[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Make It Rain (Feat. R. Kelly, T.I., Lil Wayne, Baby, Rick Ross and Ace Mac) (Remix|Explicit)]
[ar:Fat Joe]
[al:Make It Rain (Remix)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Make It Rain (Feat. R. Kelly, T.I., Lil Wayne, Baby, Rick Ross and Ace Mac) (Remix|Explicit) - Fat Joe
[00:22.079]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.079]Wooo
[00:25.052]
[00:25.052]Hahah chea scotty chea
[00:27.517]哈哈 没错 斯科蒂 没错
[00:27.517]I'm in the building let's make it rain on this n***as
[00:29.717]我在这栋楼里 让我们在这帮人面前撒钱吧
[00:29.717]I see you joey crack remix
[00:31.397]我看到你了 乔伊 混音版
[00:31.397]Yeah I'm in this b***h with the terror
[00:33.764]没错 我带着狠劲在这里
[00:33.764]Got a handful of stacks
[00:35.335]手握大把钞票
[00:35.335]Better grab an umbrella remix
[00:37.602]最好带把伞 混音版
[00:37.602]I make it rain I make it rain
[00:39.066]我让钞票飞舞 我让钞票飞舞
[00:39.066]I'm in this b***h with the terror we the best
[00:40.914]我们在这片场子称王称霸
[00:40.914]Got a handful of stacks
[00:42.026]手握大把钞票
[00:42.026]Better grab an umbrella let's go
[00:43.266]快撑起雨伞准备出发
[00:43.266]I make it rain I make it rain oh
[00:45.013]我要让钞票漫天飞舞
[00:45.013]Make it rain on them hoes remix
[00:46.365]让全场都沐浴在金钱雨中
[00:46.365]I make it rain I make it rain oh
[00:47.997]我要让钞票漫天飞舞
[00:47.997]I make it rain on them hoes remix
[00:49.378]让全场都沐浴在金钱雨中
[00:49.378]I make it rain I make it rain oh
[00:51.129]我要让钞票漫天飞舞
[00:51.129]I make it rain on them hoes we the best
[00:53.205]我在她们身上挥金如土 我们最耀眼
[00:53.205]I make it rain I make it rain oh
[00:54.965]我要让钞票漫天飞舞
[00:54.965]I make it rain on them hoes listennn
[00:56.629]我在她们身上挥金如土 听着
[00:56.629]Oww
[00:56.845]
[00:56.845]I be drillin' these chicks like major payne
[00:59.397]我像大人物一样征服这些女孩
[00:59.397]When I make it rain they be like
[01:01.461]当我挥洒金钱时 她们喊着
[01:01.461]Kells do it again oh
[01:02.845]凯尔斯 再来一次 哦
[01:02.845]From the club to the coupe inside my gates
[01:05.693]从夜店到豪车 驶入我的领地
[01:05.693]Up in my bedroom screamin' each others' names oh ugh
[01:09.557]在我卧室里 我们忘情呼喊着彼此的名字
[01:09.557]They was purrty-purrty and I was flirty-flirty
[01:12.629]她们娇艳动人 我则风情万种
[01:12.629]Lil' dro lil' bub now they gettin' dirty-dirty
[01:15.705]小妞们开始放纵狂欢
[01:15.705]Don't ask me what my name is-stupid b***h I'm famous
[01:19.117]别问我是谁 愚蠢的女人 我可是大人物
[01:19.117]You gon' make me aim this leave
[01:21.005]你非要逼我出手
[01:21.005]Your a*s brainless
[01:22.357]让你脑袋开花
[01:22.357]I'm tryin' to stay rb but these
[01:24.005]我想保持优雅
[01:24.005]Streets is a part of me
[01:25.501]但这街头本色难改
[01:25.501]So don't get it twisted
[01:28.482]别误会我的意思
[01:28.482]You see I order one bottle then I f**k with one model
[01:31.746]我点了一瓶酒 就与一位佳人共饮
[01:31.746]Then I order more bottles now I got more models
[01:35.482]再点几瓶 身边便多了几位红颜
[01:35.482]I'm from that city where them n***as don't play man
[01:38.682]我来自那座城市 那里的人可不好惹
[01:38.682]I take a chick to my room like cave-man
[01:42.010]带姑娘回房 就像原始人般直接
