[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:The Ballad of Davy Crockett]
[ar:Bill Hayes]
[al:The Ballad of Davy Crockett]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Ballad Of Davy Crockett - Bill Hayes
[00:01.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.730]Davy Davy Crocket
[00:04.450]
[00:04.450]The king of the wild frontier
[00:08.979]荒野之王
[00:08.979]Born on a mountain top in Tennessee
[00:11.539]生于田纳西州的山巅
[00:11.539]The greenest state in the land of the free
[00:14.489]在这自由国度最葱郁的乡间
[00:14.489]Raised in the woods so's he knew every tree
[00:17.248]丛林长大熟识每棵树木
[00:17.248]And kilt him a bear when he was only three
[00:20.358]年仅三岁便能猎熊
[00:20.358]Davy Davy Crockett
[00:22.888]戴维 戴维·克罗克特
[00:22.888]King of the wild frontier
[00:27.588]荒野之王
[00:27.588]He fought single-handed
[00:28.408]他曾孤身奋战
[00:28.408]Through the Injun War
[00:29.958]历经印第安战争
[00:29.958]Till the Creeks was whipped
[00:31.398]直到克里克族臣服
[00:31.398]And peace was in store
[00:32.748]和平终得降临
[00:32.748]And while he was handling
[00:34.068]当他肩负重任
[00:34.068]This risky chore
[00:35.698]完成危险使命
[00:35.698]He made hisself a legend forever more
[00:38.577]就此铸就永恒传奇
[00:38.577]Davy Davy Crockett
[00:41.227]戴维 戴维·克罗克特
[00:41.227]King of the wild frontier
[00:45.547]荒野之王
[00:45.547]Oh when he lost his love
[00:47.657]当他痛失所爱之时
[00:47.657]His grief was gall
[00:50.617]悲伤如胆汁般苦涩
[00:50.617]In his heart he wanted to leave it all
[00:55.246]他内心渴望抛却一切
[00:55.246]And lose hisself in the forests tall
[01:00.246]隐入参天密林深处
[01:00.246]But he answered instead
[01:02.556]但他最终选择响应
[01:02.556]His country's call
[01:04.046]祖国的召唤
[01:04.046]Davy Davy Crocket
[01:06.756]戴维 戴维·克罗克特
[01:06.756]The choice of the whole frontier
[01:11.176]整个边疆的选择
[01:11.176]He went off to Congress
[01:12.336]他远赴国会殿堂
[01:12.336]And served a spell
[01:13.596]短暂任职一方
[01:13.596]Fixing up the government
[01:14.945]整顿政府秩序
[01:14.945]And laws as well
[01:16.365]修订律法纲常
[01:16.365]Took over Washington
[01:17.725]据闻他曾执掌
[01:17.725]So we hear tell
[01:19.075]华盛顿的权杖
[01:19.075]And patched up the crack
[01:20.625]更修补过那道
[01:20.625]In the Liberty Bell
[01:21.965]自由钟的裂伤
[01:21.965]Davy Davy Crocket
[01:24.805]戴维 戴维·克罗克特
[01:24.805]Serving his country well
[01:29.225]为国尽忠显英豪
[01:29.225]When he come home
[01:30.165]当他荣归故里时
[01:30.165]His politicking done
[01:31.734]政坛生涯已告终
[01:31.734]Why the big western march had just begun
[01:34.684]西进征程正启航
[01:34.684]He packed up his gear and his trusty gun
[01:37.544]收拾行囊携爱枪
[01:37.544]And lit out a grinning to follow the sun
[01:40.624]笑迎朝阳踏新途
[01:40.624]Davy Davy Crocket
[01:43.364]戴维 戴维·克罗克特
[01:43.364]Leading a pioneer
[01:48.574]引领着开拓者的脚步
[01:48.574]His land is biggest and his land is best
[01:53.142]他的疆域最辽阔 他的土地最丰饶
[01:53.142]From grassy plains to the mountain crests
[01:57.992]从青翠草原到巍峨山巅
[01:57.992]He's ahead of us all
[02:00.302]他始终走在最前方
[02:00.302]A meeting the test
[02:02.792]迎接所有挑战
[02:02.792]And following his legend right
[02:05.641]追随他的传奇足迹
[02:05.641]Into the west
[02:08.020]一路向西进发
[02:08.020]Davy Davy Crocket
[02:10.780]戴维 戴维·克罗克特
[02:10.780]The king of the wild frontier
[02:16.020]荒野之王
[02:16.020]King of the wild frontier
[02:23.700]荒野之王
[02:23.700]