[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Sixteen]
[ar:Thomas Rhett]
[al:Life Changes]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sixteen - Thomas Rhett
[00:07.380]
[00:07.380]Written by：Thomas Rhett/Sean Douglas/Joe Spargur
[00:14.765]
[00:14.765]Take a left here boy take it slow
[00:19.267]小子 过来这里 别急
[00:19.267]Don't get distracted by that radio
[00:23.731]别因电台播放的音乐而分心
[00:23.731]I just rolled my eyes and I said
[00:26.033]我只是翻了个白眼 说道
[00:26.033]Daddy I know
[00:27.700]爹地 我知道啦
[00:27.700]I'm fifteen I ain't green like some ol' ten year old
[00:32.755]那时我十五岁 不再像十岁时那样稚嫩
[00:32.755]What I wouldn't give to be sixteen wild and free
[00:37.237]十六岁时我不愿失去 与生俱来的野性与自由
[00:37.237]Cruisin' up and down main in my F 150
[00:41.662]可以驾着我的F-150跑车自由驰骋于街道
[00:41.662]Roll the windows down bass too loud
[00:43.880]摇下我的车窗 音响开到最大
[00:43.880]From this burnt CD
[00:46.249]热歌循环播放
[00:46.249]I'll be right where I wanna be when I'm sixteen
[00:49.011]当我十六岁时 我会奔赴我向往的远方
[00:49.011]Sixteen yeah
[00:53.597]十六岁啊
[00:53.597]Sixteen
[00:59.665]十六岁啊 多么美好
[00:59.665]Now that I can drive finally feel alive but I got this curfew
[01:04.085]现在我终于可以肆意驰骋 感到无比自由 却被父母宵禁在家
[01:04.085]Sneakin' in late smelling like my girlfriend's perfume
[01:08.577]偷偷外出 深夜悄悄溜进家门 闻起来就像是女朋友身上的香水味
[01:08.577]People talk about college and knowledge and that's alright
[01:12.730]人们都在讨论着大学和收获的知识 那没什么问题
[01:12.730]But all I'm thinkin' 'bout is an unsupervised Saturday night
[01:17.616]但我期盼的却是一个无人监视的周六夜
[01:17.616]What I wouldn't give to be eighteen wild and free
[01:22.112]到了十八岁 我仍不愿失去酷爱的野性与自由
[01:22.112]Buzzin' off a can of the grizzly wintergreen
[01:26.616]一口喝尽那听醉人的冬青酒
[01:26.616]Lookin' old enough to pull off this fake ID
[01:31.073]已经到了可以放心扔掉假身份证的年龄
[01:31.073]I'll be right where I wanna be
[01:32.767]我会奔赴我向往的远方
[01:32.767]When I'm eighteen
[01:34.071]当我十八岁时
[01:34.071]Eighteen yeah
[01:38.431]十八岁
[01:38.431]Eighteen yeah
[01:44.169]十八岁 多么美好
[01:44.169]I'm old enough to smoke
[01:46.409]我已经到了可以吸烟的年龄
[01:46.409]I'm old enough to vote
[01:48.357]也可以投出自己的选举票
[01:48.357]But they turn me away when I go to the Cotton Eyed Joe
[01:52.808]但我奔赴那里时 他们却把我一把轰开
[01:52.808]They say the grass is always greener
[01:55.338]他们总说 得不到的看起来总是更诱人
[01:55.338]And I believe that's right
[01:57.399]我对此深信不疑
[01:57.399]But my friends are off to Vegas
[01:59.569]而我的朋友却一个个去了维加斯
[01:59.569]They're leavin' me behind
[02:04.737]留下我一个人
[02:04.737]What I wouldn't give to be twenty one wild and free
[02:09.281]到了二十一岁 我仍不愿失去酷爱的野性与自由
[02:09.281]Open up a cold one and drink it legally
[02:13.663]到了可以饮酒的年龄 打开一瓶冰啤 一饮而尽
[02:13.663]Chase a bunch of girls go see the world
[02:15.774]追着那些靓妹 闯出去看这个世界
[02:15.774]Let my wild streak run
[02:18.196]释放野性 尽情狂奔
[02:18.196]I'll be right where I wanna be
[02:19.752]我会奔赴我向往的远方
[02:19.752]When I'm twenty one twenty one
[02:24.449]在我二十一岁时
[02:24.449]Woah when I'm twenty one
[02:29.084]在我二十一岁时
[02:29.084]Yeah when I'm twenty one it'll be alright
[02:33.976]在我二十一岁时 一切都会好起来
[02:33.976]Yeah it'll be alright when I'm twenty one
[02:40.650]在我二十一岁时 一切都会好起来
[02:40.650]Now I'm twenty five and I'm drinkin' wine with my wife at home
[02:45.091]现在我二十五岁 和我的娇妻在家小酌
[02:45.091]Got a couple of dogs and a couple songs on the radio
[02:49.485]养着一群狗 听着电台播放的歌曲
[02:49.485]And we sit around and we laugh about how we used to be
[02:54.228]我们坐在一起 对过去的一切付之一笑
[02:54.228]When all we cared about was turning sixteen
[02:57.291]我们唯一在乎的是重回那不羁的十六岁
[02:57.291]