[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Les Champs-Elysees + Hymne à l’amour (Live)]
[ar:余笛]
[al:声入人心 第2期]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Les Champs-Elysees + Hymne à l’amour (Live) - 余笛
[00:00.693]
[00:00.693]《Les Champa-Elysees》
[00:00.970]
[00:00.970]词：PIAF EDITH
[00:01.247]
[00:01.247]曲：MONNOT MARGUERITTE ANGELE
[00:01.593]
[00:01.593]《Hymne à l'amour》
[00:01.870]
[00:01.870]词：Mike Deighan/Mike Wish
[00:02.286]
[00:02.286]曲：Mike Deighan/Mike Wish
[00:02.702]
[00:02.702]编曲：吴鸿乐/李如岭
[00:03.395]
[00:03.395]音乐总监：钟兴民
[00:03.949]
[00:03.949]演唱总监：黄韵玲
[00:04.503]
[00:04.503]弦乐：靳海音®弦乐团
[00:05.196]
[00:05.196]贝斯：章谋圣
[00:05.611]
[00:05.611]键盘：马克/金音来
[00:06.235]
[00:06.235]鼓：郝稷伦
[00:06.581]
[00:06.581]打击乐：王宏涛
[00:07.066]
[00:07.066]吉他：王传统/毕赫宸
[00:07.759]
[00:07.759]尼龙吉他：苏孟风
[00:08.313]
[00:08.313]伴唱：毕见晟/宋豪/丁香/陈虹利
[00:09.422]
[00:09.422]PGM：陈佑峰
[00:09.699]
[00:09.699]混音：王磊
[00:10.046]
[00:10.046]Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue
[00:13.506]我漫步在大街上 想向任何人敞开心扉
[00:13.506]Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit
[00:17.376]想对任何人一个人说 早安呀嘻嘻
[00:17.376]Et de l'Étoile à la Concorde un orchestre à mille cordes
[00:21.350]结果咧 这个人就是你嘛 我和你说了好多好多咧
[00:21.350]Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour
[00:25.450]只和你聊天 就把你驯服啦
[00:25.450]Aux Champs-Elysées aux Champs-Elysées
[00:33.522]就在香榭丽舍大街
[00:33.522]Au soleil sous la pluie а midi ou а minuit
[00:37.211]不管什么天气 不管什么时候
[00:37.211]Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
[00:41.428]就在这 香榭丽舍大街 有你想要的一切的
[00:41.428]Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
[00:51.166]就在这 香榭丽舍大街 有你想要的一切的
[00:51.166]Si un jour la vie t'arrache à moi
[01:00.298]如果有一天生活把你从我身边剥夺
[01:00.298]Si tu meurs que tu sois loin de moi
[01:08.522]如果你死在远离我的他乡
[01:08.522]Peu m'importe si tu m'aimes
[01:15.778]也没有关系，因为你爱我
[01:15.778]Car moi je mourrai aussi
[01:23.842]因为我也会死
[01:23.842]Nous aurons pour nous l'éternité
[01:31.810]而“我们”会永恒
[01:31.810]Dans le bleu de toute l'immensité
[01:38.962]当蓝色无边无涯
[01:38.962]Dans le ciel plus de problèmes
[01:46.122]当问题大到如天
[01:46.122]Mon amour crois-tu qu'on s'aime
[02:05.402]我的爱，请相信我们彼此相爱
[02:05.402]Dieu réunit ceux qui s'aiment
[02:26.882]上天把相爱的人联结在一起
[02:26.882]