[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Small Town Saturday Night]
[ar:The Sheltons]
[al:Country Kings Volume 5]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Small Town Saturday Night(Complete version originally performed by Hal Ketchum) - Various Artists (欧美群星)
[00:14.806]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.806]There's an Elvis movie on the marquee sign
[00:20.506]电影院招牌上挂着猫王的电影
[00:20.506]We've all seen at least three times
[00:25.666]我们至少都看过三遍
[00:25.666]Everybody's broke Bobby's got a buck
[00:30.662]大家都穷得叮当响 但Bobby还有一块钱
[00:30.662]Put a dollar's worth of gas in his pickup truck
[00:35.948]给他的皮卡车加了一块钱的油
[00:35.948]We're goin' ninty miles an hour down a dead end road
[00:39.054]我们以九十英里的速度冲向死胡同
[00:39.054]What's the hurre son where you gonna go
[00:44.052]急什么 小子 你能去哪儿呢
[00:44.052]We'ew gonna howl at the moon shoot out the light
[00:46.988]我们要对着月亮嚎叫 打碎路灯
[00:46.988]It's a small town Saturday night
[00:50.236]这就是小镇的周六夜晚
[00:50.236]It's a small town Saturday night
[01:01.012]这就是小镇的周六夜晚
[01:01.012]Lucy's got her lipstick on a little too bright
[01:06.419]露西的口红涂得有些过于鲜艳
[01:06.419]Bobby's gettin' drunk and lookin' for a fight
[01:11.573]鲍比喝得醉醺醺，正想找人打架
[01:11.573]Liquor on his breath and trouble on his mind
[01:16.023]他满嘴酒气，心里却满是烦恼
[01:16.023]And Lucy's just a kid along for the ride
[01:21.479]而露西只是个跟着凑热闹的孩子
[01:21.479]Got a six-pack of beer and a bottle of wine
[01:24.883]带着六罐啤酒和一瓶葡萄酒
[01:24.883]Gotta be bad just to have a good time
[01:30.005]只有放纵才能换来片刻的快乐
[01:30.005]They're gonna howl at the moon shoot out the light
[01:33.213]他们对着月亮嚎叫，打碎路灯
[01:33.213]It's a small town Saturday night
[01:36.255]这就是小镇的周六夜晚
[01:36.255]It's a small town Saturday night
[01:51.207]这就是小镇的周六夜晚
[01:51.207]Bobby told Lucy"The world ain't round
[01:56.363]Bobby告诉Lucy：“世界不是圆的
[01:56.363]Drops off sharp at the edge of town
[02:01.226]在镇子的边缘突然跌落
[02:01.226]Lucy you know the world must be flat
[02:06.182]Lucy，你知道世界一定是平的
[02:06.182]'Cause when people leave town they never come back"
[02:11.562]因为人们一旦离开镇子，就再也没回来过”
[02:11.562]They go ninety miles an hour to the city limits sign
[02:14.531]他们以九十英里的时速冲向城市边界标志
[02:14.531]Put the pedal to the metal 'fore they chage their mind
[02:19.882]在改变主意之前，踩下油门全速前进
[02:19.882]They howl at the moon shoot out the light
[02:23.022]他们对着月亮嚎叫 射灭灯光
[02:23.022]It's a small town Saturday night
[02:26.026]这就是小镇的周六夜晚
[02:26.026]They howl at the moon shoot out the light
[02:30.914]他们对着月亮嚎叫 射灭灯光
[02:30.914]Yeah it's a small town Saturday night
[02:34.338]是的 这是小镇的周六夜晚
[02:34.338]It's a small town Saturday night
[02:37.439]这就是小镇的周六夜晚
[02:37.439]It's a small town Saturday night
[02:39.798]这就是小镇的周六夜晚
[02:39.798]