[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:One Mint Julep]
[ar:Louis Prima]
[al:Breaking It Up!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One Mint Julep - Louis Prima
[00:09.901]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.901]One early morning as I was walking
[00:14.241]某个清晨 我漫步街头
[00:14.241]I met a woman we started talking
[00:18.491]邂逅佳人 相谈甚欢
[00:18.491]I took her home to get a few nips
[00:22.930]邀她归家 小酌几杯
[00:22.930]And all I had was a mint julep
[00:27.030]却只剩薄荷朱利酒
[00:27.030]One mint julep was the cause of it all
[00:36.030]一杯薄酒 酿成祸端
[00:36.030]I don't remember just how I started
[00:40.048]记忆模糊 不知如何开始
[00:40.048]But I only know is that we should have parted
[00:44.258]只知当初 本该及时抽身
[00:44.258]I stole a kiss and then another
[00:48.648]我偷了一个吻 又偷了一个
[00:48.648]I didn't mean to take it further
[00:52.748]本无意更进一步
[00:52.748]One mint julep was the cause of it all
[01:01.008]一杯薄酒 酿成祸端
[01:01.008]The lights were burning low there in the parlor
[01:05.208]客厅里灯光昏黄
[01:05.208]When through the kitchen door
[01:08.168]当穿过厨房门时
[01:08.168]Up popped her father
[01:09.428]突然冒出她父亲
[01:09.428]He said I saw you when you kissed my daughter
[01:13.617]他说我看见你吻我女儿
[01:13.617]Better wed her right now or face a slaughter
[01:18.737]要么立刻娶她 要么血溅当场
[01:18.737]I didn't know just what I was doing
[01:22.896]当时我懵懂无知
[01:22.896]I had to marry of face ruin
[01:27.176]不得不结婚以免身败名裂
[01:27.176]A mint julep a mint julep
[01:31.516]一杯薄荷朱利酒 一杯薄荷朱利酒
[01:31.516]A mint julep a mint julep
[01:35.736]一杯薄荷朱利酒 一杯薄荷朱利酒
[01:35.736]One mint julep was the cause of it all
[01:43.785]一杯薄酒 酿成祸端
[01:43.785]Now I don't want to bore you with my troubles
[01:47.845]现在 我不想用烦恼来烦扰你
[01:47.845]But from now on I'll be thinking double
[02:01.804]但从今往后 我会三思而行
[02:01.804]I don't remember just how I started
[02:05.664]记忆模糊 不知如何开始
[02:05.664]But I know is that we should have parted
[02:09.994]只知我们本该就此分离
[02:09.994]A mint julep a mint julep
[02:14.194]一杯薄荷朱利酒 一杯薄荷朱利酒
[02:14.194]A mint julep a mint julep
[02:18.313]一杯薄荷朱利酒 一杯薄荷朱利酒
[02:18.313]One mint julep
[02:22.152]就这一杯薄荷朱利酒
[02:22.152]Yes one mint julep was the cause of it all
[02:32.652]是的 这杯酒酿成了所有因果
[02:32.652]