[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:ファンファーレ! (《蝉男》日剧主题曲)]
[ar:Hey!Say!JUMP (ヘイ! セイ! ジャンプ)]
[al:ファンファーレ!(通常盤)]
[by:]
[00:00.564]
[00:00.564]ファンファーレ! (《蝉男》日剧主题曲) - Hey!Say!JUMP (ヘイ! セイ! ジャンプ)
[00:04.181]
[00:04.181]词：辻村有記
[00:05.461]
[00:05.461]曲：辻村有記/伊藤賢
[00:17.142]
[00:17.142]The beginning of summer
[00:27.822]
[00:27.822]「考えるより動き出せ」
[00:32.197]“与其纠结不如行动”
[00:32.197]もうそんな気にさせるくらい
[00:36.075]让我这样认为的世界
[00:36.075]なんて素晴らしい世界なんだ
[00:40.251]简直是无与伦比
[00:40.251]あれもこれもキミも
[00:43.726]你与这一切同样美好
[00:43.726]照りつける陽射しに汗ばむ心
[00:47.788]灼灼烈日我的心也在冒汗
[00:47.788]期待と不安が滲んで
[00:50.050]怀揣的期待与不安
[00:50.050]夏に溶ける
[00:52.083]融化在夏日里
[00:52.083]忘れられない時間を刻むように
[00:56.117]去创造刻骨铭心的时光
[00:56.117]僕らの世界が動き始める yeah
[01:05.445]我们的世界开始运转 yeah
[01:05.445]このままflash flash 僕ら輝いて
[01:10.228]就这样闪闪发光 我们大放异彩
[01:10.228]夏の合図にトキメク心踊る
[01:14.443]接收夏天的信号 我们心跳加速
[01:14.443]With you 夕焼けに染まった
[01:18.190]With you 望着在夕阳中的你
[01:18.190]キミの姿に恋だと気付いた
[01:28.389]我知道自己已陷入爱河
[01:28.389]The beginning of summer
[01:35.034]
[01:35.034]もう誰にも止められやしない
[01:40.287]谁也无法阻挡
[01:40.287]どこまでも続いて行く
[01:44.224]无止境延续的
[01:44.224]未来はどっちを向いてる?
[01:48.240]未来会走向何方?
[01:48.240]キミとなら分かるような
[01:52.189]和你在一起
[01:52.189]そんな気がしたんだ
[01:55.745]仿佛就能找到答案
[01:55.745]一日の始まりと終わりの合図
[01:59.777]一日开始与结束的信号
[01:59.777]抱き締めたらふわりと甘い香り
[02:04.171]紧紧相拥传来香甜的气息
[02:04.171]とろけるような気持ちの言い訳
[02:08.240]将这份快要甜蜜融化的心情
[02:08.240]暑さの所為にして
[02:10.723]归咎于炙热的夏日
[02:10.723]受け止めたんだ yeah
[02:15.464]大方接受 yeah
[02:15.464]心がflash flash 僕ら羽ばたいて
[02:20.126]心灵璀璨放光 我们展翅翱翔
[02:20.126]まだ誰も知らない世界を照らす
[02:24.454]照亮尚无人知晓的世界
[02:24.454]With you 忘れたくないんだ
[02:28.242]With you 不想要遗忘
[02:28.242]想いの全てキミに伝えよう
[02:38.465]将全部的心意传达给你
[02:38.465]The beginning of summer
[02:45.056]
[02:45.056]もう誰にも止められやしない
[02:48.478]谁也无法阻挡
[02:48.478]きっかけの言葉を
[02:50.348]开启这段关系的话语
[02:50.348]きっと今も覚えていて
[02:52.410]想必现在仍清晰记得
[02:52.410]ずっと大切なまんまで 変わらず
[02:56.562]对我而言依旧珍贵
[02:56.562]愛された温もり
[02:58.447]无论是被爱的温暖
[02:58.447]恋い焦がれた日々も
[03:00.428]还是因爱饱受煎熬的时光
[03:00.428]ずっと大切なまんまで It's a treasure
[03:04.511]始终无比珍贵 It's a treasure
[03:04.511]太陽にgood morning
[03:06.351]向太阳道早安
[03:06.351]お月様にgood night
[03:08.383]向月亮道晚安
[03:08.383]また明日って言える
[03:10.279]在这个还可以
[03:10.279]この世界で
[03:12.506]说明天见的世界
[03:12.506]奏でるリズム 体揺らして
[03:14.261]跟随奏响的旋律尽情舞动
[03:14.261]今を生きてる 僕らの意味を
[03:16.336]将我们活在这一刻的意义
[03:16.336]胸に刻んで 声に出すんだ
[03:18.858]铭刻在心大声说出
[03:18.858]枯れるくらい
[03:31.533]声嘶力竭地
[03:31.533]あの日のflashback 僕らは泣いていた
[03:36.216]回想那一日我们激动落泪
[03:36.216]夏の星座にこぼれ落ちる流星
[03:40.503]流星落入夏日星座
[03:40.503]Bring back キミに出会ったんだ
[03:44.255]Bring back 我遇见了你
[03:44.255]始まりの合図
[03:46.154]开始的信号
[03:46.154]忘れられないよ
[03:47.616]我无法忘记
[03:47.616]このままflash flash 僕ら輝いて
[03:52.451]就这样闪闪发光 我们大放异彩
[03:52.451]夏の合図にトキメク心踊る
[03:56.431]接收夏天的信号 我们心跳加速
[03:56.431]With you 夕焼けに染まった
[04:00.112]With you 望着在夕阳中的你
[04:00.112]キミの姿に恋だと気付いた
[04:10.433]我知道自己已陷入爱河
[04:10.433]The beginning of summer
[04:17.242]
[04:17.242]もう誰にも止められやしない
[04:20.276]谁也无法阻挡
[04:20.276]