52.782]跳起欢快的舞步 亲爱的
[00:52.782]I'll be glad to go with you
[00:54.403]我愿与你共赴欢场
[00:54.403]So prithee do not tarry
[00:56.197]请别让我久等候
[00:56.197]But if I do it's up to you
[00:58.108]若我迟疑不定时
[00:58.108]To let me dance with harry
[01:00.180]请允我与哈利共舞
[01:00.180]Skip to my lou
[01:01.028]跳着欢快的舞步
[01:01.028]Charlie
[01:01.989]查理
[01:01.989]Skip to my lou
[01:03.109]跳着欢快的舞步
[01:03.109]Johnny
[01:04.045]约翰尼
[01:04.045]Skip to my lou
[01:05.061]跳着欢快的舞步
[01:05.061]Skip to my lou my darlin'
[01:13.895]跳起欢快的舞步 亲爱的
[01:13.895]Skip to my lou
[01:15.822]跳着欢快的舞步
[01:15.822]Skip to my lou
[01:17.641]跳着欢快的舞步
[01:17.641]Corner boy buck and wing corner girl
[01:25.271]角落少年踢踏舞步 角落少女翩翩起舞
[01:25.271]Ida booth by to the center and whirl
[01:30.088]艾达旋转至中央 裙摆飞扬
[01:30.088]Everybody dance
[01:34.777]众人齐舞欢畅
[01:34.777]Lost my partner
[01:36.765]舞伴消失不见
[01:36.765]Lost my partner
[01:38.485]舞伴消失不见
[01:38.485]Lost my partner
[01:40.329]舞伴消失不见
[01:40.329]Skip to my lou my darlin'
[01:43.562]跳起欢快的舞步 亲爱的
[01:43.562]I'll find another one prettier than you
[01:45.434]定会寻得比你更美的姑娘
[01:45.434]I'll find another one prettier than you
[01:47.123]定会寻得比你更美的姑娘
[01:47.123]I'll find another one prettier than you
[01:49.043]定会寻得比你更美的姑娘
[01:49.043]Go to another party
[01:52.179]去另一场派对狂欢
[01:52.179]Oh I'll fly away to a neighborin' state
[01:55.962]我要飞去邻州逍遥
[01:55.962]I don't care what my friends say
[01:57.834]才不管朋友怎么说
[01:57.834]We'll dance and sing till broad daylight
[01:59.835]我们要歌舞到天明
[01:59.835]I won't get home till Wednesday
[02:01.860]不到周三绝不回家
[02:01.860]Skip to my lou
[02:02.773]跳着欢快的舞步
[02:02.773]Thursday
[02:03.764]周四
[02:03.764]Skip to my lou
[02:04.669]跳着欢快的舞步
[02:04.669]Friday
[02:05.716]周五
[02:05.716]Skip to my lou
[02:07.073]跳着欢快的舞步
[02:07.073]Skip skip skip to my lou
[02:09.084]跳呀跳 跳向我的爱人
[02:09.084]Skip skip skip to my lou
[02:13.778]跳呀跳 跳向我的爱人
[02:13.778]Skip to my lou
[02:18.955]跳着欢快的舞步
[02:18.955]