[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:'03 Bonnie & Clyde]
[ar:Grandmastaz]
[al:Playboyz: 50 Hip-Hop Anthems]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]'03 Bonnie & Clyde - Grandmastaz
[00:04.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.930]You ready B Let's go get 'em
[00:10.639]准备好了吗 宝贝 我们出发吧
[00:10.639]Look for me Young B
[00:13.159]寻找我的身影 年轻的宝贝
[00:13.159]Cruisin down the westside - highway
[00:15.908]沿着西海岸公路飞驰
[00:15.908]Doing what we like to do - our way
[00:18.618]随心所欲 走自己的路
[00:18.618]Eyes behind shades this necklace the reason
[00:20.348]墨镜后的目光 项链闪耀如初
[00:20.348]All of my dates been blind dates
[00:22.157]所有约会都如盲选般偶然
[00:22.157]But today I got my thoroughest girl with me
[00:24.746]但今天 我最知心的女孩在身旁
[00:24.746]I'm mashin the gas
[00:25.946]我踩下油门加速前行
[00:25.946]She's grabbin the wheel it's true to the heart
[00:28.006]她紧握方向盘 真心相随
[00:28.006]She rides with me - the new Bobby and Whitney
[00:30.555]与我同行 宛如新版鲍比与惠特妮
[00:30.555]Only time we don't speak is during "Sex and the City"
[00:32.735]唯有看《欲望都市》时我们才会沉默不语
[00:32.735]She gets Carrie fever
[00:34.083]她为凯莉着迷
[00:34.083]But soon as the show is over
[00:35.563]但剧集落幕的瞬间
[00:35.563]She's right back to being my soldier
[00:37.583]她又变回我的忠诚战士
[00:37.583]Cause mami's a rider and I'm a roller
[00:40.362]因她是骑士 而我是冒险家
[00:40.362]Put us together how they gon' stop both us
[00:43.082]当我们并肩 谁能阻挡这组合
[00:43.082]What ever she lacks I'm right over her shoulder
[00:45.532]她所有的不足 都有我在身后守护
[00:45.532]When I'm off track mami is keepin me focused
[00:48.141]当我迷失方向 亲爱的总让我专注
[00:48.141]So let's lock this down like it's supposed to be
[00:51.361]让我们就此约定 像命中注定般相守
[00:51.361]The '03 Bonnie and Clyde Hov' and B
[00:54.830]如03年的邦妮与克莱德 霍夫与B
[00:54.830]All I need in this life of sin
[00:57.398]在这充满罪孽的人生里
[00:57.398]Is me and my girlfriend
[00:58.968]我只需要我的爱人
[00:58.968]Is me and my girlfriend
[00:59.847]我只需要我的爱人
[00:59.847]Down to ride 'til the very end
[01:02.466]愿与你共赴生命尽头
[01:02.466]It's me and my boyfriend
[01:04.576]我和我的爱人相依相伴
[01:04.576]All I need in this life of sin
[01:08.555]在这充满罪孽的人生里
[01:08.555]Is me and my girlfriend
[01:10.054]我只需要我的爱人
[01:10.054]Down to ride 'til the very end
[01:13.594]愿与你共赴生命尽头
[01:13.594]It's me and my boyfriend
[01:14.864]我和我的爱人相依相伴
[01:14.864]The problem is
[01:16.294]可问题在于
[01:16.294]You dudes treat the one that you lovin
[01:18.614]你们这些人对待挚爱
[01:18.614]With the same respect
[01:19.274]却不懂珍惜
[01:19.274]That you treat the one that you humpin
[01:20.704]你如何对待与你相伴的人
[01:20.704]Now they 'bout nothin - if
[01:22.013]如今他们已无关紧要——如果
[01:22.013]Ever you mad about somethin
[01:23.502]你曾为某事而愤怒
[01:23.502]It won't be that; oh no it won't be that
[01:26.172]那也不会是这件事；哦不，不会是这件事
[01:26.172]I don't be at places where we comfy at
[01:28.662]我不会出现在我们舒适的地方
[01:28.662]With no be-atch; oh no you won't see that
[01:31.552]没有那些纷扰；哦不，你不会看到那些
