[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Salty Dog Rag]
[ar:Eddie Hill/Curtis Kirk/Laura Lee]
[al:Hillbilly Bop, Boogie & Honky Tonk Blues, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Salty Dog Rag - Eddie Hill
[00:05.910]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.910]Away down yonder in the state of arkansas tower
[00:08.080]就在不远处的阿肯色州大楼里
[00:08.080]Where my great grandpa met my great grandma
[00:10.570]我的曾祖父和曾祖母相遇的地方
[00:10.570]They drink apple cider and they get on a jag
[00:12.970]他们喝着苹果酒坐上捷豹跑车
[00:12.970]They dance all night to the salty dog rag
[00:15.339]他们整晚随着音乐起舞
[00:15.339]They play an old fiddle like you never heard before
[00:17.469]他们演奏一首老歌你从未听过
[00:17.469]They play the only tune that they ever did know
[00:19.879]他们播放着他们唯一熟悉的曲调
[00:19.879]It's a ragtime ditty and the rhythm don't drag
[00:22.198]这是一首爵士乐歌曲节奏不会拖沓
[00:22.198]Yes way you dance to the salty dog rag
[00:24.666]你随着音乐翩翩起舞
[00:24.666]One foot front drag it back
[00:27.056]一只脚向前一点向后一点
[00:27.056]Then you start to ball the jack
[00:29.264]然后你开始挣钱
[00:29.264]You shake and you break and then you sag
[00:31.434]你颤抖着你崩溃着你下垂着
[00:31.434]If your partner zigs you're supposed to zag
[00:33.873]如果你的伴侣摇摆不定你应该摇摆不定
[00:33.873]Your heart is light you tap your feet
[00:35.922]你心花怒放你轻叩双脚
[00:35.922]In the rhythm with that ragtime beat
[00:38.619]随着音乐的节奏
[00:38.619]Pack up your troubles in your old kit bag
[00:40.759]把你的烦恼都装进你的旧包包里
[00:40.759]And dance all night to the salty dog rag
[01:01.750]整晚随着音乐起舞
[01:01.750]Away down south neath the old southern moon
[01:04.138]在南方古老的月亮之下
[01:04.138]The possum's up a tree and the hound a coons
[01:06.457]负鼠上了树猎犬上了监狱
[01:06.457]Hitch up the buggy to a broken down nag
[01:08.716]把车子搭上一辆破旧的老马
[01:08.716]And go out dancing to the salty dog rag
[01:11.104]出去跳舞跳一支带咸味的舞
[01:11.104]They tune up the fiddle and they rosing up the bow
[01:13.403]他们给小提琴调音他们给琴弓上弦
[01:13.403]They strike a c chord on the old banjo
[01:15.622]他们在老掉牙的班卓琴上拨动C和弦
[01:15.622]And holler hang on 'cause we ain't gonna drag
[01:18.053]大声呐喊坚持住因为我们不会拖泥带水
[01:18.053]Yes way you dance to the salty dog rag
[01:20.502]你随着音乐翩翩起舞
[01:20.502]One foot front drag it back
[01:22.752]一只脚向前一点向后一点
[01:22.752]Then you start to ball the jack
[01:25.091]然后你开始挣钱
[01:25.091]You shake and you break and then you sag
[01:27.330]你颤抖着你崩溃着你下垂着
[01:27.330]If your partner zigs you're supposed to zag
[01:29.699]如果你的伴侣摇摆不定你应该摇摆不定
[01:29.699]Your heart is light you tap your feet
[01:31.978]你心花怒放你轻叩双脚
[01:31.978]In rhythm with that ragtime beat
[01:34.366]随着音乐的节奏
[01:34.366]Pack up your troubles in your old kit bag
[01:36.545]把你的烦恼都装进你的旧包包里
[01:36.545]And dance all night to the salty dog rag
[01:57.343]整晚随着音乐起舞
[01:57.343]One foot front drag it back
[01:59.533]一只脚向前一点向后一点
[01:59.533]Then you start to ball the jack
[02:01.792]然后你开始挣钱
[02:01.792]You shake and you break and then you sag
[02:03.741]你颤抖着你崩溃着你下垂着
[02:03.741]If your partner zigs you're supposed to zag
[02:06.400]如果你的伴侣摇摆不定你应该摇摆不定
[02:06.400]Your heart is light and you tap your feet
[02:08.650]你的心很轻松你轻叩双脚
[02:08.650]In rhythm with that ragtime beat
[02:11.009]随着音乐的节奏
[02:11.009]Pack up your troubles in your old kit bag
[02:13.178]把你的烦恼都装进你的旧包包里
[02:13.178]And dance all night to the salty dog rag
[02:15.645]整晚随着音乐起舞
[02:15.645]