[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:O Cumberland River]
[ar:Old Crow Medicine Show]
[al:Remedy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]O Cumberland River - Old Crow Medicine Show
[00:23.380]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.380]Built a little shanty by the Cumberland River
[00:25.909]在坎伯兰河畔搭起小木屋
[00:25.909]But the rainstorm started and the water did rise
[00:29.079]暴雨骤至 河水漫涨
[00:29.079]Wildcat winds and ten foot rollers lordy
[00:31.989]狂风呼啸 巨浪滔天
[00:31.989]Bless my soul it was a hell of a ride
[00:37.698]天呐 这趟旅程可真够呛
[00:37.698]Eyes popped open I was laying on the levy
[00:40.266]猛然惊醒躺在堤岸上
[00:40.266]Lord I ain't got to heaven but I feel alright
[00:43.065]虽未登天堂 却觉神清气爽
[00:43.065]Smallmouth jumping I'm rolling up something
[00:46.024]鲈鱼欢跃 我卷起烟草
[00:46.024]Gonna throw a little high water party tonight
[00:49.332]今晚要办场洪水狂欢宴
[00:49.332]O Cumberland River
[00:52.062]噢 坎伯兰河
[00:52.062]Flowing through the heart of a guitar town
[00:54.862]流淌过吉他小镇的心脏
[00:54.862]O Cumberland River
[00:57.702]噢 坎伯兰河
[00:57.702]Can't you hear me singing your song
[01:02.282]你可听见我在吟唱你的歌谣
[01:02.282]Can't you hear me singing your song
[01:09.072]你可听见我在吟唱你的歌谣
[01:09.072]John boat plowing up the deep green water
[01:11.672]小木船划破深绿水波
[01:11.672]Looky yonder comes Jimmy with the Sly Rye beer
[01:14.521]快看那边吉米带着黑麦啤酒来了
[01:14.521]Five string floating in the Tennessee sun
[01:17.401]五弦琴在田纳西阳光下漂浮
[01:17.401]Always sounds a little muddy when we pick it
[01:19.669]每次拨动琴弦 总带着泥土的气息
[01:19.669]Down here
[01:20.618]在这河畔低地
[01:20.618]She runs wild
[01:21.978]她恣意奔流
[01:21.978]Fast and free
[01:23.498]湍急又自由
[01:23.498]Born in the mountains up in Kentucky
[01:26.377]诞生于肯塔基的群山怀抱
[01:26.377]Heading for the falls of the Ohio
[01:29.215]向着俄亥俄瀑布奔涌而去
[01:29.215]Asking me darling don't you want to go
[01:34.864]轻声问我"亲爱的可愿随波同行"
[01:34.864]O Cumberland River
[01:37.814]噢 坎伯兰河
[01:37.814]Flowing through the heart of a guitar town
[01:40.744]流淌过吉他小镇的心脏
[01:40.744]O Cumberland River
[01:43.454]噢 坎伯兰河
[01:43.454]Can't you hear me singing your song
[01:47.744]你可听见我在吟唱你的歌谣
[01:47.744]Can't you hear me singing your song
[02:20.553]你可听见我在吟唱你的歌谣
[02:20.553]Bonfire burning on the banks of the river
[02:23.261]篝火在河岸熊熊燃烧
[02:23.261]All the girls come running when they smell the fish fry
[02:26.081]姑娘们闻到炸鱼香便欢快奔来
[02:26.081]Barefoot dancing when we dip into the water
[02:28.809]赤足踏入水中翩然起舞
[02:28.809]I'll be loving this river 'til the day I die
[02:32.117]我对这条河的爱至死不渝
[02:32.117]Locks and dams weren't made to last
[02:34.717]水闸堤坝终难长久
[02:34.717]There's nothing we can build to ever hold her back
[02:37.596]人力所筑 难阻她奔流
[02:37.596]She can't be held by the hands of man
[02:40.565]凡尘双手 困不住自由
[02:40.565]The Cumberland River is going to rise again
[02:46.403]坎伯兰河将再次漫过沙洲
[02:46.403]O Cumberland River
[02:49.283]噢 坎伯兰河
[02:49.283]Flowing through the heart of a guitar town
[02:52.023]流淌过吉他小镇的心脏
[02:52.023]O Cumberland River
[02:54.893]噢 坎伯兰河
[02:54.893]Can't you hear me singing your song
[02:59.233]你可听见我在吟唱你的歌谣
[02:59.233]Can't you hear me singing your song
[03:01.503]你可听见我在吟唱你的歌谣
[03:01.503]