[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:In The End (Live In Toronto, ON)]
[ar:Linkin Park]
[al:Underground v7.0]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]In The End (Project Revolution 2007. Live at the Molson Amphitheatre in Toronto, ON, Canada on August 21, 2007) - Linkin Park
[00:20.070]
[00:20.070]It starts with one thing
[00:22.230]阴影不知从何处滋生
[00:22.230]I don't know why
[00:23.639]我不明白为什么
[00:23.639]It doesn't even matter
[00:24.489]不管你怎样努力
[00:24.489]How hard you try
[00:25.539]都无济于事
[00:25.539]Keep that in mind
[00:26.649]它挥之不去，牢据在心
[00:26.649]I designed this rhyme
[00:27.759]我已构思好歌曲的韵脚
[00:27.759]To explain in due time
[00:29.069]伺机而动，再去解释
[00:29.069]All I know
[00:30.669]我所知道的是
[00:30.669]Time is a valuable thing
[00:32.389]时间是宝贵的
[00:32.389]Watch it fly by
[00:33.509]看着它
[00:33.509]As the pendulum swings
[00:34.899]随着钟摆飞逝
[00:34.899]Watch it count down
[00:35.779]看着一天天
[00:35.779]To the end of the day
[00:36.849]慢慢结束
[00:36.849]The clock ticks life away
[00:38.159]生命在钟表的滴答声中流逝
[00:38.159]It's so unreal
[00:39.699]如此的不真实
[00:39.699]Didn't look out below
[00:40.719]未曾注意身后
[00:40.719]Watch the time go
[00:42.749]看着时光
[00:42.749]Right out the window
[00:43.989]从窗外流过
[00:43.989]Trying to hold on
[00:45.019]我努力地想坚持
[00:45.019]But didn't even know
[00:46.209]但却不知道
[00:46.209]Wasted it all just
[00:47.128]我投入一切的结果
[00:47.128]To watch you go（I kept everything inside
[00:50.068]是看着你离我而去,我只能把一切放在心里
[00:50.068]And even though I tried
[00:51.378]尽管我曾力挽狂澜
[00:51.378]It all fell apart）
[00:53.148]但事情终究崩溃
[00:53.148]What it meant to me will
[00:54.378]这一切对我来说
[00:54.378]Eventually be amemory of a time when
[00:55.458]最后都成为了一段往事
[00:55.458]I tried so hard
[00:58.467]我那么努力
[00:58.467]And got so far
[01:01.427]那么坚持
[01:01.427]But in the end
[01:03.097]可是结果却
[01:03.097]It doesn't even matter
[01:05.427]无济于事
[01:05.427]I had to fall
[01:07.517]我不得不失去
[01:07.517]To lose it all
[01:10.597]我的一切
[01:10.597]But in the end
[01:12.247]可是结果却
[01:12.247]It doesn't even matter
[01:16.297]无济于事
[01:16.297]One thing
[01:16.577]那件事
[01:16.577]I don't know why
[01:18.377]我不明白
[01:18.377]It doesn t even matter
[01:19.487]不管你怎样努力
[01:19.487]How hard you try
[01:20.387]都无济于事
[01:20.387]Keep that in mind
[01:21.537]它挥之不去，牢据在心
[01:21.537]I designed this rhyme
[01:22.717]而我已构思好歌曲的韵脚
[01:22.717]To remind myself how
[01:23.687]来提醒我自己
[01:23.687]I tried so hard
[01:25.737]曾那么努力
[01:25.737]In spite of the way
[01:26.677]除了这种
[01:26.677]You were mocking me
[01:27.557]常常被你讥讽的志向
[01:27.557]Acting like I was
[01:28.657]我一直
[01:28.657]Part of your property
[01:30.117]像你掌中的玩物一样
[01:30.117]Remembering all the
[01:31.287]时常回忆
[01:31.287]Times you fought with me
[01:32.287]你我嬉笑打闹的每一幕影像
[01:32.287]I'm surprised it got so （far）
[01:34.647]我惊讶于那些时光早已远扬
[01:34.647]Things aren't the way
[01:35.497]沧海桑田
[01:35.497]They were before
[01:36.537]时过境迁
[01:36.537]You wouldn't even
[01:37.697]即使再次重逢
[01:37.697]Recognise me anymore
[01:39.176]你将也不会认出我
[01:39.176]Not that you
[01:40.056]你不曾了解
[01:40.056]Knew me back then
[01:41.066]我不久后就会回来
[01:41.066]But it all comes
[01:41.946]但结果到头来
[01:41.946]Back to me （in the end）
[01:44.366]一切都重蹈覆辙
[01:44.366]You kept everything inside
[01:45.686]一切的一切，你也牢记在心
[01:45.686]And even though I tried
[01:46.716]尽管我曾力挽狂澜
[01:46.716]It all fell apart
[01:48.066]但事情终究崩溃
[01:48.066]What it meant to me will
[01:49.366]这就意味着
[01:49.366]Eventually be a
[01:50.226]我最终
[01:50.226]Memory of a time when I
[01:51.196]只能将它当作一段模糊的回忆
[01:51.196]I tried so hard
[01:53.356]我如此努力地尝试过
[01:53.356]And got so far
[01:56.266]却差之千里
[01:56.266]But in the end
[01:57.986]结果到头来
[01:57.986]It doesn't even matter
[02:00.206]那根本是无济于事
[02:00.206]I had to fall
[02:02.456]我只能沦陷
[02:02.456]To lose it all
[02:04.986]失去原本的一切
[02:04.986]But in the end
[02:07.236]但在最后
[02:07.236]It doesn't even matter
[02:12.006]那根本不值一提
[02:12.006]I've put my trust in you
[02:16.736]我全心全意地信赖你
[02:16.736]Pushed as far as I can go
[02:21.266]即使被排挤到宇宙的尽头
[02:21.266]For all this
[02:23.346]对于这一切
[02:23.346]There's only one thing you should know
[02:31.656]你了解这一件事就已足够
[02:31.656]I've put my trust in you
[02:34.686]我全心全意地信赖你
[02:34.686]Pushed as far as I can go
[02:39.066]即使被排挤到宇宙的尽头
[02:39.066]For all this
[02:41.586]对于这一切
[02:41.586]There's only one thing you should know
[02:48.516]你了解这一件事就已足够
[02:48.516]I tried so hard
[02:50.476]我如此努力地尝试过
[02:50.476]And got so far
[02:53.156]却差之千里
[02:53.156]But in the end
[02:55.106]结果到头来
[02:55.106]It doesn't even matter
[02:57.376]那根本是无济于事
[02:57.376]I had to fall
[02:59.626]我只能沦陷
[02:59.626]To lose it all
[03:02.246]失去原本的一切
[03:02.246]But in the end
[03:04.216]但在最后
[03:04.216]It doesn't even matter
[03:05.316]那根本不值一提
[03:05.316]