[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Crooked Tree]
[ar:Molly Tuttle/Golden Highway]
[al:Crooked Tree]
[by:]
[00:00.059]
[00:00.059]Crooked Tree - Molly Tuttle/Golden Highway
[00:00.734]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.734]Lyrics by：Melody Walker/Molly Tuttle
[00:04.804]
[00:04.804]Two trees in the forest
[00:06.540]森林中的两棵树
[00:06.540]One was crooked one was straight
[00:09.208]一棵弯曲，一棵笔直
[00:09.208]Crimson bark and emerald needles
[00:11.424]深红色的树皮和翠绿的针叶
[00:11.424]Growing day by day
[00:13.624]日复一日地生长
[00:13.624]And though they looked so different
[00:15.337]尽管它们看起来如此不同
[00:15.337]They enjoyed the rain the same
[00:17.602]它们同样享受着雨水
[00:17.602]Side by side
[00:22.351]并肩而立
[00:22.351]A chickadee had told them
[00:24.304]一只山雀曾告诉它们
[00:24.304]Of a darkness on the land
[00:26.960]大地笼罩在黑暗之中
[00:26.960]Spinning blades that came to visit
[00:29.136]旋转的刀片前来造访
[00:29.136]Carried by a man
[00:31.304]由人携带着
[00:31.304]And every other tree would see them
[00:33.656]其他每一棵树都看着它们
[00:33.656]Cut down where they stand
[00:35.496]被砍倒在原地
[00:35.496]By and by
[00:39.392]渐渐地
[00:39.392]Oh can't you see
[00:41.399]哦，难道你看不见吗
[00:41.399]A crooked tree won't fit into the mill machine
[00:47.344]弯曲的树无法适应工厂的机器
[00:47.344]They're left to grow wild and free
[00:52.016]它们得以自由生长
[00:52.016]Oh I'd rather be a crooked tree
[01:12.387]哦，我宁愿成为一棵弯曲的树
[01:12.387]The perfect trees were driven
[01:13.812]完美的树木被砍伐
[01:13.812]Down the mountain to the mill
[01:16.220]从山上运到工厂
[01:16.220]They turned them into toothpicks
[01:18.228]它们被制成牙签
[01:18.228]And twenty dollar bills
[01:20.372]和二十美元的钞票
[01:20.372]It seemed the more the people took
[01:22.438]似乎人们拿走的越多
[01:22.438]The more they needed still
[01:24.422]他们越是需要
[01:24.422]In the end
[01:28.973]最终
[01:28.973]The crooked trees were left there
[01:30.526]弯曲的树被留在了那里
[01:30.526]After all the work was done
[01:33.097]在所有工作完成后
[01:33.097]Now they go for weeks
[01:34.593]如今它们度过数周
[01:34.593]And never witness anyone
[01:37.281]却从未遇见任何人
[01:37.281]No one left to tell them if they're
[01:39.433]没有人留下告诉它们
[01:39.433]Growing right or wrong
[01:40.921]生长得对还是错
[01:40.921]But the whispering wind
[01:44.936]但低语的微风
[01:44.936]Oh can't you see
[01:47.209]哦，难道你看不见吗
[01:47.209]A crooked tree won't fit into the mill machine
[01:52.609]弯曲的树无法适应工厂的机器
[01:52.609]They're left to grow wild and free
[01:57.321]它们得以自由生长
[01:57.321]I'd rather be a crooked tree
[02:17.903]我宁愿做一棵弯曲的树
[02:17.903]People say I'm different
[02:19.535]人们说我与众不同
[02:19.535]My way of life seems strange
[02:21.935]我的生活方式似乎奇怪
[02:21.935]I took the road less traveled
[02:23.727]我选择了人迹罕至的道路
[02:23.727]Twists and turns along the way
[02:26.240]蜿蜒曲折的道路上
[02:26.240]But like the crooked tree
[02:28.036]但就像那棵弯曲的树
[02:28.036]I'm growing stronger day by day
[02:30.157]我一天天变得更坚强
[02:30.157]As the clouds roll by
[02:34.955]当云朵飘过
[02:34.955]A river never wonders
[02:36.595]河流从不疑惑
[02:36.595]Why it flows around the bend
[02:39.106]为何它绕过弯道流淌
[02:39.106]A mountain doesn't question
[02:40.850]山峰从不质疑
[02:40.850]How it rose up from the land
[02:43.355]它是如何从大地中崛起
[02:43.355]So who am I to wish
[02:44.930]我又有何资格奢望
[02:44.930]I wasn't just the way I am
[02:47.174]自己不是现在的模样
[02:47.174]Who am I
[02:49.180]我是谁
[02:49.180]Oh can't you see
[02:51.228]哦，难道你看不见吗
[02:51.228]A crooked tree won't fit into the mill machine
[02:56.808]弯曲的树无法适应工厂的机器
[02:56.808]They're left to grow wild and free
[03:01.288]它们得以自由生长
[03:01.288]Oh I'd rather be a crooked tree
[03:04.840]哦，我宁愿成为一棵弯曲的树
[03:04.840]A crooked tree won't fit into the mill machine
[03:10.080]弯曲的树无法适应工厂的机器
[03:10.080]They're left to grow wild and free
[03:14.768]它们得以自由生长
[03:14.768]I'd rather be a crooked tree
[03:18.216]我宁愿做一棵弯曲的树
[03:18.216]Oh I'd rather be a crooked tree
[03:20.927]哦，我宁愿成为一棵弯曲的树
[03:20.927]