[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ar:A Tribe Called Quest]
[ti:Description Of A Fool]
[by:]
[00:02.521]
[00:02.521]Fool defined in Webster's
[00:04.635]韦氏词典定义的愚者
[00:04.635]Open up the book read it read it
[00:06.952]翻开书页 读啊读吧
[00:06.952]Turn the page see what it says
[00:09.025]继续翻阅 看它怎么说
[00:09.025]Read it to me will you please
[00:20.446]请你读给我听好吗
[00:20.446]One who acts doped so what does it mean to me
[00:24.573]行为荒唐的人 这对我意味着什么
[00:24.573]That's you 'cause of the way you act
[00:26.836]说的就是你 因你行事如此
[00:26.836]Standin' on the corner sellin' Girbauds
[00:29.000]站在街角叫卖冒牌货
[00:29.000]Scalin' your friends and also your foes
[00:31.124]连亲友都敢欺骗算计
[00:31.124]What's the matter wit'cha boy
[00:33.516]你这家伙怎么回事
[00:33.516]You big galoot you nincompoop
[00:35.597]你这个大蠢货 呆头呆脑
[00:35.597]What's wrong wit you You can't compute
[00:37.908]你到底怎么了 脑子转不过弯
[00:37.908]Don't fix your lips to tell me you can
[00:40.088]别张嘴就说你能行
[00:40.088]Standin' on the poley playin' pusher man
[00:42.246]站在电线杆旁装毒贩
[00:42.246]What you got to do with yourself
[00:44.558]你到底想干什么
[00:44.558]Can't you be somebody else
[00:46.550]就不能做点正经事
[00:46.550]Look at you described to a tee
[00:48.988]看看你 活脱脱的写照
[00:48.988]You're a fool of many in society
[00:51.176]不过是芸芸众生中的愚者
[00:51.176]I know some more I shall go on
[00:52.977]我知晓更多 且继续道来
[00:52.977]And continue in the song fooled the fool
[00:56.717]歌中继续愚弄这些愚人
[00:56.717]Man I don't know what you're talkin' 'bout callin' me a fool
[01:00.173]老兄 你胡说什么 竟称我为愚者
[01:00.173]I've been out here for twentysome odd years
[01:02.232]我在这街头混迹二十余载
[01:02.232]Doin' my thing I ain't no fool man
[01:04.574]自食其力 岂是愚人
[01:04.574]You crazy or something
[01:06.454]你莫非疯了不成
[01:06.454]I'm gonna stick this right up your
[01:13.500]我要把这东西塞进你嘴里
[01:13.500]The girl I talked to she's sort of neurotic
[01:15.564]我搭讪的那个女孩有点神经质
[01:15.564]Her crazy ex-boyfriend is really psychotic
[01:17.876]她疯狂的前男友简直是个疯子
[01:17.876]Scares the girl by threatenin' her life
[01:20.008]用死亡威胁吓唬那个姑娘
[01:20.008]Says Girl you're dead if you're not my wife
[01:22.272]说"不当我老婆你就死定了"
[01:22.272]Beats in her public beats her in private
[01:24.588]公开场合打她 私下也施暴
[01:24.588]Tried it 'round me almost won't buy it
[01:26.744]想在我面前耍横 门儿都没有
[01:26.744]Said Forget him don't you know he's a loser
[01:29.057]我说"忘了他吧 他就是个窝囊废"
[01:29.057]Who would love a woman turn around and abuse her
[01:31.483]谁会爱上一个女人又转身伤害她
[01:31.483]Only a fool as described by the tribe
[01:33.415]只有部落里描述的愚者才会如此
[01:33.415]Here's another one who's on the fool vibe
[01:35.539]这里又有一个沉浸在愚昧氛围中的人
[01:35.539]Gonna make it short gonna make it quick
[01:37.791]长话短说 速战速决
[01:37.791]For this situation makes me sick
[01:39.604]这种情形让我作呕
[01:39.604]See your brother man with the female
[01:42.259]看你兄弟和那个女人纠缠
[01:42.259]He's crazy ego tried to show he'll prevail
[01:44.383]疯狂的虚荣心试图证明他能赢
[01:44.383]In any situation lady luck's on his side
[01:46.691]无论什么情况 幸运女神总站在他那边
[01:46.691]Emotions run free nothin' he will hide
[01:49.003]情绪肆意奔涌 他毫不掩饰
[01:49.003]Why I remember one sunny day
[01:51.231]为何我会记得那个晴朗午后
[01:51.231]Took my cousin to the park so we can play
[01:53.471]带着表弟去公园嬉戏漫游
[01:53.471]On the way a couple resembled
[01:55.535]途中遇见似曾相识的情侣
[01:55.535]The one I just described everythin' assembled
[01:57.095]与我所述如出一辙的荒诞场景
[01:57.095]Another young man walked in their direction
[02:00.160]又见青年迎面走来
[02:00.160]Bumped him a bit excused his imperfection
[02:02.283]轻微碰撞后致歉本无妨
[02:02.283]But the man with the lady grabbed the other by the neck
[02:04.783]那女子身旁的男人却扼住对方咽喉
[02:04.783]Demanded an apology and also respect
[02:06.971]索要道歉与尊严
[02:06.971]The young man aggravated grabbed him back and smacked him
[02:09.347]青年暴怒 揪住他反手痛击
[02:09.347]The girl just laughed and laughed and laughed at him
[02:11.411]那姑娘只是对他笑个不停
[02:11.411]He felt ashamed for what he had done
[02:13.411]他为自己的所作所为感到羞耻
[02:13.411]It looked like a fool to everyone
[02:14.973]在众人眼中活像个愚者
[02:14.973]These are three stories from the Naked City
[02:17.779]这是赤裸都市的三个故事
[02:17.779]Reality is sometimes a ditty
[02:19.959]现实有时荒诞如俚曲
[02:19.959]Like Grodzilla from the twilight zone
[02:22.190]恍若暮光地带的怪兽哥罗帝
[02:22.190]Earth to your brain is anyone home
[02:24.568]你的大脑是否还清醒
[02:24.568]I see ya there tryin' to make amends
[02:26.756]我看见你在试图弥补过错
[02:26.756]Try to make some friends but now my story ends
[02:29.090]想结交朋友 但我的故事已落幕
[02:29.090]On the note that I just wrote
[02:31.147]以我写下的这句作结
[02:31.147]Stay afloat on the reality boat
[02:33.332]在现实的船上保持漂浮
[02:33.332]Slow down and think and take it cool
[02:35.508]放慢脚步 冷静思考
[02:35.508]And try to avoid the description of oval
[02:39.196]别活成别人口中的愚者
[02:39.196]