[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Weight of the World ((From"NieR: Automata")(English Version))]
[ar:Lizz Robinett/Luke Thomas]
[al:Benevolence (Deluxe Edition)]
[by:]
[00:00.459]
[00:00.459]Weight of the World - Lizz Robinett/Luke Thomas
[00:02.165]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.165]Lyrics by：Keiichi Okabe
[00:03.131]
[00:03.131]Composed by：Keiichi Okabe
[00:26.548]
[00:26.548]I feel like I'm losing hope in my body and my soul
[00:32.369]我感到身心都在失去希望
[00:32.369]And the sky it looks so ominous
[00:39.413]天空看起来如此不祥
[00:39.413]And as time comes to a halt sadness starts to overflow
[00:45.117]随着时间停滞，悲伤开始*
[00:45.117]My cries are inconspicuous
[00:51.229]我的哭泣无人察觉
[00:51.229]Tell me God are you punishing me
[00:58.349]告诉我，上帝，你是在惩罚我吗
[00:58.349]Is this the price I'm paying for my past mistakes
[01:04.955]这是我为过去的错误付出的代价吗
[01:04.955]This is my redemption song
[01:11.121]这是我的救赎之歌
[01:11.121]I need you more than ever right now
[01:17.336]此刻我比以往任何时候都需要你
[01:17.336]Can you hear me now
[01:20.842]你是否能听见我的呼喊
[01:20.842]'Cause we're gonna shout it loud
[01:24.074]因为我们将大声呼喊
[01:24.074]Even if our words seem meaningless
[01:27.237]即使我们的言语似乎毫无意义
[01:27.237]It's like I'm carrying the weight of the world
[01:33.819]我仿佛背负着整个世界的重担
[01:33.819]I'd wish that some way somehow
[01:37.027]我多么希望有朝一日
[01:37.027]That I can save every one of us
[01:40.264]我能拯救我们每一个人
[01:40.264]But the truth is that I'm only one girl
[01:46.373]但事实是，我只是一个女孩
[01:46.373]Maybe if I keep believing my dreams will come to life
[01:56.196]也许只要我继续相信，我的梦想终将成真
[01:56.196]Come to life
[02:13.555]重获新生
[02:13.555]After all the laughter fades
[02:16.676]当所有的欢笑褪去
[02:16.676]Signs of life all washed away
[02:19.170]生命的迹象被冲刷殆尽
[02:19.170]I can still still feel the gentle breeze
[02:26.388]我仍能感受到那轻柔的微风
[02:26.388]No matter how hard I pray
[02:29.644]无论我如何虔诚祈祷
[02:29.644]Signs of warning still remain
[02:32.080]警示的征兆依旧存在
[02:32.080]And life has become my enemy
[02:38.231]生活已成了我的敌人
[02:38.231]Tell me God are you punishing me
[02:45.296]告诉我，上帝，你是在惩罚我吗
[02:45.296]Is this the price I'm paying for my past mistakes
[02:51.993]这是我为过去的错误付出的代价吗
[02:51.993]This is my redemption song
[02:58.104]这是我的救赎之歌
[02:58.104]I need you more than ever right now
[03:04.305]此刻我比以往任何时候都需要你
[03:04.305]Can you hear me now
[03:07.713]你是否能听见我的呼喊
[03:07.713]'Cause we're gonna shout it loud
[03:10.977]因为我们将大声呼喊
[03:10.977]Even if our words seem meaningless
[03:14.227]即使我们的言语似乎毫无意义
[03:14.227]It's like I'm carrying the weight of the world
[03:20.781]我仿佛背负着整个世界的重担
[03:20.781]I'd wish that some way somehow
[03:24.021]我多么希望有朝一日
[03:24.021]That I can save every one of us
[03:27.249]我能拯救我们每一个人
[03:27.249]But the truth is that I'm only one girl
[03:33.387]但事实是，我只是一个女孩
[03:33.387]Maybe if I keep believing my dreams will come to life
[03:43.188]也许只要我继续相信，我的梦想终将成真
[03:43.188]Come to life
[04:15.795]重获新生
[04:15.795]'Cause we're gonna shout it loud
[04:19.116]因为我们将大声呼喊
[04:19.116]Even if our words seem meaningless
[04:22.338]即使我们的言语似乎毫无意义
[04:22.338]It's like I'm carrying the weight of the world
[04:28.876]我仿佛背负着整个世界的重担
[04:28.876]I wish that some way somehow
[04:32.155]我多么希望有朝一日
[04:32.155]That I can save every one of us
[04:35.469]我能拯救我们每一个人
[04:35.469]But the truth is that I'm only one girl
[04:41.932]但事实是，我只是一个女孩
[04:41.932]'Cause we're gonna shout it loud
[04:45.091]因为我们将大声呼喊
[04:45.091]Even if our words seem meaningless
[04:48.292]即使我们的言语似乎毫无意义
[04:48.292]It's like I'm carrying the weight of the world
[04:54.837]我仿佛背负着整个世界的重担
[04:54.837]I'd wish that some way somehow
[04:58.070]我多么希望有朝一日
[04:58.070]That I can save every one of us
[05:01.315]我能拯救我们每一个人
[05:01.315]But the truth is that I'm only one girl
[05:07.388]但事实是，我只是一个女孩
[05:07.388]Maybe if I keep believing my dreams will come to life
[05:17.203]也许只要我继续相信，我的梦想终将成真
[05:17.203]Come to life
[05:21.156]重获新生
[05:21.156]