[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]



[by:krc转qrc工具]
[00:00.000]
[00:00.000]Eminem、Proof - The Way I Am (Live From Fuji Rock Festival, Japan 2001
[00:00.935]
[00:00.935]Written by：Marshall Mathers
[00:01.086]
[00:01.086]Composed by：Marshall Mathers
[00:11.032]
[00:11.032]'Cause I am whatever you say I am
[00:13.886]因为不管你们怎么说 我就是我
[00:13.886]If I wasn't then why would I say I am
[00:16.667]如果不是这样 我也没必要说
[00:16.667]In the paper the news every day I am
[00:19.694]报纸上每天都有我的新闻
[00:19.694]Radio won't even play my jam
[00:21.998]电台甚至不播我的歌曲
[00:21.998]'Cause I am whatever you say I am
[00:24.834]因为不管你们怎么说 我就是我
[00:24.834]If I wasn't then why would I say I am
[00:27.565]如果不是这样 我也没必要说
[00:27.565]In the paper the news every day I am
[00:30.935]报纸上每天都有我的新闻
[00:30.935]I don't know that's just the way I am
[00:32.957]我不知道 也许这就是我的方式
[00:32.957]'Cause I am whatever you say I am
[00:35.835]因为不管你们怎么说 我就是我
[00:35.835]If I wasn't then why would I say I am
[00:38.617]如果不是这样 我也没必要说
[00:38.617]In the paper the news every day I am
[00:41.808]报纸上每天都有我的新闻
[00:41.808]Radio won't even play my jam
[00:44.064]电台甚至不播我的歌曲
[00:44.064]'Cause I am whatever you say I am
[00:46.757]因为不管你们怎么说 我就是我
[00:46.757]If I wasn't then why would I say I am
[00:49.490]如果不是这样 我也没必要说
[00:49.490]In the paper the news every day I am
[00:53.226]报纸上每天都有我的新闻
[00:53.226]I don't know that's just the way I am
[00:55.096]我不知道 也许这就是我的方式
[00:55.096]I sit back with this pack of Zig-Zag's and this bag
[00:57.799]我带着这包**坐下来
[00:57.799]Of this w**d it gives me the s**t needed to be
[01:00.387]这包**充分说明 我就是
[01:00.387]The most meanest MC on this on this Earth
[01:03.168]这个世上最恶毒的说唱歌手
[01:03.168]And since birth I've been cursed with this curse to just curse
[01:05.952]自从降生以来 我就背负着可恶的诅咒
[01:05.952]And just blurt this berserk and bizarre s**t that works
[01:08.641]我脱口而出这些嚣张话语
[01:08.641]And it sells and it helps in itself to relieve
[01:11.559]有效地帮我缓解了紧张和不安 通过这些话
[01:11.559]All this tension dispensin' these sentences
[01:13.638]让我从巨大的压力中 得到解脱
[01:13.638]Gettin' this stress that's been eatin' me recently off
[01:16.881]快要将我生吞了的压抑与紧张
[01:16.881]Of this chest and I rest again peacefully
[01:19.169]我想再次安静地休息
[01:19.169]Peacefully peacefully
[01:20.380]安静地休息
[01:20.380]But at least have the decency in you
[01:22.505]但是最起码的礼貌还是得有吧
[01:22.505]To leave me alone when you freaks see me out
[01:25.089]当你们在街上兴奋地看到我 让我一个人待会
[01:25.089]In the streets when I'm eatin' or feedin' my daughter
[01:27.873]当我吃东西 或者和我女儿一起吃饭的时候
[01:27.873]To not come and speak to me
[01:29.681]不要过来和我说话
[01:29.681]I don't know you
[01:30.899]我不认识你们
[01:30.899]And no I don't owe you a motherf**kin' thing
[01:33.678]我也不欠你们什么
[01:33.678]I'm not Mr. N'Sync I'm not what your friends think
[01:36.367]我不是超级男孩 我不是你朋友所想
[01:36.367]I'm not Mr. Friendly I can be a prick
[01:38.743]我不是好好先生 我可以是个混蛋
[01:38.743]If you tempt me my tank is on empty
[01:40.917]如果你惹我 我就对你不客气
[01:40.917]Is on empty
[01:41.828]对你不客气
[01:41.828]No patience is in me and if you offend me
[01:44.408]我可没什么耐心 如果你敢冒犯我
[01:44.408]I'm liftin' you ten feet
[01:46.366]我就把你踢到空中 离地10尺
[01:46.366]In the air
[01:47.072]踢到空中
[01:47.072]I don't care who was there and who saw me just jaw you
[01:49.879]我才不管谁在旁边 谁看着我扁你
[01:49.879]Go call you a lawyer file you a lawsuit
