[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Madama Butterfly - Act I: Bimba dagli occhi pieni di malia]
[ar:Mirella Freni/José Carreras/Philharmonia Orchestra/Giuseppe Sinopoli]
[al:Puccini: Madama Butterfly]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Bimba dagli occhi pieni di malia - Mirella Freni/José Carreras/Philharmonia Orchestra/Giuseppe Sinopoli
[00:00.270]
[00:00.270]Written by：Giacomo Puccini
[00:00.550]
[00:00.550]Bimba dagli occhi pieni di malia
[00:08.760]小宝贝 你那迷人的眼睛闪着光芒
[00:08.760]Ora sei tutta mia
[00:14.975]现在你已经完全属于我了
[00:14.975]Sei tutta vestita di giglio
[00:18.949]我喜欢你身穿白色睡袍
[00:18.949]Mi piace la treccia tua bruna
[00:24.954]喜欢你乌黑的头发
[00:24.954]Fra candidi veli
[00:30.764]映着纯洁的白纱 分外动人
[00:30.764]Somiglio la dea della luna
[00:36.899]我就像一个月光女神
[00:36.899]La piccola dea della luna
[00:41.782]美丽的月光女神
[00:41.782]Che scende la notte
[00:44.715]在夜间
[00:44.715]Dal ponte del ciel
[00:50.763]从天而降
[00:50.763]E affascina i cuori
[00:54.775]她迷上了我
[00:54.775]E li prende e li avvolge
[01:00.745]亲爱的
[01:00.745]In un bianco mantel
[01:07.236]让我们紧紧相拥
[01:07.236]E via se li reca
[01:12.916]然后抛却一切烦恼
[01:12.916]Negli alti reami
[01:21.397]享受极乐
[01:21.397]Ma intanto finor non m'hai detto
[01:31.083]但是你还没有告诉我
[01:31.083]Ancor non m'hai detto che m'ami
[01:39.592]你还没有告诉我你爱我
[01:39.592]Le sa quella dea le parole
[01:42.807]难道女神不知道
[01:42.807]Che appagan gli ardenti desir
[01:46.740]满足欲望的柔情蜜语吗
[01:46.740]Le sa forse dirle non vuole
[01:53.874]她或许不愿意告诉我那些话
[01:53.874]Per tema d'averne a morir
[01:57.772]害怕爱得太深 无法自拔
[01:57.772]Per tema d'averne a morir
[02:05.004]害怕爱得太深 无法自拔
[02:05.004]Stolta paura
[02:11.920]这恐惧完全没有必要
[02:11.920]L'amor non uccide
[02:22.824]爱不会带来伤害的
[02:22.824]Ma dà vita e sorride
[02:31.323]只会带来新生
[02:31.323]Per gioie celestiali
[02:39.673]还有天堂里才有的微笑
[02:39.673]Come ora fa
[02:43.473]就像现在从你柔情双眸中
[02:43.473]Nei tuoi lunghi occhi ovali
[02:57.162]流露出的情意一样
[02:57.162]Adesso voi siete per me
[03:06.831]对我来说
[03:06.831]L'occhio del firmamento
[03:10.912]你深情的双眸多么美好
[03:10.912]E mi piaceste dal primo momento
[03:16.113]我对你一见钟情
[03:16.113]Che vi ho veduto
[03:31.967]我的视线无法离开你
[03:31.967]Siete alto forte
[03:38.874]你如此高大魁梧
[03:38.874]Ridete con modi sì palesi
[03:43.965]你的笑声多么爽朗
[03:43.965]E dite cose
[03:47.461]你的话如此甜蜜
[03:47.461]Che mai non intesi
[03:54.641]我从未听闻
[03:54.641]Or son contenta or son contenta
[04:38.261]我多么幸福快乐啊
[04:38.261]Vogliatemi bene un bene piccolino
[04:59.628]尽情地爱我吧
[04:59.628]Un bene da bambino
[05:08.882]如孩子般纯洁的爱
[05:08.882]Quale a me si conviene