[01:42.010]So ask your girlfriend my name I bet she go
[01:45.042]问问你女友可记得我名字 我打赌她会说
[01:45.042]Skeet-skeet-skeet-skeet weatherman 'bout to make it rain
[01:48.712]哗啦啦啦 气象员要制造一场金钱雨
[01:48.712]Oww blat blat blat blat ayy joey let me get 'em
[01:51.529]砰砰砰砰 嘿乔伊让我来搞定他们
[01:51.529]It's young money and we on like the television
[01:54.668]我们是年轻富豪 闪耀如电视荧幕
[01:54.668]The weather channel but I do not broadcast
[01:57.860]像气象频道般掌控全场 却从不播报
[01:57.860]I throw up more cash and change the forecast
[02:01.205]挥洒钞票如雨 改写命运气象
[02:01.205]Your boyfriend is lame I make it rain on ya
[02:04.254]你男友太逊色 我为你撒下金钱雨
[02:04.254]He never make it rain like southern california
[02:07.648]他永远不懂 像南加州般豪掷千金
[02:07.648]Where's your umbrella now get your raincoat
[02:11.001]快撑起雨伞 穿上你的雨衣
[02:11.001]Baby I make it flood now you gon' need a boat
[02:14.112]宝贝我要引发洪流 你得准备船只
[02:14.112]Fresh to death on 'em believe that
[02:15.666]以最耀眼的姿态 让他们心悦诚服
[02:15.666]We throwin' money on 'em throwin' money on 'em
[02:17.606]我们挥金如土 纸醉金迷
[02:17.606]Stay fly 25s when we ride on 'em
[02:20.095]座驾闪耀 二十五寸轮毂彰显身份
[02:20.095]That's how we ride on 'em
[02:21.303]这就是我们的生活方式
[02:21.303]Alligator suede custom with the shades stunna shades
[02:24.892]鳄鱼皮定制座驾 墨镜加持尽显奢华
[02:24.892]Make it snow in the club b***hes know we paid rrrrrah
[02:27.523]让钞票如雪飘落 全场都知道我们买单
[02:27.523]Stay shine rockin' gucci in the bentley super-fly
[02:30.412]闪耀夺目 古驰加身 宾利座驾尽显格调
[02:30.412]White rolls for my broad on them 23s stay fly
[02:33.660]为我的女伴备好白色劳斯 二十三寸轮毂彰显品味
[02:33.660]Goin' to the club n***a in a new fleet yeah
[02:36.740]车队崭新 我们正前往夜店狂欢
[02:36.740]All red doors up doin' it like a real g
[02:40.093]红毯铺就 尽显大佬风范
[02:40.093]Yeah I'm in this b***h with the terror remix
[02:42.820]夜场称王 掀起狂潮风暴
[02:42.820]Got a handful of stacks
[02:44.117]手握大把钞票
[02:44.117]Better grab an umbrella diamonds let's go
[02:45.636]快撑开雨伞 钻石闪耀出击
[02:45.636]I make it rain I make it rain six city
[02:47.636]挥金如雨 横扫六城
[02:47.636]I'm in this b***h with the terror magic city
[02:49.422]魔都夜店 掀起恐怖风潮
[02:49.422]Got a handful of stacks rolex
[02:50.685]名表配成叠现金
[02:50.685]Better grab an umbrella
[02:51.941]快撑起你的雨伞
[02:51.941]I make it rain I make it rain oh remix
[02:53.741]钞票飞舞 钞票飞舞 混音版
[02:53.741]Make it rain on them hoes remix
[02:55.029]让全场都沐浴在金钱雨中
[02:55.029]I make it rain I make it rain oh
[02:56.797]我要让钞票漫天飞舞
[02:56.797]I make it rain on them hoes sue's rendezvous
[02:58.485]让钞票洒向她们 苏的约会
[02:58.485]I make it rain I make it rain oh
[03:00.189]我要让钞票漫天飞舞
[03:00.189]I make it rain on them hoes get your money right
[03:02.077]让钞票洒向她们 数好你的钱
[03:02.077]I make it rain I make it rain oh
[03:03.773]我要让钞票漫天飞舞
[03:03.773]I make it rain on them hoes listennn
[03:05.232]我在她们身上挥金如土 听着
[03:05.232]Oww
[03:05.256]
[03:05.256]Come and see me and crack in the club flossin'
[03:06.249]来夜店找我 看我挥金如土
[03:06.249]40 cal in my jacket twenty stacks in my jeans
[03:08.046]外套里揣着40口径 牛仔裤塞满两万现金
[03:08.046]Know real boss n***as do real boss things
[03:09.542]真大佬做事自有大佬风范
