[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:He Taught Me How To Yodel]
[ar:Rosalie Allen]
[al:The Essential Rosalie Allen Vol 1]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]He Taught Me How To Yodel - Rosalie Allen
[00:03.819]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.819]I went across to Switzerland
[00:05.595]我远赴瑞士游学去
[00:05.595]Where all the yodellers be
[00:07.355]寻访约德尔歌者乡
[00:07.355]To try to learn to yodel
[00:08.763]求教真假声变换
[00:08.763]With my yodel-oh-ee-dee
[00:10.947]练就悠扬噢咿嘀
[00:10.947]I climbed a big high mountain
[00:12.403]晴空朗日攀山巅
[00:12.403]On a clear and sunny day
[00:14.308]云雾深处遇知音
[00:14.308]And met a yodellin' gal
[00:15.643]山间木屋炊烟处
[00:15.643]Up in a little Swiss Chalet
[00:17.579]有位姑娘正放歌
[00:17.579]She taught me to yodel
[00:19.083]她教我约德尔唱法
[00:19.083]Yodel-oh-ee-dee
[00:20.963]约德尔-哦-咿-嘀
[00:20.963]Diddly-odel-oh-ee-dee
[00:22.403]嘀嘟-约德尔-哦-咿-嘀
[00:22.403]Diddly-odel-oh-ee-dee
[00:24.363]嘀嘟-约德尔-哦-咿-嘀
[00:24.363]She taught me to yodel
[00:26.155]她教我约德尔唱法
[00:26.155]Yodel-oh-ee-dee-ay-dee
[00:27.846]约德尔-哦-咿-嘀-哎-嘀
[00:27.846]Yodel-oh-ee-dee
[00:29.264]约德尔-哦-咿-嘀
[00:29.264]Yodel-oh-dee
[00:30.579]约德尔-哦-嘀
[00:30.579]Oh-lay-ee oh-lo-oo dee-yodel-oh-oo-dee-ai-ee-hee
[00:33.804]噢-啦-咿 噢-咯-呜 嘀-约德尔-噢-呜-嘀-哎-咿-嘿
[00:33.804]Yodel-oh-oo-tee yodel-oh-oo-tee odel-ee-del-odel-odel-tee
[00:37.587]约德尔-噢-呜-啼 约德尔-噢-呜-啼 噢-德尔-咿-德尔-噢-德尔-噢-德尔-啼
[00:37.587]Oh-lay-oo oh-lay-ee dee-yodel-oh-oo-dee-ai-ee-hee
[00:41.403]噢-啦-呜 噢-啦-咿 嘀-约德尔-噢-呜-嘀-哎-咿-嘿
[00:41.403]Oh-da-lay-ee-oh-da-lo-oo-hee
[00:44.459]噢-哒-啦-咿-噢-哒-咯-呜-嘿
[00:44.459]Now this lad up in the mountains
[00:46.291]山间有位少年郎
[00:46.291]Was a tall and handsome swiss
[00:48.043]高大英俊瑞士郎
[00:48.043]He taught me how to yodel
[00:49.547]教我约德尔唱法
[00:49.547]And he taught me how to kiss
[00:51.387]还教我倾诉衷肠
[00:51.387]He showed me how to cuddle
[00:52.867]他教我山间相拥的古老方式
[00:52.867]In that good old mountain style
[00:54.804]用那传统的山野风情
[00:54.804]We did our lovin' on that mountain
[00:56.595]我们在山巅缠绵爱意
[00:56.595]Yodeled all the while
[00:58.211]约德尔歌声始终相伴
[00:58.211]This is how to yodel oh-ya-lo-oh-dee-ah-ee
[01:01.707]约德尔就该这样唱 噢-呀-咯-噢-嘀-啊-咿
[01:01.707]Oh-da-lo-oh-dee-oh-lee-hee oh-da-lo-oh-ti
[01:05.035]噢-哒-咯-噢-嘀-噢-哩-嘿 噢-哒-咯-噢-啼
[01:05.035]This is how to yodel oh-ya-lo-oh-dee-ah-ee-hee
[01:08.900]约德尔就该这样唱 噢-呀-咯-噢-嘀-啊-咿-嘿
[01:08.900]Oh-da-lay-ee-oh-da-lo-oo-tee
[01:11.216]噢-哒-唻-咿-噢-哒-咯-呜-啼
[01:11.216]Oh-la-oo oh-lay-ee dee-yodel-oh-oo-dee-ai-ee-hee
[01:15.648]噢啦呜 噢啦依 嘀-约德尔-噢-呜-嘀-哎-依-嘿