[01:52.719]去叫律师啊 上诉啊
[01:52.719]I'll smile in the courtroom and buy you a wardrobe
[01:55.371]我会微笑着和你法庭相见 再给你买个衣橱
[01:55.371]I'm tired of all you
[01:57.053]我烦透了你们这些人
[01:57.053]I don't mean to be mean
[01:58.628]你们这些人
[01:58.628]But that's all I can be it's just me
[02:00.771]我并不想那样可恶
[02:00.771]And I am whatever you say I am
[02:03.382]但是够了 我只能做我自己
[02:03.382]If I wasn't then why would I say I am
[02:06.217]如果不是这样 我也没必要说
[02:06.217]In the paper the news every day I am
[02:08.853]报纸上每天都有我的新闻
[02:08.853]Radio won't even play my jam
[02:11.360]电台甚至不播我的歌曲
[02:11.360]'Cause I am whatever you say I am
[02:14.397]因为不管你们怎么说 我就是我
[02:14.397]If I wasn't then why would I say I am
[02:17.278]如果不是这样 我也没必要说
[02:17.278]In the paper the news every day I am
[02:20.476]报纸上每天都有我的新闻
[02:20.476]I don't know that's just the way I am
[02:22.752]我不知道 也许这就是我的方式
[02:22.752]Sometimes I just feel like my father I hate to be bothered
[02:26.267]有时我觉得我像我爸爸 我讨厌被人烦
[02:26.267]With all of this nonsense it's constant
[02:28.463]尤其是不断地例如这样的废话
[02:28.463]And Oh it's his lyrical content
[02:30.282]这是他充满感情的歌词
[02:30.282]The song 'Guilty Conscience' has gotten such rotten responses
[02:33.618]那首‘Guilty Conscience’臭名昭著
[02:33.618]And all of this controversy circles me
[02:36.252]所有这样的争论围绕着我
[02:36.252]And it seems like the media immediately
[02:38.986]好像媒体把矛头
[02:38.986]Points a finger at me
[02:40.884]都指向我
[02:40.884]So I point one back at 'em but not the index or pinkie
[02:44.530]所以我用一根指头回敬他们 不是食指或小拇指
[02:44.530]Or the ring or the thumb it's the one you put up
[02:47.207]不是无名指或大拇指 就是这根指头
[02:47.207]When you don't give a f**k when you won't just put up
[02:49.829]你不去理会的时候 可以不用竖起
[02:49.829]With the bulls**t they pull 'cause they full of s**t too
[02:52.716]他们做出这些事 因为他们吃了*
[02:52.716]When a dude's gettin' bullied and shoots up his school
[02:55.551]当一个家伙受尽欺辱 开枪攻击他的学校的时候
[02:55.551]And they blame it on Marilyn
[02:56.999]这些人把责任推给Marilyn
[02:56.999]On Marilyn
[02:57.809]推给Marilyn
[02:57.809]And the h****n
[02:58.617]还有***
[02:58.617]Where were the parents at
[03:00.115]但是家长们在哪？
[03:00.115]And look where it's at
[03:01.532]在哪里看？
[03:01.532]Middle America now it's a tragedy
[03:03.909]美国的中部 上演了一场悲剧
[03:03.909]Now it's so sad to see an upper-class city
[03:06.878]悲惨的场面 在一个上流社会
[03:06.878]Havin' this happenin'
[03:08.317]发生了这样的事
[03:08.317]Then This happenin'
[03:09.402]然后他们
[03:09.402]Eminem 'cause I rap this way
[03:11.279]攻击Eminem 因为我说唱的歌词
[03:11.279]But I'm glad
[03:11.788]但是我很高兴
[03:11.788]'Cause they feed me the fuel
[03:13.210]他们给了我燃料
[03:13.210]That I need for the fire to burn
[03:15.386]我正需要火苗
[03:15.386]And it's burnin' and I have returned
[03:17.464]燃烧 燃烧 然后我又重新回来
[03:17.464]And I am whatever you say I am
[03:20.249]不管你们怎么说 我就是我
[03:20.249]If I wasn't then why would I say I am
[03:22.932]如果不是这样 我也没必要说
[03:22.932]In the paper the news every day I am
[03:26.071]报纸上每天都有我的新闻
[03:26.071]Radio won't even play my jam
[03:28.526]电台甚至不播我的歌曲
[03:28.526]'Cause I am whatever you say I am
[03:31.108]因为不管你们怎么说 我就是我
[03:31.108]If I wasn't then why would I say I am
[03:33.742]如果不是这样 我也没必要说
[03:33.742]In the paper the news every day I am
[03:37.214]报纸上每天都有我的新闻
[03:37.214]I don't know that's just the way I am
[03:39.188]我不知道 也许这就是我的方式
[03:39.188]