[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:南無地獄大菩薩]
[ar:ALI PROJECT]
[al:令嬢薔薇図鑑]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]南無地獄大菩薩 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
[00:10.010]
[00:10.010]词：宝野アリカ
[00:20.020]
[00:20.020]曲：片倉三起也
[00:30.040]
[00:30.040]彼岸の曼珠沙華
[00:38.690]彼岸的曼珠沙华
[00:38.690]境界隔てよ焔坂
[00:47.089]被隔以焰坂之界
[00:47.089]足元掬うは
[00:55.449]眼前被捧起的
[00:55.449]泥濘るむ泥か盛る花か
[01:03.769]是沼泽的污泥还是盛开的花
[01:03.769]生きようとした
[01:11.989]越是活着
[01:11.989]伸し掛かるほどに業重く
[01:20.769]背负的罪业变得越加沉重
[01:20.769]救われたいと
[01:28.908]期盼解脱
[01:28.908]思うたびにこの身は沈む
[01:41.817]每当心怀此念时 此身沉沦
[01:41.817]蠢く一寸先より
[01:45.847]比起蠢蠢欲动的未来
[01:45.847]いま此処
[01:47.937]现在这里
[01:47.937]逃げども行けども
[01:49.937]无论是逃跑奔走
[01:49.937]昇れど転がる
[01:52.127]上升滚地
[01:52.127]嗚呼われ地獄
[01:54.147]啊啊 我仍然身处地狱
[01:54.147]燃える腕
[01:56.197]烧灼之腕的
[01:56.197]の抱擁
[02:28.083]拥抱中
[02:28.083]場末の毒罌粟
[02:36.593]僻静处的毒罂粟
[02:36.593]滴る露は恋の腐臭
[02:44.953]滴下的露是爱之腐水
[02:44.953]五臓に沁みるは
[02:53.013]要将五脏穿透的
[02:53.013]苦汁の血反吐か甘蜜か
[03:01.712]是呕出的苦血还是甘醇的蜜
[03:01.712]愛そうとした
[03:09.862]爱得越深
[03:09.862]爛れてゆくまで欲深く
[03:18.542]欲望越深 直到彻底腐烂为止
[03:18.542]赦されようと
[03:26.582]祈求宽恕
[03:26.582]すがるたびにこの
[03:32.750]每当心存依赖时
[03:32.750]身が果てる
[03:39.750]此身枯竭
[03:39.750]無常の
[03:41.659]唯有无常的
[03:41.659]闇こそ溢れる極彩
[03:45.939]黑暗方能释放出极彩
[03:45.939]追えども行けども
[03:47.879]无论是追逐奔走
[03:47.879]塗れて堕ちれば
[03:50.009]浴血堕落
[03:50.009]嗚呼南無地獄
[03:52.308]啊啊 但俯首叩拜
[03:52.308]笑む菩薩の掌上
[04:22.288]在地狱的笑面菩萨掌上
[04:22.288]蠢く一寸先より
[04:25.818]比起蠢蠢欲动的未来
[04:25.818]いま此処
[04:27.818]现在这里
[04:27.818]逃げども行けども
[04:29.958]无论是逃跑奔走
[04:29.958]昇れど転がる
[04:32.078]上升滚地
[04:32.078]嗚呼わが地獄
[04:34.058]啊啊 我仍然身处地狱
[04:34.058]凍える舌の接吻
[04:40.668]冰冻之舌的亲吻下
[04:40.668]無常の
[04:42.647]唯有无常的
[04:42.647]闇こそ溢れる極彩
[04:46.937]黑暗方能释放出极彩
[04:46.937]追えども行けども
[04:48.947]无论是追逐奔走
[04:48.947]塗れて堕ちれば
[04:50.997]浴血堕落
[04:50.997]嗚呼南無地獄
[04:53.147]啊啊 但俯首叩拜
[04:53.147]笑む菩薩の掌上
[05:09.557]在地狱的笑面菩萨掌上
[05:09.557]