[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Drunk On A Plane]
[ar:Dierks Bentley]
[al:RISER]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Drunk on a Plane - American Country Hits/Country Music/Country Nation
[00:10.421]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.421]I took 2 weeks vacation
[00:12.301]我请了两周的假
[00:12.301]For the honey moon
[00:15.011]为了蜜月之旅
[00:15.011]A couple tickets all inclusive
[00:17.601]两张全包套餐的机票
[00:17.601]Down in cancun
[00:19.721]飞往坎昆
[00:19.721]I couldn't get my money back so
[00:22.531]钱退不回来
[00:22.531]I'm in seat 7A
[00:26.811]所以我坐在7A的座位上
[00:26.811]I'm gettin' drunk on a plane
[00:29.241]我在飞机上喝得烂醉
[00:29.241]I bet the feller on the aisle
[00:31.891]我敢打赌过道上的那个家伙
[00:31.891]Thought I was crazy
[00:33.681]我曾以为自己疯了
[00:33.681]Cause I taped your picture
[00:35.391]因为我把你的照片
[00:35.391]To the seat back right beside me
[00:38.191]贴在了我旁边的座椅上
[00:38.191]Now I've got empty mini bottle
[00:40.781]如今只剩下空的小酒瓶
[00:40.781]Fillin' both our trays
[00:45.381]填满了我们俩的托盘
[00:45.381]I'm gettin' drunk on a plane
[00:47.701]我在飞机上喝得烂醉
[00:47.701]Buyin' drinks for everybody
[00:49.071]为每个人买酒
[00:49.071]But the pilot it's a party
[00:51.951]但机长说这是一场派对
[00:51.951]Got this seven thirty-seven rockin' like the G6
[00:56.621]这架737飞机像G6一样摇摆
[00:56.621]Stewardess is somethin' sexy
[00:59.321]空姐性感迷人
[00:59.321]Leanin' pourin' coke and whiskey
[01:01.371]倾斜着倒可乐和威士忌
[01:01.371]Told her about my condition
[01:03.361]我向她倾诉了我的处境
[01:03.361]Got a little mile-high flight attention
[01:06.501]在万米高空上得到了一点关注
[01:06.501]It's mardi gras
[01:09.181]这是狂欢节
[01:09.181]Up in the clouds
[01:11.451]在云端之上
[01:11.451]I'm up so high I may never come down
[01:16.141]我飞得如此高，或许永远不会降落
[01:16.141]I'll try anything to drown out the pain
[01:20.831]我愿尝试一切来淹没痛苦
[01:20.831]They all know why
[01:22.881]他们都明白原因
[01:22.881]I'm gettin' drunk on a plane
[01:34.261]我在飞机上买醉
[01:34.261]We had this date marked
[01:35.991]我们曾将这一天
[01:35.991]On the calendar forever
[01:38.761]永远标记在日历上
[01:38.761]We'd take that new wed limo
[01:40.741]我们会坐上那辆新婚的豪华轿车
[01:40.741]To the airport ride together
[01:43.351]一同驱车前往机场
[01:43.351]I feel like a plastic groom
[01:45.741]我感觉自己像个塑料新郎
[01:45.741]Alone up there on top of the cake
[01:49.521]独自站在蛋糕顶端
[01:49.521]So hey I'm gettin' drunk on a plane
[01:52.681]嘿，我在飞机上买醉
[01:52.681]Buyin' drinks for everybody
[01:54.761]为每个人买酒
[01:54.761]But the pilot it's a party
[01:57.121]但机长说这是一场派对
[01:57.121]Got this seven thirty-seven rockin' like a G6
[02:01.821]这架波音737像G6一样摇摆
[02:01.821]Stewardess is somethin' sexy
[02:04.081]空姐性感迷人
[02:04.081]Leanin' pourin' coke and whiskey
[02:06.321]倾斜着倒可乐和威士忌
[02:06.321]Told her about my condition
[02:08.571]我向她倾诉了我的处境
[02:08.571]Got a little mile-high flight attention
[02:12.301]在万米高空上得到了一点关注
[02:12.301]It's mardi gras
[02:14.531]这是狂欢节
[02:14.531]Up in the clouds
[02:16.711]在云端之上
[02:16.711]I'm up so high I may never come down
[02:21.491]我飞得太高，或许永远不会降落
[02:21.491]I'll try anything to drown out the pain
[02:26.101]我愿尝试一切来淹没这痛苦
[02:26.101]They all know why I'm gettin' drunk on a plane
[02:51.231]他们都知道我为何在飞机上买醉
[02:51.231]On my way home
[02:52.401]在回家的路上
[02:52.401]I'll bump this seat right up to first class
[02:55.531]我会把座位升到头等舱
[02:55.531]So I can drink that cheap
[02:57.601]只为用真正的玻璃杯
[02:57.601]Champagne out of a real glass
[03:00.301]品尝那廉价的香槟
[03:00.301]And when we land I'll call her up
[03:02.711]落地后我会打电话给她
[03:02.711]And tell her 'Kiss my a**'
[03:06.631]告诉她“去你的吧”
[03:06.631]Cause hey I'm drunk on a plane
[03:10.281]因为嘿，我在飞机上喝醉了
[03:10.281]Buyin' drinks of everybody
[03:11.641]为所有人买酒畅饮
[03:11.641]But the pilot it's a party
[03:14.041]除了飞行员 这是一场狂欢
[03:14.041]Got this seven thirty-seven rockin' like a G6
[03:18.611]这架波音737像G6一样摇摆
[03:18.611]Stewardess is something sexy
[03:21.821]空姐风情万种
[03:21.821]Leanin' pourin' coke and whiskey
[03:23.351]倾斜着倒可乐和威士忌
[03:23.351]Told her about my condition
[03:25.571]我向她倾诉了我的处境
[03:25.571]Got a little mile-high flight attention
[03:29.381]在万米高空上得到了一点关注
[03:29.381]It's mardi gras
[03:31.431]这是狂欢节
[03:31.431]Up in the clouds
[03:33.641]在云端之上
[03:33.641]I'm up so high
[03:36.111]我飞得如此之高
[03:36.111]I may never come down
[03:38.281]或许永远不再降落
[03:38.281]I'll try anything to drown out the pain
[03:42.891]我愿尝试一切来淹没这痛苦
[03:42.891]They all know why
[03:44.981]他们都明白原因
[03:44.981]I'm gettin' drunk on a plane
[03:49.491]我在飞机上买醉
[03:49.491]I'm gettin' drunk on a plane
[03:54.021]我在飞机上买醉
[03:54.021]I'm might be passed out
[03:59.011]我或许会醉得不省人事
[03:59.011]In the baggage claim
[04:02.691]在行李领取处
[04:02.691]But right now I'm drunk on a plane
[04:07.691]但此刻我在飞机上醉意朦胧
[04:07.691]