[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:All God's Chillun Got Rhythm]
[ar:Judy Garland]
[al:Judy Garland Double]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]All God's Chillun Got Rhythm - Judy Garland
[00:04.493]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.493]I got a frown you got a frown
[00:09.083]我愁眉不展 你也愁眉不展
[00:09.083]All God's chillun got a frown on their face
[00:14.403]上帝的孩子们都愁容满面
[00:14.403]Take no chance with that frown
[00:16.503]别让愁绪占据上风
[00:16.503]A song and a dance turn it upside down
[00:19.233]一曲歌舞 就能扭转乾坤
[00:19.233]Ah ah ah ah zazoo zazoo
[00:24.323]啊 啊 啊 啊 尽情摇摆 尽情摇摆
[00:24.323]All God's chillun got rhythm
[00:29.193]上帝的孩子们都有节奏
[00:29.193]All God's chillun got swing
[00:33.963]上帝的孩子们都会摇摆
[00:33.963]Maybe haven't got money
[00:36.153]或许我们身无分文
[00:36.153]Maybe haven't got shoes
[00:38.453]或许没有鞋子穿
[00:38.453]All God's chillun got rhythm for
[00:40.673]但上帝的子民都有节奏相伴
[00:40.673]To push away their blues
[00:43.553]用音乐驱散忧郁
[00:43.553]All God's chillun got trouble
[00:48.462]上帝的子民都有烦恼
[00:48.462]Troubles don't mean a thing
[00:52.342]但烦恼不值一提
[00:52.342]When they start to go "Ho ho ho"
[00:55.062]当他们开始欢笑"呵呵呵"
[00:55.062]The old troubles bound to go 'way say
[00:57.792]旧日的烦恼终将消散
[00:57.792]All God's chillun got swing
[01:05.812]上帝的孩子们都会摇摆
[01:05.812]All God's children got trouble
[01:08.502]上帝的孩子们都有烦恼忧愁
[01:08.502]Da da do day ra do day
[01:11.062]哒哒嘟哒 啦嘟哒
[01:11.062]Ra do da do da da da da day
[01:17.112]啦嘟哒嘟 哒哒 哒哒哒
[01:17.112]Doh da do day da do day
[01:19.682]嘟哒嘟哒 哒嘟哒
[01:19.682]Ra do da do da do day
[01:22.062]啦嘟 哒嘟 哒嘟哒
[01:22.062]Maybe haven't got money
[01:23.792]也许我们身无分文
[01:23.792]Or maybe haven't got shoes
[01:26.921]或许我们身无分文
[01:26.921]All God's chillun got rhythm
[01:28.691]但上帝的子民都拥有韵律
[01:28.691]For to push for to push
[01:31.261]尽情摇摆 尽情舞动
[01:31.261]For to push away their blues
[01:36.991]将忧愁统统甩开
[01:36.991]All God's chillun got trouble
[01:41.971]上帝的子民都有烦恼
[01:41.971]Troubles don't mean a thing
[01:46.471]但烦恼不值一提
[01:46.471]When they start to go "Ho ho ho"
[01:48.411]当他们开始欢笑"呵呵呵"
[01:48.411]The old troubles bound to go 'way say
[01:51.511]旧日的烦恼终将消散
[01:51.511]All God's chillun got swing
[01:55.501]上帝的孩子们都会摇摆
[01:55.501]Swing it high swing it low
[01:59.981]高高摇摆 低低摇摆
[01:59.981]Hell let 'em go hah hah yea
[02:05.211]尽情释放 哈哈 耶
[02:05.211]Swing it up swing it down
[02:09.581]向上摇摆 向下摇摆
[02:09.581]Ah hah let it go oh hah yea
[02:16.711]啊哈 随它去吧 哦哈 耶
[02:16.711]Ain't got money ain't got shoes
[02:21.721]没有金钱 没有鞋子
[02:21.721]All God's chillun got rhythm
[02:23.721]但上帝的子民都拥有韵律
[02:23.721]For to push away their doggone weary blues
[02:33.701]用来驱散他们该死的忧郁
[02:33.701]Three cheers for the red white and blue
[02:37.881]为红白蓝三色欢呼喝彩
[02:37.881]Swing it up to the sky
[02:40.141]尽情摇摆直上云霄
[02:40.141]Don't ask how don't ask why
[02:42.591]不必追问缘由
[02:42.591]Brother go go oh hoh
[02:46.071]兄弟 尽情舞动吧
[02:46.071]Blow blow way hay ay
[02:52.811]让烦恼随风飘散
[02:52.811]All God's chillun got swing swing swing
[03:01.550]上帝的孩子们都拥有这律动 摇摆 欢腾
[03:01.550]