Ballad of Curtis Leow - Ameritz Tribute Club
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I used to wake the morning before the rooster crowed
记得每天清晨 我总在鸡鸣前醒来
Searching for soda bottles to get myself some dough
四处搜寻汽水瓶 只为换些零花钱
Brought 'em down to the corner down to the country store
把它们带到街角 那家乡村小店里
Cash 'em in and give my money to a man named Curtis Loew
换了钱就交给 柯蒂斯·洛这位老人
Old Curt was a black man with white curly hair
老柯蒂是黑人 顶着雪白卷发
When he had a fifth of wine he did not have a care
只要手中有酒 他就无忧无虑
Used to own an old dobro
他有把老旧多布罗琴
Used to play it across his knee
总横放在膝头弹奏
I'd give old Curt my money he'd play all day for me
我会把钱给老柯特 他就能为我弹奏整天
Play me a song Curtis Loew Curtis Loew
为我弹一曲吧 柯蒂斯·洛 柯蒂斯·洛
I got your drinking money tune up your dobro
我带了你的酒钱 快调好你的多布罗琴
People said was useless them people are the fools
人们都说他毫无用处 那些人才是真正的愚人
'Cause Curtis Loew was the finest picker to ever play the blues
因为柯蒂斯·洛是弹奏蓝调最出色的琴手
He looked to be sixty and maybe I was ten
他看上去六十岁 而我也许才十岁
Mama used to whip me but I'd go see him again
妈妈常鞭打我 但我仍会去见他
I'd clap my hands stomp my feets try to stay in time
我拍手跺脚 努力跟上节奏
He'd play me a song or two
他会为我弹奏一两首歌
Then take another drink of wine
然后抿一口酒
Play me a song Curtis Loew Curtis Loew
为我弹一曲吧 柯蒂斯·洛 柯蒂斯·洛
I got your drinking money tune up your dobro
我带了你的酒钱 快调好你的多布罗琴
People said he was useless them people are the fools
人们说他一无是处 那些人才是愚昧之徒
'Cause Curtis Loew was the finest picker to ever play the blues
因为柯蒂斯·洛是弹奏蓝调最出色的琴手
On the day old Curtis died nobody came to pray
老柯蒂斯离世那天 无人前来祷告
Oh preacher said some words and they chunked him in the clay
牧师草草念完悼词 他们便将他埋入黄土
But he lived a lifetime playing the black man's blues
他用一生弹奏着黑人的蓝调乐章
And on the day he lost his life
当生命走到尽头之时
That's all he had to lose
这便是他唯一的遗憾
Play me a song Curtis Loew Hey Curtis Loew
为我弹一曲吧柯蒂斯·洛伊 嘿 柯蒂斯·洛伊
I wish that you was here so everyone would know
多希望你还在 让世人都明白
People said was useless them people all were fools
人们说你是废物 那些人才是真愚昧
'Cause Curtis you're the finest picker to ever play the blues
因为柯蒂斯 你是最棒的蓝调琴手
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I used to wake the morning before the rooster crowed
记得每天清晨 我总在鸡鸣前醒来
Searching for soda bottles to get myself some dough
四处搜寻汽水瓶 只为换些零花钱
Brought 'em down to the corner down to the country store
把它们带到街角 那家乡村小店里
Cash 'em in and give my money to a man named Curtis Loew
换了钱就交给 柯蒂斯·洛这位老人
Old Curt was a black man with white curly hair
老柯蒂是黑人 顶着雪白卷发
When he had a fifth of wine he did not have a care
只要手中有酒 他就无忧无虑
Used to own an old dobro
他有把老旧多布罗琴
Used to play it across his knee
总横放在膝头弹奏
I'd give old Curt my money he'd play all day for me
我会把钱给老柯特 他就能为我弹奏整天
Play me a song Curtis Loew Curtis Loew
为我弹一曲吧 柯蒂斯·洛 柯蒂斯·洛
I got your drinking money tune up your dobro
我带了你的酒钱 快调好你的多布罗琴
People said was useless them people are the fools
人们都说他毫无用处 那些人才是真正的愚人
'Cause Curtis Loew was the finest picker to ever play the blues
因为柯蒂斯·洛是弹奏蓝调最出色的琴手
He looked to be sixty and maybe I was ten
他看上去六十岁 而我也许才十岁
Mama used to whip me but I'd go see him again
妈妈常鞭打我 但我仍会去见他
I'd clap my hands stomp my feets try to stay in time
我拍手跺脚 努力跟上节奏
He'd play me a song or two
他会为我弹奏一两首歌
Then take another drink of wine
然后抿一口酒
Play me a song Curtis Loew Curtis Loew
为我弹一曲吧 柯蒂斯·洛 柯蒂斯·洛
I got your drinking money tune up your dobro
我带了你的酒钱 快调好你的多布罗琴
People said he was useless them people are the fools
人们说他一无是处 那些人才是愚昧之徒
'Cause Curtis Loew was the finest picker to ever play the blues
因为柯蒂斯·洛是弹奏蓝调最出色的琴手
On the day old Curtis died nobody came to pray
老柯蒂斯离世那天 无人前来祷告
Oh preacher said some words and they chunked him in the clay
牧师草草念完悼词 他们便将他埋入黄土
But he lived a lifetime playing the black man's blues
他用一生弹奏着黑人的蓝调乐章
And on the day he lost his life
当生命走到尽头之时
That's all he had to lose
这便是他唯一的遗憾
Play me a song Curtis Loew Hey Curtis Loew
为我弹一曲吧柯蒂斯·洛伊 嘿 柯蒂斯·洛伊
I wish that you was here so everyone would know
多希望你还在 让世人都明白
People said was useless them people all were fools
人们说你是废物 那些人才是真愚昧
'Cause Curtis you're the finest picker to ever play the blues
因为柯蒂斯 你是最棒的蓝调琴手
热门推荐