[01:31.552]And no I ain't perfect - nobody walkin
[01:33.982]是的，我并不完美——这世上
[01:33.982]This earth's surface is
[01:35.112]行走的人又有谁是完美的
[01:35.112]But girlfriend work with the kid
[01:37.090]亲爱的 我们一起照顾孩子
[01:37.090]I keep you workin that Hermes Burkin bag
[01:39.898]我会让你拥有爱马仕铂金包
[01:39.898]Manolo Blahnik Timbs aviator lens
[01:42.588]莫罗·伯拉尼克鞋 添柏岚靴 飞行员墨镜
[01:42.588]600 drops Mercedes Benz
[01:45.407]六百辆奔驰车随时待命
[01:45.407]The only time you wear Burberry to swim
[01:47.607]你唯一穿巴宝莉去游泳的时候
[01:47.607]And I don't have to worry only worry is him
[01:50.257]我无需担忧 唯一牵挂是他
[01:50.257]She do anything necessary for him
[01:53.186]她愿为他付出一切
[01:53.186]And I do anything necessary for her
[01:55.685]而我也愿为她倾尽所有
[01:55.685]So don't let the necessary occur yep
[01:58.925]别让那些必然的遗憾发生 没错
[01:58.925]All I need in this life of sin is me and my girlfriend
[02:02.605]在这充满罪孽的人生里 我只需要我的女孩
[02:02.605] is me and my girlfriend
[02:04.315]只需要我的女孩
[02:04.315]Down to ride 'til the very end it's me and my boyfriend
[02:09.255]愿与你共赴生命尽头 我和我的男孩
[02:09.255]All I need in this life of sin is me and my girlfriend
[02:13.265]在这充满罪孽的人生里 我只需要我的女孩
[02:13.265]My girlfriend
[02:15.065]我的女孩
[02:15.065]Down to ride 'til the very end it's me and my boyfriend
[02:19.145]愿与你共赴生命尽头 我和我的男孩
[02:19.145]Talk to 'em B
[02:21.605]跟他们说说吧 B
[02:21.605]If I was your girlfried
[02:24.675]若我是你的挚爱
[02:24.675]I'll be there for you
[02:26.425]我必守候在你身旁
[02:26.425]If somebody hurts you
[02:28.314]若有人令你心伤
[02:28.314]Even if that somebody is me
[02:31.393]即便那人是我自己
[02:31.393]Yeah-hee (break it down for 'em)
[02:36.063]耶嘿（为他们尽情舞动）
[02:36.063]Sometimes I trip on how happy we could be
[02:41.203]偶尔会沉醉于我们可能的幸福
[02:41.203]And so I put this on my life
[02:44.083]我以生命起誓
[02:44.083]Nobody or nothing will ever come between us
[02:46.662]世间万物都无法将我们分离
[02:46.662]And I promise I'll give my life
[02:49.182]我愿献上我的生命作为承诺
[02:49.182]And all of my trust if you was my boyfriend
[02:51.882]若你成为我的爱人 我将托付全部信任
[02:51.882]Put this on my life
[02:54.861]以此立誓 生死相随
[02:54.861]The air that I breathe in all that I believe in
[02:57.421]你是我呼吸的空气 信仰的皈依
[02:57.421]I promise I'll give my life
[03:00.160]我愿献上我的生命作为承诺
[03:00.160]My love and my trust if you was my boyfriend
[03:03.240]若你成为我的爱人 我将倾注所有爱意与信任
[03:03.240]All I need in this life of sin is me and my girlfriend
[03:07.069]在这充满罪孽的人生里 我只需要我的女孩
[03:07.069]Is me and my girlfriend
[03:08.438]我只需要我的爱人
[03:08.438]Down to ride 'til the very end it's me and my boyfriend
[03:12.128]愿与爱人共赴天涯 此生相伴到白头
[03:12.128] Is me and my girlfriend
[03:13.438] 这是我和我的女孩
[03:13.438]All I need in this life of sin is me and my girlfriend
[03:17.538]在这充满罪孽的人生里 我只需要我的女孩
[03:17.538]Is me and my girlfriend
[03:19.197]我只需要我的爱人
[03:19.197]Down to ride 'til the very end it's me and my boyfriend
[03:22.957]愿与你共赴生命尽头 我和我的男孩
[03:22.957]It's me and my boyfriend
[03:24.027]这是我和我的男孩
[03:24.027]