[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:virgin suicides]
[ar:蛇足]
[al:モラトリウム]
[by:]
[00:01.082]
[00:01.082]virgin suicides - 蛇足
[00:03.190]
[00:03.190]詞：Nem
[00:04.632]
[00:04.632]曲：Nem
[00:12.608]
[00:12.608]嘘の数だけ黒ずんだ　肺が息苦しいんだ
[00:17.434]被谎言越染越黑的肺,呼吸好困难
[00:17.434]いっそ切り取っておくれ
[00:23.022]干脆帮我把它切除掉吧
[00:23.022]明日が楽しみだなんて
[00:25.734]好期待明天什么的
[00:25.734]ずいぶん幸せなんだね
[00:28.313]你真的好幸福哦
[00:28.313]そんな目で笑わないでよ
[00:33.342]不要用那种神情微笑啊
[00:33.342]その手をまだ　その手をまだ
[00:39.278]我还不想,我还不想放开你的手
[00:39.278]僕は離したくはないんだ…
[00:47.482]我可以把你杀掉么
[00:47.482]ねぇ綺麗な君も　いつか汚れてしまうなら
[00:58.112]如此美丽的你,总有一天也会被玷污
[00:58.112]ねぇ綺麗なままで　今終わらせてしまおうか
[01:08.256]既然如此,不如就在你还美丽纯洁之时,让我来结束你吧
[01:08.256]まつ毛の先のガラス玉に　映る逆さの世界
[01:13.536]映在睫毛尖上小小玻璃球里的那个逆向的世界
[01:13.536]このままの二人を永遠に　閉じ込めておきたい
[01:28.508]好想就这样把我们两人永远的锁在里面
[01:28.508]誰かに踏み潰されて　道端で枯れた花を
[01:33.458]被人踩踏后在路旁枯萎的花朵
[01:33.458]哀れむ暇なんてなくて
[01:38.928]没有时间去怜悯
[01:38.928]街や人も変わってく　君も僕も変わってく
[01:44.124]不论城市还是人们,都在变化着,你和我也在不断变化
[01:44.124]そんな未来が怖いんだ
[01:49.463]好害怕那样的未来
[01:49.463]君の声を　もっとちょうだい
[01:55.093]请把你的声音赐予我更多
[01:55.093]酸素も水も要らないから…
[02:03.443]我可以不要氧气与水分,我可以把你杀掉么
[02:03.443]ねぇ綺麗な瞳　いつか濁ってしまうなら
[02:13.963]如此清澈的双眸,总有一天会变得污浊
[02:13.963]ねぇ綺麗なままで　今終わらせてしまいたい
[02:24.163]既然如此,不如就在你还清澈美丽之时,让我来结束你吧
[02:24.163]その指先をきつく噛んで　滲むルビーの中
[02:29.307]用力去啃咬指尖,在不断溢出的红宝石中
[02:29.307]僕を愛してくれる君を　閉じ込めておきたい
[02:58.142]好想把这样爱我的你永远困在里面
[02:58.142]ねぇ綺麗な君も　いつか汚れてしまうなら
[03:08.656]如此美丽的你,总有一天也会被玷污
[03:08.656]ねぇ綺麗なままで　今終わらせてしまおうか
[03:19.383]既然如此,不如就在你还美丽纯洁之时,让我来结束你吧
[03:19.383]ねぇ二人を結ぶ　この赤い糸が切れたら
[03:30.051]如果有一天,连接两个人的那根红线断开
[03:30.051]ねぇ違う誰かと　君は恋に落ちるんだろう
[03:40.175]呐,你会不会和别的谁陷入爱情的河流
[03:40.175]僕の知らない君は全部　消して、消して、消して
[03:45.443]我要把我所不知道的你全部消灭,消灭,消灭
[03:45.443]その瞳はたった一人を　映してくれればいい
[03:50.863]那双清澈的眼睛只映照我一个人就好
[03:50.863]鏡の破片が映し出す　二人だけの世界
[03:55.942]镜子的碎片所映照出来的那个只属于我们两个人的世界
[03:55.942]僕を愛してくれる君を　閉じ込めておきたい
[04:01.798]好想把这样爱我的你永远困在里面
[04:01.798]