[05:39.404]让我心满意足的爱
[05:39.404]Quale a me si conviene
[05:49.681]让我心满意足的爱
[05:49.681]Noi siamo gente avvezza
[05:56.974]亲爱的 爱我吧
[05:56.974]Alle piccole cose
[06:02.273]我们都是沧海一粟
[06:02.273]Umili e silenziose
[06:05.120]习惯了安逸的生活
[06:05.120]Ad una tenerezza
[06:11.339]这温柔的轻抚我之前从未感受过
[06:11.339]Sfiorante e pur profonda
[06:17.018]我们的爱无尽蔓延
[06:17.018]Come il ciel come l'onda del mare
[06:31.278]我们的爱轰轰烈烈
[06:31.278]Dammi ch'io baci
[06:37.660]让我亲吻
[06:37.660]Le tue mani care
[06:47.538]你的双手
[06:47.538]Mia butterfly
[06:52.376]我美丽的蝴蝶
[06:52.376]Come t'han ben nomata
[06:56.623]蝴蝶这个名字
[06:56.623]Tenue farfalla
[07:02.795]多么适合你啊
[07:02.795]Dicon ch'oltre mare
[07:06.307]他们说 在海外
[07:06.307]Se cade in man dell'uom
[07:10.523]一个男人捉到一只蝴蝶
[07:10.523]Ogni farfalla d'uno spillo
[07:14.381]他会用针
[07:14.381]È trafitta
[07:19.054]去刺穿它
[07:19.054]Ed in tavola infitta
[07:24.761]把它钉在木板上
[07:24.761]Un po' di vero c'è
[07:28.886]有一部分是对的
[07:28.886]E tu lo sai perché
[07:32.489]你知道为什么吗
[07:32.489]Perché non fugga più
[07:37.398]这样它就不会飞走了
[07:37.398]Io t'ho ghermita
[07:39.766]我抓住了你
[07:39.766]Ti serro palpitante
[07:44.453]紧紧地拥抱你
[07:44.453]Sei mia
[07:46.588]你属于我
[07:46.588]Sì per la vita
[07:50.497]是的 我永远属于你
[07:50.497]Vieni vieni
[07:57.669]来吧 来吧
[07:57.669]Via dall'anima in pena
[08:04.001]让内心的恐惧
[08:04.001]L'angoscia paurosa
[08:10.207]都随风而逝
[08:10.207]È notte serena guarda
[08:22.648]晴朗的夜空
[08:22.648]Dorme ogni cosa
[08:30.605]万籁俱静
[08:30.605]Ah dolce notte mia ah vien
[08:41.293]多么美丽的夜晚
[08:41.293]Quante stelle
[08:45.679]繁星璀璨
[08:45.679]Non le vidi mai sì belle
[08:59.110]我从未见过如此美丽的夜空
[08:59.110]Trema brilla ogni favilla
[09:13.918]星星眨着眼
[09:13.918]Col baglior
[09:24.917]闪闪发光
[09:24.917]Ah dolce notte quante stelle
[09:35.282]甜蜜之夜 繁星璀璨
[09:35.282]Non le vidi mai sì belle
[09:45.321]我从未见过如此美丽的夜空
[09:45.321]Trema brilla ogni favilla
[09:59.491]星星眨着眼
[09:59.491]Col baglior d'una pupilla
[10:10.086]闪闪发光
[10:10.086]Oh quanti occhi fisi attenti
[10:24.165]让多少人深深着迷
[10:24.165]D'ogni parte a riguardar
[10:33.691]我们在这繁星之下
[10:33.691]Pei firmamenti via pei lidi
[10:41.750]让天空 陆地和海洋
[10:41.750]Via pel mare
[10:46.510]共同见证我们的爱
[10:46.510]E izaghi e izanami
[10:55.686]还有神圣的神
[10:55.686]Pei firmamenti via pei lidi
[11:04.724]让天空 陆地和海洋
[11:04.724]Via pel mare
[11:08.868]共同见证我们的爱
[11:08.868]Sarundasico e kami
[11:14.233]还有神圣的神
[11:14.233]Ride il ciel
[11:16.737]星空也为我们高兴
[11:16.737]Ah dolce notte
[11:24.463]多么美丽的夜晚
[11:24.463]Tutto estatico d'amor
[11:32.334]我们的爱如此疯狂
[11:32.334]Ride il ciel
[11:44.368]星空也为我们高兴
[11:44.368]