[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Take 'em Away]
[ar:Old Crow Medicine Show]
[al:O.C.M.S.]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Take 'Em Away - Old Crow Medicine Show
[00:04.602]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.602]Take em away take em away Lord
[00:08.032]带走它们吧 带走它们吧 主啊
[00:08.032]Take away these chains from me
[00:11.462]请卸下我身上的枷锁
[00:11.462]My heart is broken cause my spirit's not free
[00:15.072]我的心已破碎 因灵魂不得自由
[00:15.072]Lord take away these chains from me
[00:21.292]主啊 请卸下我身上的枷锁
[00:21.292]Some birds feathers are too bright to be caged
[00:24.132]有些鸟儿的羽翼太过绚丽 不该被困牢笼
[00:24.132]I know I'm not that colorful but a bird just the same
[00:28.292]我虽不似那般斑斓 却也是飞鸟一只
[00:28.292]Open up your gate now let me put down my load
[00:31.192]如今敞开你的门吧 让我卸下重担
[00:31.192]So I can feel at ease and go back to my home
[00:35.302]如此我方能安歇 重返故乡
[00:35.302]Take em away take em away Lord
[00:38.692]带走它们吧 带走它们吧 主啊
[00:38.692]Take away these chains from me
[00:42.082]请卸下我身上的枷锁
[00:42.082]My heart is broken cause my spirit's not free
[00:45.702]我的心已破碎 因灵魂不得自由
[00:45.702]Lord take away these chains from me
[00:51.842]主啊 请卸下我身上的枷锁
[00:51.842]Sun beatin down my legs can't seem to stand
[00:54.782]烈日灼烧双腿 我难以站立
[00:54.782]There's a boss man at a turn row with a rifle in his hand
[00:58.841]监工持枪站在田垄尽头
[00:58.841]I've got nine children nothin in the pan
[01:01.681]膝下九子 锅中却无米下炊
[01:01.681]My wife she died hungry while I was plowin land
[01:05.901]妻子饿殍田间 我仍在扶犁耕作
[01:05.901]Take em away take em away Lord
[01:09.311]带走它们吧 带走它们吧 主啊
[01:09.311]Take away these chains from me
[01:12.791]请卸下我身上的枷锁
[01:12.791]My heart is broken cause my spirit's not free
[01:16.381]我的心已破碎 因灵魂不得自由
[01:16.381]Lord take away these chains from me
[01:35.961]主啊 请卸下我身上的枷锁
[01:35.961]Can't see when I go to work can't see when I get off
[01:38.841]上工看不见天日 下工也难觅归途
[01:38.841]How do you expect a man not to get lost
[01:42.851]叫人怎能不迷失方向
[01:42.851]Every year I just keep getting deeper in debt
[01:45.731]年复一年 债务越陷越深
[01:45.731]If there's a happy day Lord I haven't seen one yet
[01:49.901]若真有欢愉时光 主啊 我至今未尝
[01:49.901]Take em away take em away Lord
[01:53.341]带走它们吧 带走它们吧 主啊
[01:53.341]Take away these chains from me
[01:56.831]请卸下我身上的枷锁
[01:56.831]My heart is broken cause my spirit's not free
[02:00.411]我的心已破碎 因灵魂不得自由
[02:00.411]Lord take away these chains from me
[02:06.701]主啊 请卸下我身上的枷锁
[02:06.701]Land that I love is the land that I'm workin
[02:09.531]我深爱的土地 正是我劳作的田野
[02:09.531]But it's hard to love it all the time when your back is ahurtin
[02:13.731]但脊背疼痛时 难保爱意不熄灭
[02:13.731]Gettin too old now to push this here plow
[02:16.881]年迈身躯已无力推动这耕犁
[02:16.881]Please let me lay down so I can look at the clouds
[02:20.661]容我躺卧片刻 仰望流云游移
[02:20.661]Take em away take em away Lord
[02:24.131]带走它们吧 带走它们吧 主啊
[02:24.131]Take away these chains from me
[02:27.561]请卸下我身上的枷锁
[02:27.561]My heart is broken cause my spirit's not free
[02:31.171]我的心已破碎 因灵魂不得自由
[02:31.171]Lord take away these chains from me
[02:50.731]主啊 请卸下我身上的枷锁
[02:50.731]Land that I know is where two rivers collide
[02:53.461]我熟悉的土地 两条河流交汇处
[02:53.461]The Brazos the Navaso and the big blue sky
[02:57.491]布拉索斯河 纳瓦索河 与辽阔蓝天
[02:57.491]Flood plains freight trains watermelon vines
[03:00.211]洪泛平原 货运列车 西瓜藤蔓
[03:00.211]Of any place on God's green earth this is where I choose to die
[03:04.541]在这世上任何地方 唯此处是我魂归之所
[03:04.541]Take em away take em away Lord
[03:08.001]带走它们吧 带走它们吧 主啊
[03:08.001]Take away these chains from me
[03:11.431]请卸下我身上的枷锁
[03:11.431]My heart is broken cause my spirit's not free
[03:15.041]我的心已破碎 因灵魂不得自由
[03:15.041]Lord take away these chains from me
[03:17.421]主啊 请卸下我身上的枷锁
[03:17.421]