[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:My Hood（Promo Only Clean Edit）]
[ar:BG & Mannie Fresh]
[al:Promo Only Urban Radio February 2010]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Hood (Explicit) - B.G.
[00:02.141]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.141]Hey world
[00:04.841]嘿 世界
[00:04.841]Oh Im back
[00:07.861]我回来了
[00:07.861]Im back and better than ever
[00:10.421]王者归来 更胜往昔
[00:10.421]What up Fresh
[00:13.401]怎么样 家乡
[00:13.401]This one here feel good homie
[00:16.901]这种感觉真棒 老伙计
[00:16.901]This reminds me of the old days yah heard me
[00:20.911]让我想起那些峥嵘岁月 你懂吗
[00:20.911]It feels good
[00:22.631]这感觉真好
[00:22.631]I still get love in my hood
[00:25.331]家乡依然为我欢呼
[00:25.331]Haters still wishin they could
[00:27.931]嫉妒者仍在痴心妄想
[00:27.931]But they cant cause im still gettin it gettin it get gettin it gettin it mayne
[00:31.220]但他们永远无法企及 我依然势不可挡 所向披靡
[00:31.220]I said it feels good
[00:33.290]我说这感觉真棒
[00:33.290]I still get love in my hood
[00:35.950]家乡依然为我欢呼
[00:35.950]Haters still wishin they could
[00:38.510]嫉妒者仍在痴心妄想
[00:38.510]But they cant cause Im still gettin it gettin it get gettin it gettin it mayne
[00:43.010]但他们永远望尘莫及 我依然独占鳌头 无人能敌
[00:43.010]BG still the same ole same ole nothin change play the game how the game go
[00:48.300]BG始终如一 坚守本色 游戏规则由我来定
[00:48.300]Pants sagg white tee and a kango
[00:50.810]宽松白T配工装裤
[00:50.810]I aint gotta hustle but I still hang low
[00:53.510]无需奔波仍低调如初
[00:53.510]A few hate thats what I ride wit that thing for
[00:56.150]心怀恨意者自有枪械招呼
[00:56.150]Its going down if they run up on that range rov
[00:58.850]敢来挑衅必让他们血染归途
[00:58.850]Its going down if they test a ni**a man hood
[01:01.540]若敢挑战真男人尊严
[01:01.540]Every ghetto in New Orleans I done ran thru it
[01:04.260]新奥尔良每个街区都留下我足迹
[01:04.260]I done seen a lot and I done done alot
[01:06.910]历经沧桑也创下传奇
[01:06.910]When I was young I had dreams I run the block
[01:09.740]年少时梦想主宰整条街区
[01:09.740]When I was young yeah my momma used to fuss alot
[01:12.200]年少时母亲总为我忧心忡忡
[01:12.200]But now she cry cause her son is livin on the block
[01:14.700]如今她落泪是因儿子功成名就
[01:14.700]It feels good
[01:15.900]这感觉真好
[01:15.900]I still get love in my hood
[01:18.600]家乡依然为我欢呼
[01:18.600]Haters still wishin they could
[01:21.300]嫉妒者仍在痴心妄想
[01:21.300]But they cant cause im still gettin it
[01:22.810]但他们永远无法企及我的成就
[01:22.810]Gettin it
[01:23.370]永不停歇
[01:23.370]Get gettin it
[01:24.020]重振旗鼓
[01:24.020]Gettin it mayne
[01:24.580]东山再起 兄弟
[01:24.580]I said it feels good
[01:26.600]我说这感觉真棒
[01:26.600]I still get love in my hood
[01:29.300]家乡依然为我欢呼
[01:29.300]Haters still wishin they could
[01:31.940]嫉妒者仍在痴心妄想
[01:31.940]But they cant cause Im still gettin it
[01:34.010]但他们永远追不上 因为我仍在巅峰
[01:34.010]Gettin it
[01:34.390]永不停歇
[01:34.390]Get gettin it
[01:34.970]重振旗鼓
[01:34.970]Gettin it mayne
[01:36.530]东山再起 兄弟
[01:36.530]It feels good to be fortunate and give back
[01:38.850]幸运的感觉真好 更懂得回馈
[01:38.850]See the old lady walkin
[01:39.920]看见老妇人蹒跚而行
[01:39.920]Stop and help her wit her bags
[01:41.500]停下脚步帮她提行李
[01:41.500]Forget where I come from dog neva that
