[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:White Lightning]
[ar:Don Rich]
[al:Don Rich Sings George Jones]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]White Lightning - Don Rich
[00:05.959]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.959]Well in North Carolina way back in the hills
[00:09.458]在北卡罗来纳的深山老林里
[00:09.458]Lived my ol' pappy and he had him a still
[00:12.558]住着我的老爹 他有个蒸馏器
[00:12.558]He brewed white lightning till the sun went down
[00:15.347]他酿着白闪电直到日落西山
[00:15.347]Then he'd fill him a jug and he'd pass it around
[00:18.667]灌满一壶酒 分给大伙儿尝鲜
[00:18.667]Mighty mighty pleasing pappy's corn squezing
[00:22.146]老爹的玉米酒啊 香得让人陶醉
[00:22.146]Shhhhhhh White Lightning
[00:27.345]嘘——白闪电
[00:27.345]Well the g men t men revenures to
[00:30.724]税务官和缉私队天天来
[00:30.724]Searchin' for the place were he made his brew
[00:33.394]搜遍山头找他酿酒的地带
[00:33.394]They were lookin' tryn' to book him
[00:35.213]他们四处搜寻想要逮捕他
[00:35.213]But my pappy kept a cooking
[00:37.432]但我老爹仍坚持酿造不停
[00:37.432]Shh white lightning
[00:42.651]嘘 白闪电
[00:42.651]Well I asked my ol' pappy why he called his brew
[00:46.450]我曾问老爹为何称这佳酿
[00:46.450]White lightning stead' of mountain dew
[00:48.910]为白闪电而非山间甘露
[00:48.910]I took one sip and right away i knew
[00:51.697]浅尝一口便立刻明了
[00:51.697]When my eyes bugged out and my face turned blue
[00:55.195]当我双目圆睁面色发青时
[00:55.195]Lightning started flashin' thunder started crashing
[00:58.894]电光开始闪烁 雷声轰然炸响
[00:58.894]Oooooooo White Lightning
[01:04.073]噢噢噢噢 白闪电啊
[01:04.073]Well the g men t men revanures too
[01:07.462]那些税务官和联邦探员
[01:07.462]Searching for the place were he made his brew
[01:10.191]四处搜寻他酿酒的场所
[01:10.191]They were lookin' tryn' too book him
[01:11.940]他们想方设法要抓他
[01:11.940]But my pappy kept a cooking
[01:14.530]但我老爹仍坚持酿造不停
[01:14.530]Shh white lightning
[01:34.569]嘘 白闪电
[01:34.569]Well a city slicker came and he said
[01:36.798]有个城里人过来夸口说
[01:36.798]I'm tough I think I wanna taste that
[01:39.455]我够硬汉 想尝尝那玩意儿
[01:39.455]Powerfull stuff while he took one slug
[01:42.115]烈酒入喉 他刚尝一口
[01:42.115]And he drank it right down and I
[01:44.103]便仰头痛饮 转瞬之间
[01:44.103]Heard him moaning as he hit the ground
[01:47.192]只听他呻吟着瘫倒在地
[01:47.192]Mighty mighty pleasing your pappys corn squezin'
[01:50.740]老爹的玉米烈酒 滋味妙不可言
[01:50.740]Shh White Lightning
[01:55.840]嘘——白闪电
[01:55.840]Well the g men t men revanuers too
[01:59.060]税务官和联邦探员们
[01:59.060]Searchin' for the place were he made his brew
[02:01.960]搜遍山头找他酿酒的地带
[02:01.960]They were lookin' tryin' to book him
[02:03.509]千方百计要将他逮捕
[02:03.509]But my Pappy kept a cookin'
[02:05.839]但老爹仍坚持酿造不停
[02:05.839]Ohh White Lightning
[02:07.969]噢 白闪电
[02:07.969]