[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:American Idiot]
[ar:The Tribute Co.]
[al:A Tribute to Green Day's American Idiot]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]American Idiot - The Tribute Co.
[00:10.996]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.996]Don't wanna be an American idiot
[00:16.159]不愿做美国的愚昧之徒
[00:16.159]Don't want a nation that under the new media
[00:21.215]拒绝沉沦于新媒体的奴役
[00:21.215]And can you hear the sound of hysteria
[00:26.458]你可听见这歇斯底里的喧嚣
[00:26.458]The subliminal mind f**k America
[00:31.698]潜意识里被**操控的美利坚
[00:31.698]Welcome to a new kind of tension
[00:34.220]欢迎来到这新型的紧张时代
[00:34.220]All across the alien nation
[00:36.804]蔓延在整个异化的国度
[00:36.804]Everything isn't meant to be okay
[00:41.947]并非所有事情都该逆来顺受
[00:41.947]Television dreams of tomorrow
[00:44.563]电视里贩卖着虚幻的明天
[00:44.563]We're not the ones who meant to follow
[00:47.186]我们本非随波逐流之辈
[00:47.186]Convincing them to walk you
[00:57.467]却被迫盲从他人脚步
[00:57.467]Well maybe I'm the f**khead America
[01:02.542]或许我就是美国那个**蠢货
[01:02.542]I'm not a part of a redneck agenda
[01:07.711]绝不苟同红脖子的阴谋
[01:07.711]Now everybody do the propaganda
[01:12.891]如今人人都在传播谎言
[01:12.891]And sing along in the age of paranoia
[01:18.178]在这妄想症时代随声附和
[01:18.178]Welcome to a new kind of tension
[01:20.642]欢迎来到这新型的紧张时代
[01:20.642]All across the alien nation
[01:23.225]蔓延在整个异化的国度
[01:23.225]Everything isn't meant to be okay
[01:28.466]并非所有事情都该逆来顺受
[01:28.466]Television dreams of tomorrow
[01:31.018]电视里贩卖着虚幻的明天
[01:31.018]We're not the ones who meant to follow
[01:33.561]我们本非随波逐流之辈
[01:33.561]Convincing them to walk you
[02:12.326]却被迫盲从他人脚步
[02:12.326]Don't wanna be an American idiot
[02:14.881]不愿做美国的愚昧之徒
[02:14.881]Don't want a nation controlled by the media
[02:17.464]不要被媒体操控的国度
[02:17.464]Information nation of hysteria
[02:19.932]信息狂潮席卷的疯癫世界
[02:19.932]It's goin' out to idiot America
[02:22.588]正吞噬愚昧的美利坚
[02:22.588]Welcome to a new kind of tension
[02:25.196]欢迎来到这新型的紧张时代
[02:25.196]All across the alien nation
[02:27.708]蔓延在整个异化的国度
[02:27.708]Everything isn't meant to be okay
[02:32.949]并非所有事情都该逆来顺受
[02:32.949]Television dreams of tomorrow
[02:35.486]电视里贩卖着虚幻的明天
[02:35.486]We're not the ones who meant to follow
[02:38.030]我们本非随波逐流之辈
[02:38.030]Convincing them to walk you
[02:40.782]却被迫盲从他人脚步
[02:40.782]