[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:궁금해? (Feat. 김미정)(I Wonder (Feat. Kim Mi Jeong)) (好奇 (Feat. Kim Mi Jeong))]
[ar:挪威森林 (노르웨이 숲)/김미정]
[al:궁금해? (I Wonder)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]궁금해? (Feat. 김미정)(I Wonder (Feat. Kim Mi Jeong)) (好奇 (Feat. Kim Mi Jeong)) - 挪威森林 (노르웨이 숲)/김미정
[00:00.486]
[00:00.486]词：노르웨이 숲/김미정/윤희원
[00:00.608]
[00:00.608]曲：노르웨이 숲/김미정/윤희원/CODA
[00:00.751]
[00:00.751]솔직히 말해줘 내게
[00:04.944]请你如实相告
[00:04.944]네 맘이 뭔지 잘 모르겠어
[00:12.390]我不清楚你的心意究竟如何
[00:12.390]널 향한 내 작은 마음을
[00:16.448]我对你的小小心意
[00:16.448]오늘도 난 비밀스레 속삭여
[00:22.687]今天也会悄声诉说
[00:22.687]어디서부터 잘못된 건지
[00:26.799]不知从哪一步开始出错
[00:26.799]정답을 알려줄래
[00:29.647]能否告诉我答案
[00:29.647]네 맘을 말해줄래
[00:34.031]能否坦白你的心意
[00:34.031]우리 둘 사이에 뭔가 반짝
[00:38.087]我们之间似乎有什么
[00:38.087]거린 것 같았는데
[00:41.014]在闪闪发光
[00:41.014]다 어떻게 된 건지 난 궁금해
[00:44.934]我很好奇究竟发生了什么
[00:44.934]I don't know baby
[00:46.533]
[00:46.533]네 마음이 뭔지
[00:50.391]你的心意究竟如何
[00:50.391]Wanna know baby
[00:52.014]
[00:52.014]다 알고 싶은 걸
[00:56.062]将我渴望知晓的一切
[00:56.062]솔직하게 내게 말해
[00:58.678]全都如实告知我吧
[00:58.678]Tell me truth
[01:00.853]
[01:00.853]망설이지 말고
[01:04.886]不要犹豫不决
[01:04.886]내게 속삭여 baby now
[01:10.668]现在就悄声告诉我 宝贝
[01:10.668]너를 아끼는 마음은
[01:12.156]我对你的爱惜
[01:12.156]세상에서 최고
[01:13.614]在这世间最为珍贵
[01:13.614]니가 원할 때마다 보여주지 애교
[01:16.513]每当你想看撒娇 我都会如实照做
[01:16.513]너는 나의 챔피언 내 미래를 대표
[01:19.262]你是我的冠军 代表我的未来
[01:19.262]굳이 다른 것들에겐 안 돌려
[01:21.462]我只会专注于你
[01:21.462]내 동공을 자극하는
[01:23.183]刺激我瞳孔的
[01:23.183]너의 몸매와 얼굴
[01:25.039]你的身材和脸蛋
[01:25.039]내 부름엔 선뜻 달려와줘 얼른
[01:27.694]当你听见我的呼唤 请你赶紧跑来我身旁
[01:27.694]너도 내 생각이 난다면 전화해 줘
[01:30.717]如果你也想念我 给我打电话吧
[01:30.717]Baby give me more
[01:33.356]
[01:33.356]하나부터 열까지 네 맘을
[01:37.389]今天能否一五一十地
[01:37.389]오늘은 알려줄래
[01:40.205]将你的心意告知
[01:40.205]알고 싶어 궁금해
[01:44.557]我渴望知晓 无比好奇
[01:44.557]우리 둘 사이에
[01:46.087]我们之间
[01:46.087]뭔가 살짝 썸인 것 같았는데
[01:51.414]似乎有些暧昧
[01:51.414]니 생각이 멈추지 못해 매일
[01:55.501]每天都在思念你
[01:55.501]I don't know baby
[01:57.076]
[01:57.076]네 마음이 뭔지
[02:00.942]你的心意究竟如何
[02:00.942]Wanna know baby
[02:02.489]
[02:02.489]다 알고 싶은 걸
[02:06.629]将我渴望知晓的一切
[02:06.629]솔직하게 내게 말해
[02:09.264]全都如实告知我吧
[02:09.264]Tell me truth
[02:11.430]
[02:11.430]망설이지 말고
[02:15.449]不要犹豫不决
[02:15.449]내게 속삭여 baby now
[02:40.656]现在就悄声告诉我 宝贝
[02:40.656]I don't know baby
[02:42.214]
[02:42.214]네 마음이 뭔지
[02:46.109]你的心意究竟如何
[02:46.109]Wanna know baby
[02:47.684]
[02:47.684]다 알고 싶은 걸
[02:51.743]将我渴望知晓的一切
[02:51.743]솔직하게 내게 말해
[02:54.460]全都如实告知我吧
[02:54.460]Tell me truth
[02:56.709]
[02:56.709]망설이지 말고
[03:00.636]不要犹豫不决
[03:00.636]내게 속삭여 baby now
[03:05.733]现在就悄声告诉我 宝贝
[03:05.733]Baby now
[03:08.781]
[03:08.781]Baby now
[03:11.932]
[03:11.932]