[03:09.542]We 'bout that s**t you just talkin'
[03:11.256]我们实干派 不像你们只会空谈
[03:11.256]Young sam rothstein out with my goons
[03:12.992]带着兄弟们像年轻赌神出街
[03:12.992]In the 430 down the strip I zoom
[03:14.792]开着430在拉斯维加斯飞驰
[03:14.792]In the drop in january but it feel like june
[03:16.520]虽是寒冬一月 却似六月般火热
[03:16.520]Big glock I carry make a real big boom what
[03:18.120]我随身携带的家伙能掀起巨大波澜
[03:18.120]Make moves like a young tycoon ayy
[03:19.720]像年轻大亨般运筹帷幄
[03:19.720]I come through like a young typhoon ohh
[03:20.753]如青春飓风般席卷而来
[03:20.753]Category 3 don't be categoryin' me geah geah geah
[03:22.489]别用普通标准衡量我
[03:22.489]With these n***as like they'll
[03:23.712]这些家伙妄想
[03:23.712]Get a better salary than me oh
[03:24.728]能比我赚得更多
[03:24.728]I'm el capitan king numero uno it's the king n***a
[03:27.888]我是头号王者 无人能及
[03:27.888]I flood p***y clubs ask any stripper you know ayy
[03:31.184]在夜场挥金如土 随便问个舞娘都知道
[03:31.184]Ace mizzy get all the hoes yeah
[03:32.641]王牌在手 美女环绕
[03:32.641]Gonna teach them s**t they want to know yeah
[03:34.025]教她们渴望的生存法则
[03:34.025]Like f**k that pussy-ass 9-to-4
[03:35.608]唾弃朝九晚五的平庸人生
[03:35.608]Girl make that bucket a pot of gold yeah
[03:37.208]让每个女孩都成为金矿
[03:37.208]It ain't no money like custom money no
[03:38.656]定制财富才叫真奢靡
[03:38.656]It ain't no b***h like a hustle bunny no
[03:40.456]拼搏女王才配与我共舞
[03:40.456]Ain't no b***h gettin' none of my money
[03:41.879]休想分走我的半枚金币
[03:41.879]That why the money got a clip to protect it for me
[03:43.448]所以钞票自有保镖守护
[03:43.448]She gotta ride for the a ayy pop for the a ayy
[03:45.152]她必须为名利场狂欢 为金钱喝彩
[03:45.152]Live for the minute or be out for the day day
[03:46.616]活在当下 否则将被时代淘汰
[03:46.616]Pop the metal but lookin' hot in stilettos
[03:48.287]金属闪耀 但高跟鞋更显火辣
[03:48.287]Got the rock with the bezel on the trigger finger
[03:50.056]钻石镶嵌 扳机指上尽显奢华
[03:50.056]Boss b***h of the ghetto my spanish trina
[03:51.679]贫民窟的女王 我的拉丁女神
[03:51.679]Talk s**t to a n***a with the blammer beamed up know why
[03:53.506]出言不逊者 终将付出代价
[03:53.506]When I see her gotta handle my bid-nah
[03:54.799]当我遇见她 必须掌控局面
[03:54.799]I gotta give her one of these
[03:55.607]定要让她见识我的手段
[03:55.607]In the back of the team truck
[03:57.188]在团队卡车的后座
[03:57.188]Yeah I'm in this b***h with the terror remix
[03:59.806]夜场称王 掀起狂潮风暴
[03:59.806]Got a handful of stacks
[04:00.982]手握大把钞票
[04:00.982]Better grab an umbrella we the best remix
[04:02.638]最好撑起雨伞 我们是最强混音
[04:02.638]I make it rain I make it rain
[04:04.654]我让钞票飞舞 我让钞票飞舞
[04:04.654]I'm in this b***h with the terror uh-oh
[04:05.966]带着震撼混音降临
[04:05.966]Got a handful of stacks
[04:07.134]手握大把钞票
[04:07.134]Better grab an umbrella I make it rain
[04:09.822]最好撑起雨伞 看我挥金如雨
[04:09.822]I make it rain I make it rain oh
[04:10.982]我要让钞票漫天飞舞
[04:10.982]Make it rain on them hoes remix remix
[04:12.248]让钞票如雨点般洒落 混音再混音
[04:12.248]I make it rain I make it rain oh
[04:13.454]我要让钞票漫天飞舞
[04:13.454]I make it rain on them hoes we the best
[04:15.038]我在她们身上挥金如土 我们最耀眼
