[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:La La Land]
[ar:Jax]
[al:La La Land]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]La La Land - Jax
[00:09.151]
[00:09.151]Welcome back to the land of re-reality
[00:11.681]欢迎重回现实世界
[00:11.681]Wait let's get it again with a little more personality
[00:17.911]等等 我们重来一次 加点个人特色
[00:17.911]Welcome back to the land of re-reality
[00:20.541]欢迎重回现实世界
[00:20.541]Great now say I want the world to see the real me
[00:23.541]这次不错 我想让整个世界都看到真实的我
[00:23.541]Don't eat don't sleep stay healthy
[00:25.941]不要多吃 不要贪睡 保持健康
[00:25.941]And it isn't in the budget to get a ticket for your family
[00:29.461]给你的家人弄张票 并不在预算之内
[00:29.461]I heard they hired us our own attorney
[00:31.841]我听说他们雇了自己人当律师
[00:31.841]Nope conflict of interest there don't you worry
[00:35.561]没有利益冲突 所以你别担心
[00:35.561]Look over there at the Hollywood sign sign
[00:38.901]看那巨大的好莱坞标志
[00:38.901]Sign right there on the dotted line
[00:41.351]签个名吧 就签在虚线这里
[00:41.351]Pretend you're dating it's great for ratings
[00:44.160]假装你在约会 这能提高曝光率
[00:44.160]Look into the camera America's waiting America's waiting
[00:48.770]看着镜头 整个美国都在等着看呢
[00:48.770]Everything ain't always what it seems
[00:54.340]一切并不总像表面看上去那样
[00:54.340]In the la la land whatchu see on your screen
[01:00.620]你在屏幕上看到的 皆是表象
[01:00.620]Everything ain't always what it seems
[01:06.240]一切并不总像表面看上去那样
[01:06.240]In the la la land of reality
[01:12.260]在这个残酷的现实世界
[01:12.260]I feel a little under the weather
[01:14.830]我感觉不太舒服
[01:14.830]We gotta pill from Beverly Hills that'll make you feel better
[01:18.300]我们从比弗利山庄买了药 这会让你感觉好点
[01:18.300]No such thing as a winner or a loser
[01:21.200]没有所谓的赢家或输家
[01:21.200]Everyone's a winner said every producer
[01:24.259]每个人都是赢家 所有制片人都这样说
[01:24.259]It ain't our call it's America's honey
[01:27.039]我们说了不算 亲爱的 这得看美国怎么说
[01:27.039]It's not our decision but your time is our money
[01:29.959]我们无法做决定 但你的时间关系到我们的利益
[01:29.959]We need more energy we need more ratings
[01:32.989]我们需要更多力量 我们需要更高的曝光率
[01:32.989]Dance for the camera America's waiting
[01:36.119]在镜头前起舞吧 整个美国都在等着看呢
[01:36.119]Everything ain't always what it seems
[01:41.739]一切并不总像表面看上去那样
[01:41.739]In the la la land whatchu see on your screen
[01:48.069]你在屏幕上看到的 皆是表象
[01:48.069]Everything ain't always what it seems
[01:53.469]一切并不总像表面看上去那样
[01:53.469]In the la la land of reality
[01:58.949]在这个残酷的现实世界
[01:58.949]In the la la land of reality
[02:05.639]在这个残酷的现实世界
[02:05.639]Lights and camera cut that's me
[02:08.549]镁光灯和闪烁的镜头 停止拍摄 那就是我
[02:08.549]Just like that like 1 2 3
[02:11.469]就像这样 三 二 一
[02:11.469]Take all of your clothes of please
[02:14.499]把你的衣服都脱下来 好吗
[02:14.499]We're gonna need them back for the finale
[02:17.389]最后一幕的时候会让你穿上的
[02:17.389]Someone call security and escort her out to the street
[02:23.779]叫保安来 把她扔到街上
[02:23.779]You should probably call an uber it might be hard to get a taxi
[02:28.908]你要不要网上叫车 这个时候可能很难打到车了
[02:28.908]Taxi taxi taxi
[02:30.948]很难打到车了
[02:30.948]Everything ain't always what it seems
[02:36.588]一切并不总像表面看上去那样
[02:36.588]In the la la land whatchu see on your screen
[02:42.668]你在屏幕上看到的 皆是表象
[02:42.668]Everything ain't always what it seems
[02:48.468]一切并不总像表面看上去那样
[02:48.468]In the la la land of reality
[02:53.748]在这个残酷的现实世界
[02:53.748]In the la la land of reality
[03:00.578]在这个残酷的现实世界
[03:00.578]Don't' believe everything that you read
[03:05.678]不要相信你读到的任何东西
[03:05.678]In the la la land of reality
[03:10.088]在这个残酷的现实世界
[03:10.088]