[01:44.140]永远不忘本 兄弟 绝不
[01:44.140]Everytime I leave they askin me"when ya comin back"
[01:46.900]每次离开 他们总问"何时归来"
[01:46.900]I say F**k it and I let the whole hood come and now I got the whole hood on my tour bus
[01:52.320]我毫不在意 让整个街区都来 现在我的巡演大巴载满乡亲
[01:52.320]Uptown represent it till the end of time
[01:54.890]代表上城区直到时间尽头
[01:54.890]Uptown I done lost alot a friends of mine
[01:57.730]上城区啊 我已失去太多兄弟
[01:57.730]Im on the grind so ya know Im out here gettin mine
[02:00.240]我在奋斗 你懂我正全力追逐梦想
[02:00.240]Like Curtis Imma get rich or die tryin
[02:02.940]像柯蒂斯那样 不成功便成仁
[02:02.940]I fell a few times
[02:04.010]我曾跌倒几次
[02:04.010]I never gave up got up got a pat get the hood made up
[02:07.790]但永不放弃 重新站起 获得认可 让街区为我骄傲
[02:07.790]It feels good
[02:09.160]这感觉真好
[02:09.160]I still get love in my hood
[02:11.820]家乡依然为我欢呼
[02:11.820]Haters still wishin they could
[02:14.290]嫉妒者仍在痴心妄想
[02:14.290]But they cant cause im still gettin it gettin it get gettin it gettin it mayne
[02:18.220]但他们永远无法企及 我依然势不可挡 所向披靡
[02:18.220]I said it feels good
[02:19.860]我说这感觉真棒
[02:19.860]I still get love in my hood
[02:22.560]家乡依然为我欢呼
[02:22.560]Haters still wishin they could
[02:25.200]嫉妒者仍在痴心妄想
[02:25.200]But they cant cause Im still gettin it gettin it get gettin it gettin it mayne
[02:28.730]但他们永远望尘莫及 我依然独占鳌头 无人能敌
[02:28.730]You know me
[02:30.180]你懂我的传奇
[02:30.180]I be everywhere tha thugs be
[02:32.240]无论街头何处 都有我的身影
[02:32.240]Convicted felon but be everywhere them guns be
[02:34.900]虽曾身陷囹圄 却仍叱咤风云
[02:34.900]Im a gangsta the whole hood love me
[02:37.470]整个街区都爱戴我这个硬汉
[02:37.470]Yous a busta I know you wish you was me
[02:40.300]你们这些怂包 只能羡慕嫉妒恨
[02:40.300]Man this life that Im livin dog is lovely
[02:42.870]兄弟 我如今的生活如此精彩
[02:42.870]Im like him but you know you cant touch me
[02:45.460]你永远达不到我的高度
[02:45.460]I appreciate what the hood done me
[02:47.670]感恩这片街区对我的栽培
[02:47.670]It made me a man made me a ole G
[02:51.000]让我成长为真正的传奇人物
[02:51.000]It made me a man made me a go getta it showed me how to neva be a broke n***a
[02:56.060]这让我成长 让我奋发向上 教会我永不落魄的法则
[02:56.060]I'll never be a quitter always be a winner
[02:58.730]我永不言弃 始终是赢家
[02:58.730]Im in the hood growin like a rainforest
[03:01.050]我在街头如雨林般茁壮生长
[03:01.050]It feels good
[03:02.580]这感觉真好
[03:02.580]I still get love in my hood
[03:05.110]家乡依然为我欢呼
[03:05.110]Haters still wishin they could
[03:07.620]嫉妒者仍在痴心妄想
[03:07.620]But they cant cause im still gettin it gettin it get gettin it gettin it mayne
[03:11.570]但他们永远无法企及 我依然势不可挡 所向披靡
[03:11.570]I said it feels good I still get love in my hood haters still wishin they could but they cant cause Im still gettin it gettin it get gettin it gettin it mayne
[03:23.010]我说这感觉真棒 家乡仍给我温暖怀抱 眼红者仍在痴心妄想 但他们永远无法企及 我仍在持续攀登 不断突破极限
[03:23.010]Feels good to be a gangsta Yah heard meh
[03:28.440]王者归来的感觉真好 你懂我意思
[03:28.440]I said damn it feels good ta be a gangsta
[03:33.430]我说 这王者风范的感觉真不赖
[03:33.430]New Orleans Uptown Magnolia
[03:37.340]新奥尔良 上城区 木兰花开
[03:37.340]The king baby
[03:40.520]我就是这里的王
[03:40.520]Holla back
[03:42.420]回应我
[03:42.420]Yah heard me
[03:43.700]你懂的吧
[03:43.700]