[01:15.648]Yodel-oh-oo-tee oh-yodel-ee-del-odel-odel-tee
[01:18.160]约德尔-噢-呜-嘀 噢-约德尔-依-德-噢-德-噢-德-嘀
[01:18.160]Oh-la-oo oh-lay-ee-ay-ee odel-oh-oo-dee-ai-ee-hee
[01:21.704]噢啦呜 噢啦依-哎-依 噢-德-噢-呜-嘀-哎-依-嘿
[01:21.704]Oh-da-lay-ee-oh-da-lo-oo-hee
[01:25.032]噢-哒-啦-咿-噢-哒-咯-呜-嘿
[01:25.032]And now I'm going to teach
[01:26.768]现在我要开始教大家
[01:26.768]You all to yodel just like me
[01:28.736]像我一样唱约德尔
[01:28.736]It's easy when you're singing to go
[01:30.520]当你唱起来就会发现
[01:30.520]Yodel-oh-oo-tee
[01:32.168]约德尔-噢-呜-嘀
[01:32.168]First you take a deep breath
[01:33.760]首先深吸一口气
[01:33.760]And then exhale 1 2 3
[01:35.584]然后缓缓呼出 一 二 三
[01:35.584]Then you'll hear a yodel
[01:36.912]你就能听见约德尔调
[01:36.912]If you'll listen close to me
[01:38.984]只要你仔细聆听我的声音
[01:38.984]This is how to yodel oh-ya-lo-oh-dee-ah-ee
[01:42.400]约德尔就该这样唱 噢-呀-咯-噢-嘀-啊-咿
[01:42.400]Oh-da-lo-oh-dee-oh-lee-hee oh-da-lo-oh-ti
[01:45.840]噢-哒-咯-噢-嘀-噢-哩-嘿 噢-哒-咯-噢-啼
[01:45.840]This is how to yodel oh-ya-lo-oh-dee-ah-ee-hee
[01:49.752]约德尔就该这样唱 噢-呀-咯-噢-嘀-啊-咿-嘿
[01:49.752]Oh-da-lay-ee-oh-da-lo-oo-tee
[01:52.017]噢-哒-唻-咿-噢-哒-咯-呜-啼
[01:52.017]Oh-lay-ee oh-lo-oo dee-yodel-oh-oo-dee-ai-ee-hee
[01:55.129]噢-啦-咿 噢-咯-呜 嘀-约德尔-噢-呜-嘀-哎-咿-嘿
[01:55.129]Yodel-oh-oo-tee yodel-oh-oo-tee odel-ee-del-odel-odel-tee
[01:59.145]约德尔-噢-呜-啼 约德尔-噢-呜-啼 噢-德尔-咿-德尔-噢-德尔-噢-德尔-啼
[01:59.145]Oh-lay-oo oh-lay-ee dee-yodel-oh-oo-dee-ai-ee-hee
[02:02.761]噢-啦-呜 噢-啦-咿 嘀-约德尔-噢-呜-嘀-哎-咿-嘿
[02:02.761]Oh-da-lay-ee-oh-da-lo-oo-hee
[02:05.884]噢-哒-啦-咿-噢-哒-咯-呜-嘿
[02:05.884]Rip-tu-tu-du-du-ru-ru
[02:07.292]哩噗-嘟-嘟-嘟-噜-噜
[02:07.292]Rip-tu-tu-du-du-ru-ru
[02:08.540]哩噗-嘟-嘟-嘟-噜-噜
[02:08.540]Oh-lay-ee-dee-oh-duddle
[02:09.543]噢-啦-咿-嘀-噢-嘟-嘟
[02:09.543]Oh-lay-ee-dee-oh-duddle
[02:11.079]噢-啦-咿-嘀-噢-嘟-嘟
[02:11.079]Oh-lay-ee-dee-oh-duddle
[02:12.999]噢-啦-咿-嘀-噢-嘟-嘟
[02:12.999]Rip-tu-tu-du-du-ru-ru
[02:14.243]哩噗-嘟-嘟-嘟-噜-噜
[02:14.243]Rip-tu-tu-du-du-ru-ru
[02:15.383]哩噗-嘟-嘟-嘟-噜-噜
[02:15.383]Oh-lay-ee-dee-oh-duddle
[02:16.530]噢-啦-咿-嘀-噢-嘟-嘟
[02:16.530]Oh-lay-ee oh-lo-oo dee-yodel-oh-oo-dee-ai-ee-hee
[02:18.942]噢-啦-咿 噢-咯-呜 嘀-约德尔-噢-呜-嘀-哎-咿-嘿
[02:18.942]Oh-lay-ee oh-lo-oo dee-yodel-oh-oo-dee-ai-ee-hee
[02:21.774]噢-啦-咿 噢-咯-呜 嘀-约德尔-噢-呜-嘀-哎-咿-嘿
[02:21.774]Yodel-oh-oo-tee yodel-oh-oo-tee odel-ee-del-odel-odel-tee
[02:26.022]约德尔-噢-呜-啼 约德尔-噢-呜-啼 噢-德尔-咿-德尔-噢-德尔-噢-德尔-啼
[02:26.022]Oh-lay-oo oh-lay-ee dee-yodel-oh-oo-dee-ai-ee-hee
[02:29.446]噢-啦-呜 噢-啦-咿 嘀-约德尔-噢-呜-嘀-哎-咿-嘿
[02:29.446]Oh-da-lay-ee-oh-da-lo-oo-hee
[02:37.068]噢-哒-啦-咿-噢-哒-咯-呜-嘿
[02:37.068]