[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:EVERLASTING DAYS (《DAYS》TV动画片尾曲)]
[ar:聖蹟高校サッカー部]
[al:EVERLASTING DAYS]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]EVERLASTING DAYS - 聖蹟高校サッカー部
[00:02.590]
[00:02.590]词：eNu
[00:05.180]
[00:05.180]曲：宮崎誠
[00:07.780]
[00:07.780]编曲：宮崎誠
[00:10.378]
[00:10.378]Let's make it the best day
[00:12.787]
[00:12.787]この瞬間を胸に刻んで
[00:17.726]用心铭记这一个瞬间
[00:17.726]Here we go for days
[00:29.836]
[00:29.836]偶然から始まった物語を
[00:34.326]始于偶然的梦想故事
[00:34.326]僕らのフィールドで
[00:36.533]在我们的足球赛场
[00:36.533]さぁ進めて行こう
[00:39.569]来吧继续勇往直前
[00:39.569]蹴り上げた大地から
[00:41.798]蹬地而起
[00:41.798]溢れだした希望を
[00:44.087]紧握满溢的希望
[00:44.087]ただ逃さないように掴み取れ
[00:49.440]不错过任何机会
[00:49.440]空高く拳を突き上げろ
[01:03.148]手握成拳挥向高空
[01:03.148]We'll win dream of the day
[01:05.321]
[01:05.321]その瞬間を
[01:07.803]无论何时
[01:07.803]どんなときもイメージして
[01:10.095]都要想象梦想成真的瞬间
[01:10.095]Here we go OK
[01:12.978]
[01:12.978]全て叶えてみせるから
[01:16.855]我会让这一切成为现实
[01:16.855]走りだせeverlasting days
[01:32.059]迈步奔跑
[01:32.059]簡単に見つかるゴールなら
[01:36.587]轻而易举就能找到的终点
[01:36.587]汚れた靴なんてなぁいらないだろ
[01:41.752]根本就没有跋山涉水的必要
[01:41.752]不確定要素に塗れている明日は
[01:46.596]充满着不确定因素的明天
[01:46.596]一人の力じゃ進めない
[01:51.819]单凭一己之力无法前进
[01:51.819]挫けそうになったら思い出せ
[02:05.612]在你心力交瘁的时候 请你一定要记得
[02:05.612]Everyone has their bad days
[02:07.745]
[02:07.745]そのときは築いた日々を信じよう
[02:25.178]在那个时候请相信日积月累的岁月
[02:25.178]膝をついて流した涙
[02:29.758]双膝跪地流下的悔恨泪水
[02:29.758]欠けているモノが
[02:31.921]如果不明白
[02:31.921]わからないなら
[02:34.378]自己缺少的是什么
[02:34.378]心の中にありのまま宿る想い
[02:41.659]那么就请不要再隐藏
[02:41.659]曝け出してみようさぁ
[03:02.076]栖居在你心中的信仰
[03:02.076]Let's make it the best day
[03:04.459]
[03:04.459]今はもう一人じゃないから
[03:09.017]现在你已不再是孤单一人
[03:09.017]Here we go for days
[03:11.518]
[03:11.518]We'll win dream of the day
[03:13.910]
[03:13.910]一緒なら叶えられるさ
[03:18.519]我们齐心协力就一定能够实现
[03:18.519]Here we go for a team
[03:21.132]
[03:21.132]消えることない
[03:23.479]燃烧心中
[03:23.479]その闘志を燃やして
[03:28.278]永不消失的斗志
[03:28.278]Everlasting days
[03:30.286]
[03:30.286]走り出せ
[03:33.100]迈步奔跑
[03:33.100]Everlasting days
[03:34.474]
[03:34.474]