[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Brother's Keeper]
[ar:Glen Hansard]
[al:Brother's Keeper]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Brother's Keeper - Glen Hansard (格伦·汉塞德)
[00:21.171]
[00:21.171]1st of October the summer's over
[00:26.811]十月一日 夏天已经过去
[00:26.811]The leaves are falling all around my door
[00:32.315]门口积满了落叶
[00:32.315]The midnight walking early morning talking
[00:38.022]深夜漫步 清晨闲聊
[00:38.022]Can't you hear us whispering walking across your floor
[00:43.470]你听见我们在窃窃私语吗 走过你家门口
[00:43.470]Walking on your floor
[00:54.571]踩在你家的地板上
[00:54.571]Well I'm going deeper my brother's keeper
[01:00.155]我要往前一点 我哥哥家有个看门人
[01:00.155]I'm looking out for him the best I can
[01:05.843]我竭尽所能地照顾着他
[01:05.843]He's getting older the year is colder
[01:11.532]他慢慢老去 天气越来越冷
[01:11.532]Got to lean a little closer now
[01:14.307]我得凑过去一点
[01:14.307]Hear what he's saying
[01:17.102]才能听清他说了什么
[01:17.102]Hear what he says
[01:28.523]听清他说了什么
[01:28.523]We'll go out rambling all through the brambling
[01:33.876]我们出门散步 处处莺歌燕舞
[01:33.876]Long shadows falling far out ahead
[01:39.240]长长的影子远远地落在前面
[01:39.240]The rose hips have grown now the year is in slowdown
[01:45.073]蔷薇长出了果实 时间放慢了脚步
[01:45.073]Your long hair and long dress let them fall for me
[01:50.839]为了我 垂下长发 放下裙摆吧
[01:50.839]Let them fall for me
[02:02.792]让它们垂下来
[02:02.792]And will you wait for me to come home
[02:10.451]你会在家等着我回来吗
[02:10.451]Will you wait for me
[02:27.333]你会在家等我吗
[02:27.333]Brother put that weight on me
[02:38.598]哥哥 让我分担你的压力吧
[02:38.598]Brother put that weight on me
[02:49.166]哥哥 让我分担你的压力吧
[02:49.166]Great works don't lie there grind up and dry there
[02:54.725]真正的佳作向来名副其实 它们在岁月中慢慢被风干 磨灭
[02:54.725]They wait for impatiently your hands to find
[03:00.289]他们焦躁地等待着你用手去感知
[03:00.289]Leaf through the pages can't you feel the ages
[03:05.873]迅速翻阅书本 你能体会到那种年代感吗
[03:05.873]Rise up like dust now in the sunlight there
[03:11.587]它们像灰尘一样慢慢浮现 出现在阳光下
[03:11.587]In the sunlight
[03:23.411]出现在阳光下
[03:23.411]And will you wait for me to come home
[03:31.026]你会在家等着我回来吗
[03:31.026]Will you wait for me
[04:01.859]你会在家等我吗
[04:01.859]Brother put that weight on me
[04:12.862]哥哥 让我分担你的压力吧
[04:12.862]Brother put that weight on me
[04:24.038]哥哥 让我分担你的压力吧
[04:24.038]Sister put that weight on me
[04:35.147]姐姐 让我分担你的压力吧
[04:35.147]Sister put that weight on me
[04:46.181]姐姐 让我分担你的压力吧
[04:46.181]I'm going deeper my brother's keeper
[04:52.373]我要往前一点 我哥哥家有个门卫
[04:52.373]I'm looking out for him the best I can
[04:57.685]我竭尽所能地照顾着他
[04:57.685]