[04:15.038]I make it rain I make it rain oh
[04:16.614]我要让钞票漫天飞舞
[04:16.614]I make it rain on them hoes I said we the best
[04:18.174]让钞票如雨点般洒落 我说我们最耀眼
[04:18.174]I make it rain I make it rain oh
[04:19.541]我要让钞票漫天飞舞
[04:19.541]I make it rain on them hoes
[04:20.261]我让钞票如雨般洒落
[04:20.261]Oww
[04:20.517]
[04:20.517]305 m-i-yayo ay khal' call joe up
[04:21.967]305区 致电乔伊
[04:21.967]Let him know I'm at the rolex I just ran outta money
[04:23.677]告诉他我在劳力士店 刚花光积蓄
[04:23.677]Make it rain make it rain
[04:24.775]让钞票飞舞 让钞票飞舞
[04:24.775]I need to borrow 50 thousand cash
[04:26.511]我需要借五万现金
[04:26.511]Make it rain make it rain
[04:27.767]让钞票飞舞 让钞票飞舞
[04:27.767]Come through baby we make it rain
[04:28.967]来吧宝贝 我们一起挥金如土
[04:28.967]Make it rain make it rain
[04:29.935]让钞票飞舞 让钞票飞舞
[04:29.935]E-class on the way too we got a hundred grand with him
[04:31.738]豪车驶来 我们带着百万现金
[04:31.738]Make it rain make it rain
[04:33.274]让钞票飞舞 让钞票飞舞
[04:33.274]Triple cs oh yeah and it's the remix
[04:35.592]三重奢华 这是混音版
[04:35.592]I be reppin' my
[04:36.578]我代表我的
[04:36.578]City blowin' hundreds and fifties yeah
[04:38.826]城市 挥霍着百元大钞
[04:38.826]If the head right
[04:40.050]只要服务到位
[04:40.050]Ricky there e'ery night ayy
[04:42.106]每晚都有里基相伴
[04:42.106]Joey I was listenin'
[04:43.026]乔伊 我正在聆听
[04:43.026]Pullin' up spinnin' rims
[04:44.938]豪车驶来 轮毂闪耀
[04:44.938]Time to spend some
[04:46.098]是时候挥霍一番
[04:46.098]Dividends my money they swimmin' in
[04:48.146]财富如潮水般涌来
[04:48.146]Ross I'm a boss I'm a boss
[04:49.994]罗斯 我是大佬 我是大佬
[04:49.994]I'm the mayor I'm the mayor
[04:51.730]我是市长 我是市长
[04:51.730]We make it rain make
[04:53.242]让我们撒钱
[04:53.242]It rain on these haters on these haters
[04:55.050]向这些眼红者撒钱
[04:55.050]Get your umbrella fella 'cause we blowin' hella cheddar
[04:57.699]撑起你的伞 兄弟 我们挥金如土
[04:57.699]I'm the n***a that you scared
[04:59.194]我就是你畏惧的那个狠角色
[04:59.194]Of 'cause no one can do it better
[05:01.034]因为没人能比我更出色
[05:01.034]Owwww joe crack early 80s crack baby mama paid me
[05:04.354]噢 80年代就混迹街头 前女友还在供养我
[05:04.354]Maybach fly mercedes birth that drop it baby
[05:08.069]迈巴赫与奔驰齐飞 宝贝快跳上车
[05:08.069]Them purrty ladies yah they drive me crazy yah
[05:11.157]那些火辣妞儿让我神魂颠倒
[05:11.157]Them skies is hazy yah I'll pop like 80
[05:14.173]天空雾蒙蒙 我要嗨得像80年代
[05:14.173]Someone tell Mr bentley to bring his umbrella
[05:17.725]快叫宾利先生带上他的雨伞
[05:17.725]Katrina not it's just the one fella crack
[05:20.909]卡特里娜 这可不是随便哪个小子能比的
[05:20.909]Who got dumb cheddar and need a brain surgeon
[05:23.749]老子有的是钱 需要个脑科医生来数
[05:23.749]Got me a designated thrower 'cause my hand's hurtin' ouch
[05:27.021]专门雇人撒钱 因为我的手都扔酸了 哎哟
[05:27.021]I make it rain rain it's coca b***h b***h
[05:30.325]钞票像雨点落下 这就是***的魔力
[05:30.325]It's not a game game them vatos locos-rich
[05:33.429]这不是游戏 那些疯子可都是真富豪
[05:33.429]Ain't nothin' wrong with wantin' a little happy endin'
[05:36.341]想要个快乐结局有什么错
[05:36.341]And we don't need a hotel we parkin' lot pimpin' b***h
[05:40.045]我们不需要酒店 停车场就是我们的战场
[05:40.045]